Translation of "Hobby zum beruf" in English
Ulrich
Rohde:
Sein
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
MARK
SANDERS:
Turning
His
Hobby
Into
A
Career.
WikiMatrix v1
Dann
mache
Dein
Hobby
zum
Beruf
und
erobere
die
Küche
in
unseren
Hotels.
Then
turn
your
hobby
into
a
career
and
conquer
the
kitchen
at
our
hotels.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wollt
euer
Hobby
zum
Beruf
machen?!
Do
you
want
to
turn
your
hobby
into
your
dream
job?
CCAligned v1
Das
Hobby,
den
Sport
zum
Beruf
gemacht.
What
started
as
a
hobby,
a
sport
is
our
profession
now.
CCAligned v1
Ich
habe
mein
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
I
have
turned
my
hobby
into
my
career
ParaCrawl v7.1
Die
eine
wurde
zum
Hobby,
die
andere
zum
Beruf.
The
first
became
a
hobby,
the
second
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
Hobby
zum
Beruf
gemacht!
We've
really
turned
our
hobby
into
our
profession!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
geschafft
mein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
I
turned
my
hobby
into
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Das
Hobby
zum
Beruf
machen
-
Nur
welches
Hobby?
Turning
our
hobby
into
a
profession
-
only
what
hobby?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Hobby
zum
Beruf
machen?
Would
you
like
to
turn
your
hobby
into
a
job?
CCAligned v1
Du
möchtest
dein
Hobby
zum
Beruf
machen?
You
want
your
hobby
your
profession?
CCAligned v1
Hat
ebenfalls
ihr
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
Has
also
turned
her
hobby
into
a
profession.
CCAligned v1
Johanne
Pallisgaard
hat
zusammen
mit
ihrem
Mann
deren
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
Johanne
Pallisgaard
and
Kaj
Pallisgaard
have
made
a
hobby
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
So
machte
sie
ihr
Hobby
zum
Beruf
und
studierte
Touristik.
So
she
turned
her
hobby
into
a
profession
and
studied
tourism.
ParaCrawl v7.1
Der
29-Jährige
macht
mit
seinem
neuen
Engagement
fast
schon
sein
Hobby
zum
Beruf.
With
his
new
engagement
the
29-year
old
nearby
turns
his
hobby
into
his
profession.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sozusagen
mein
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
I
have,
so
to
speak,
turned
my
hobby
into
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Andi
und
Mirja
haben
ihr
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
Andi
and
Mirja
now
make
a
living
from
pursuing
their
hobby.
ParaCrawl v7.1
Er
wuchs
Action-Sport
filmt
und
drehte
ein
Hobby
zum
Beruf.
He
grew
up
filming
action
sports
and
turned
a
hobby
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
es
besseres
geben
als
das
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
could
be
better
than
turning
your
hobby
into
your
profession?
ParaCrawl v7.1
Und
hat
sein
Hobby
inzwischen
zum
Beruf
gemacht.
And
he
meanwhile
made
a
career
of
his
hobby.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
entwickelte
sich
allmählich
zu
einem
Hobby
und
ein
Hobby
zum
Beruf.
Necessity
gradually
grew
into
a
hobby,
and
a
hobby
turned
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Ihr
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
She
has
turned
her
hobby
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Was
brachte
diese
Menschen
dazu,
ihr
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
makes
these
people
decide
to
turn
a
passion
into
their
everyday
job?
ParaCrawl v7.1
Der
33-jährige
Hallenser
hat
vor
vier
Jahren
sein
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
The
33-year-old
from
Halle
has
turned
his
hobby
to
profession
four
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
nicht
das
Hobby
zum
Beruf
machen,
dachte
er
sich?
So
why
not
turn
his
hobby
into
a
profession?
ParaCrawl v7.1
Michael
Rönnau
hat
sein
Hobby
zum
Beruf
gemacht.
Michael
Rönnau
has
made
his
hobby
to
a
job.
ParaCrawl v7.1
In
2006
wandte
er
sich
sein
Hobby
zum
Beruf
Vollzeit.
In
2006
he
turned
his
hobby
into
a
fulltime
profession.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
leidenschaftlicher
Technik
Geek
und
überlegst
dein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
Are
you
an
absolute
technology
geek
and
are
you
thinking
about
making
your
hobby
your
career?
ParaCrawl v7.1