Translation of "Zum beruf machen" in English
Verbrecher
zu
berauben,
könntest
du
zum
Beruf
machen.
You
could
make
a
career
out
of
robbing
bad
guys.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
zum
Beruf
machen.
This
was
pretty
much
what
I
wanted
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
zum
Beruf
machen.
I
could
make
a
career
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
euer
Hobby
zum
Beruf
machen?!
Do
you
want
to
turn
your
hobby
into
your
dream
job?
CCAligned v1
Wir
werden
Pornografie
zum
Beruf,
zur
Karriere
machen.
We
will
make
pornography
an
occupation,
a
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Leidenschaft
für
Gastfreundschaft
zum
Beruf
machen?
Would
you
like
to
turn
your
passion
for
hospitality
into
a
career?
ParaCrawl v7.1
Man
hat
damals
den
Beruf
zum
Hobby
machen
können
oder
umgekehrt.
We
were
able
to
turn
our
profession
into
a
hobby
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
geschafft
mein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen.
I
turned
my
hobby
into
my
profession.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Besseres,
als
die
Leidenschaft
zum
Beruf
zu
machen?
What
is
better
than
turning
your
passion
into
a
profession?
ParaCrawl v7.1
Das
Hobby
zum
Beruf
machen
-
Nur
welches
Hobby?
Turning
our
hobby
into
a
profession
-
only
what
hobby?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Hobby
zum
Beruf
machen?
Would
you
like
to
turn
your
hobby
into
a
job?
CCAligned v1
Du
möchtest
dein
Hobby
zum
Beruf
machen?
You
want
your
hobby
your
profession?
CCAligned v1
Was
könnte
es
besseres
geben
als
das
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
could
be
better
than
turning
your
hobby
into
your
profession?
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
Zeit,
Ihre
Lieblingsbeschäftigung
zum
Beruf
zu
machen.
Then
it
is
time
to
turn
your
favourite
pastime
into
your
profession.
ParaCrawl v7.1
Southern
Technical
College,
können
Sie
Ihre
natürliche
Führungsqualitäten
zum
Beruf
machen.
At
Southern
Technical
College,
you
can
turn
your
natural
leadership
abilities
into
a
career.
ParaCrawl v7.1
Dieses
obskure
Hobby
konnte
ich
Jahre
später
zum
Beruf
machen.
Years
later,
I
was
able
to
turn
this
obscure
hobby
into
a
profession.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
meine
Passion
für
die
Dienstleistungsbranche
zum
Beruf
machen.
I
wanted
to
turn
my
passion
for
the
service
industry
into
a
career.
ParaCrawl v7.1
Was
brachte
diese
Menschen
dazu,
ihr
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
What
makes
these
people
decide
to
turn
a
passion
into
their
everyday
job?
ParaCrawl v7.1
Wann
hast
Du
eigentlich
beschlossen,
Deine
Begabung
zum
Beruf
zu
machen?
When
did
you
decide
to
turn
your
talent
into
your
profession?
ParaCrawl v7.1
Warum
also
nicht
das
Hobby
zum
Beruf
machen,
dachte
er
sich?
So
why
not
turn
his
hobby
into
a
profession?
ParaCrawl v7.1
Meine
andere
Leidenschaft,
das
Reisen,
habe
ich
zum
Beruf
machen
dürfen.
My
other
passion,
travel,
I've
turned
in
to
a
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Leidenschaft
für
Licht
bei
der
Zumtobel
Gruppe
zum
Beruf
machen.
You
want
to
make
your
passion
for
light
a
profession
within
the
Zumtobel
Group.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
leidenschaftlicher
Technik
Geek
und
überlegst
dein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen?
Are
you
an
absolute
technology
geek
and
are
you
thinking
about
making
your
hobby
your
career?
ParaCrawl v7.1
Durch
mein
Studium
und
meinen
Job
konnte
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen.
My
studies
and
my
job
have
allowed
me
to
turn
my
hobby
into
my
career.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
ich
mein
Hobby
zum
Beruf
machen
und
für
interessierte
Hawaii-Reisende
eine
detaillierte
Urlaubsplanung
erarbeiten.
Perhaps
I
should
turn
my
hobby
into
profession
and
compile
detailed
travel
schedules
for
Hawaii
travelers.
ParaCrawl v7.1
Southern
Technical
College
Southern
Technical
College,
können
Sie
Ihre
natürliche
Führungsqualitäten
zum
Beruf
machen.
At
Southern
Technical
College,
you
can
turn
your
natural
leadership
abilities
into
a
career.
ParaCrawl v7.1
Als
Toni
die
Möglichkeit
hatte
sein
Hobby
zum
Beruf
zu
machen,
hat
er
zugegriffen.
When
Toni
had
the
chance
to
turn
his
hobby
into
his
profession,
he
jumped.
ParaCrawl v7.1