Translation of "Leidenschaft zum beruf machen" in English
Sie
möchten
Ihre
Leidenschaft
für
Gastfreundschaft
zum
Beruf
machen?
Would
you
like
to
turn
your
passion
for
hospitality
into
a
career?
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Besseres,
als
die
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen?
What
is
better
than
turning
your
passion
into
a
profession?
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
sich
hier
ausprobieren,
Hobbys
entdecken
oder
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen.
Anyone
can
try
things
out
here,
discover
hobbies
or
turn
their
passion
into
their
career.
ParaCrawl v7.1
Und
glücklicherweise
habe
ich
es
irgendwie
geschafft,
meine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
And
fortunately,
I
somehow
managed
to
turn
my
passion
into
a
career.
CCAligned v1
Erschaffe
die
Fähigkeiten,
die
du
brauchst,
um
deine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
Build
the
skills
you
need
to
turn
your
passion
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
entschied
sich
Toma
dazu
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen
und
seinen
Lebensunterhalt
mit
Routenbau
zu
verdienen.
In
2015,
Toma
decided
to
earn
his
living
with
route
setting
and
he
is
glad
to
have
turned
his
passion
into
a
career.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2000
bot
sich
ihr
dann
die
Gelegenheit
für
den
IFAW
zu
arbeiten
und
ihre
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
In
the
fall
of
2000,
an
opportunity
arose
to
work
for
IFAW
and
made
that
passion
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Italiener
(Roberto)
und
ein
Luxemburger
(Tom),
die
beide
italienisches
Essen
lieben
(und
wahrscheinlich
zu
viel
davon
gegessen
haben),
entschieden
sich,
diese
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
An
Italian
(Roberto)
and
a
Luxembourger
(Tom),
who
both
love
(and
probably
ate
too
much)
Italian
food,
decided
to
do
something
with
that
passion.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Möglichkeit
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen
und
begann
seine
sportliche
Karriere
bei
einem
der
erfolgreichsten
Handball
Clubs
der
Welt,
beim
THW
Kiel.
He
had
the
opportunity
to
turn
his
passion
into
his
profession
and
began
his
athletic
career
at
one
of
the
most
successful
handball
clubs
in
the
world,
with
THW
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen,
studierte
sie
Illustration
an
der
Escola
Massana,
einer
bekannten
Kunstschule
in
Barcelona.
She
decided
to
make
drawing
her
profession
and
therefore
went
to
study
to
Escola
Massana,
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision:
WorldSkills
Germany
eröffnet
als
anerkannter
Netzwerkpartner
im
Bereich
der
dualen
Ausbildung
jungen
Menschen
neue
Wege,
um
ihre
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen
und
die
Besten
ihres
Faches
zu
werden!
The
Vision:
WorldSkills
Germany,
as
a
recognized
network
partner
in
the
field
of
dual
education,
opens
up
new
ways
for
young
people
to
turn
their
passion
into
a
career
and
become
the
best
in
their
field!
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
liebe
ich,
was
ich
tue,
schließlich
konnte
ich
mein
Hobby
und
meine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen.
But
I
love
what
I
do:
to
be
able
to
make
my
profession
out
of
a
hobby
and
a
passion.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
seit
Ihrer
Kindheit
eine
leidenschaftliche
Zeichnerin
ist,
arbeitete
sie
zu
Beginn
in
verschiedenen
Branchen,
bis
sie
sich
entschloss
ihre
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
Passionate
about
drawing
since
she
was
a
child,
she
first
worked
in
different
fields
before
deciding
to
make
her
passion
a
profession.
CCAligned v1
Frank
Axmacher
gehört
zu
den
deutschen
Pfeifenmachern
der
"neueren"
Generation,
die
seit
dem
internationalen
Durchbruch
von
Cornelius
Mänz
vor
etwa
5
Jahren
ihre
langjährige
Leidenschaft
zum
Beruf
machen
wollen.
Frank
Axmacher
is
a
member
of
the
"new
generation"
of
German
pipemakers
who
want
to
make
their
long-standing
passion
for
the
profession
since
the
international
breakthrough
of
the
first
"young
lion"
Cornelius
Mänz
about
5
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Als
Netzwerkpartner
im
Bereich
der
dualen
Ausbildung
will
WorldSkills
Germany
jungen
Menschen
neue
Wege
eröffnen,
um
ihre
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
As
a
network
partner
within
the
area
of
dual
training,
WorldSkills
Germany
is
seeking
to
open
up
new
pathways
that
will
enable
young
people
to
turn
their
passion
into
a
future
occupation.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
auch
bei
dem
leckeren
Girl
Kat
Doir,
das
es
ganz
offensichtlich
geschafft
hat,
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
That's
the
case
of
delicious
girl
Kat
Dior,
who
quite
obviously
managed
to
turn
her
passion
into
a
way
of
making
a
living.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
mit
der
Uni
fertig
war,
wollte
er
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen
und
ist
nach
Cabarete
aufgebrochen,
um
dort
als
Windsurflehrer
zu
arbeiten.
As
soon
as
he
finished
his
studies,
he
wanted
to
turn
his
passion
into
a
career
and
decided
to
go
to
Cabarete
and
work
as
a
windsurf
instructor
which
in
his
case
was
probably
the
best
decision.
ParaCrawl v7.1
Holland:
Ich
bin
schon
seit
meiner
Kindheit
fitnessbegeistert,
und
beschloss
mit
Anfang
20,
meine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
Holland:
I
have
been
extremely
passionate
about
fitness
since
childhood
and
decided
to
make
my
passion
my
vocation
in
my
early
20s.
ParaCrawl v7.1
Da
er
mit
der
Ausbildung
zum
staatlich
geprüften
Berg-
und
Skiführer
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen
konnte,
freut
es
ihn
immer
wieder,
seinen
Gästen
unvergessliche
Momente
mit
Ski
oder
im
Sommer
auf
Gipfeln
zu
bieten.
Because
he
could
make
his
passion
his
profession
with
training
as
a
certified
mountain
and
ski
guides.
He
wants
for
his
guests
to
experience
unforgettable
moments
with
ski
or
in
summer
on
peaks.
ParaCrawl v7.1
Als
Firma,
wo
ich
im
Bereich
MTB
Suspension
Entwicklung
meine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen
konnte,
ist
DT
Swiss
einzigartig
in
der
Schweiz.
As
a
company
in
which
I
can
turn
my
passion
into
a
career
in
the
field
of
MTB
suspension
development,
DT
Swiss
is
unique
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
kein
Kunststück,
denn
in
kaum
einem
anderen
Business
lässt
sich
die
eigene
Leidenschaft
so
perfekt
zum
Beruf
machen.
There's
really
nothing
to
it,
as
no
other
business
lets
one's
passion
become
a
career
quite
so
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Eldar,
der
sich
selber
Strawberryman
nennt,
kommt
aus
Tel
Aviv
und
begann
seine
Reise,
nachdem
er
beschloss,
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen.
Eldar,
who
calls
himself
Strawberryman
is
from
Tel
Aviv
and
has
started
his
journey
by
deciding
to
do
what
he
loves
for
a
living.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007,
der
junge
Nørregaard
kehrte
gerade
aus
Kopenhagen
zurück,
entschloss
er
sich,
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen
und
Bornholm
zu
seinem
Lebensmittelpunkt.
In
2007,
a
young
Nørregaard
returned
home
from
Copenhagen
and
decided
to
turn
his
passion
into
a
career
and
make
Bornholm
the
centre
of
his
world.
ParaCrawl v7.1
Welling
spielt,
guckt
und
erlebt
gerne
Fußball
und
konnte
seine
Leidenschaft
zum
Beruf
machen:
Er
war
bis
2007
als
Assistent
des
Vorstands
beim
VfL
Bochum
1848
tätig
und
arbeitet
heute
bei
der
Sportfive
GmbH
in
Hamburg.
Dr.
Welling
loves
to
play,
watch
and
experience
football
and
was
able
to
make
his
passion
his
profession:
Until
2007
he
worked
as
an
assistant
of
the
Management
Board
of
the
VFL
Bochum
1848.
ParaCrawl v7.1