Translation of "Zum erlebnis machen" in English

Das Charger Mixte möchte all Ihre Wege zum Erlebnis machen.
The Charger Mixte strives to make all your trips an adventure.
ParaCrawl v7.1

Fachmänner, die aus Ihrem Yachtcharter ein Erlebnis zum Erinnern machen werden.
Professionals who will make of your yacht charter in Greece an experience to be remembered.
ParaCrawl v7.1

Hotspots sind interaktive Elemente, die deine virtuelle App zum einzigartigen Erlebnis machen!
Hotspots Hotspots are interactive elements that transform your virtual App into a truly unique experience.
CCAligned v1

Die positiven Momente, die ein Essen zum unvergesslichen Erlebnis machen.
Those special moments that turn a meal into an unforgettable experience.
CCAligned v1

Wir lieben unsere Arbeit und möchten Ihre Freizeit zum Erlebnis machen.
We love what we do and therefore our aim is to make your leisure time an experience you will never forget.
CCAligned v1

Tolle Aussichten und optional ein Abfahrts-Erlebnis zum Abschluss machen sie zum Geheimtipp.
Great vistas and an optional downhill run make it a real insider tip.
ParaCrawl v7.1

Die urchige Gemütlichkeit sowie ein währschaftes Appenzellerbuffet werden die Bodensee-Rundfahrt zum Erlebnis machen .
The rustic coziness and a hearty breakfast Appenzeller will make the round trip to Lake Constance Experience.
ParaCrawl v7.1

Auch klassisches E-Learning zum Erlebnis machen.
Turn classic e-learning into an engaging experience.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns Ihre Geschäftsreise zum stressfreien Erlebnis machen!
Let us make your business travel a hassle-free one!
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass Zubehör das Hören zum Erlebnis machen sollte.
We believe accessories make the hearing experience even better.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns die Zeit im Supermarkt zum Erlebnis machen.
Let’s make food shopping a unique experience.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihren individuellen Karibikurlaub zum unvergesslichen Erlebnis zu machen.
We help to make your individual Caribbean vacation an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Den Moment begrüßen – und zum Erlebnis machen.
Welcome the moment - and make it into an experience.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Ideen für Rundfahrten, die Ihren Urlaub zum Erlebnis machen...
A few trip ideas to make the most of your stay...
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Wegbeschreibungen, Schwierigkeitsgrade und vieles mehr helfen Ihnen Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis zu machen!
Detailed directions, levels of difficulty and much more will help you make your holiday an unforgettable experience!
ParaCrawl v7.1

Wer Genuss mit gastronomischen Konzepten zum Erlebnis machen will, muss Licht in unterschiedlichen Dimensionen denken.
Those who want to transform gastronomy concepts into an experience of enjoyment and pleasure will need to think light in different dimensions.
ParaCrawl v7.1

Hier finden sich aufregende, leichte Kreationen, die jeden Geschäftstermin zum Erlebnis machen.
Here you will find exciting, light creations that will make every business meeting an experience.
ParaCrawl v7.1

Ruth Licht packt all dies in liebevolle Geschichten, die einen Museumsbesuch zum Erlebnis machen.
These are all woven into wonderful stories by Ruth Licht and make a visit to the museum a true experience.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Sie Ihnen Ihre Reisen zum Erlebnis zu machen, das Sie nicht vergessen werden!
Let us help you turn your travels into an adventure you won’t forget!
CCAligned v1

Möchten Sie eine gemütliche Zusammenkunft mit Ihrer Familie oder Freunden zum kulinarischen Erlebnis machen?
Would you like to make a cosy get-together with your family or friends a culinary experience?
ParaCrawl v7.1

Abenteuer und Adrenalin, das sind die Zutaten, die Eisklettern zum unvergesslichen Outdoor Erlebnis machen.
Adventure and adrenaline, these are the ingredients that make Ice Climbing an unforgettable outdoor experience.
ParaCrawl v7.1

Das Zimmer ist mit allem Zubehör ausgestattet, Ihre Ferien zum unvergesslichen Erlebnis zu machen.
The room is complete with all extras to make your holiday an unforgettable one.
ParaCrawl v7.1

Innovation bedeutet in unserer Branche, den Schnee und die Berge zum nachhaltigen Erlebnis zu machen.
In our industry, innovation is about turning snow and the mountain into a sustainable pleasure.
ParaCrawl v7.1

Wir sind bemüht alles zu tun um Ihren Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis zu machen!
We are trying to do everything to make your stay an unforgettable experience!
ParaCrawl v7.1

Sie gehören zu den Eindrücken, die einen Urlaub in der Stadt zum Erlebnis machen.
They are some of the moments that turn a city break into an experience.
ParaCrawl v7.1

Führungen mit ehemaligen und aktuellen Klingenthaler Winterolympiade- und Weltmeisterschafts-Medaillengewinnern werden einen Besuch zum Erlebnis machen.
Guided tours with former and current Winter Olympics and World Championship medallists from Klingenthal will turn your visit into an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Die Luxusausstattung des Schiffes und die vielen Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord werden Ihre Reise zum Erlebnis machen.
The high quality of the ship and the many entertainment option on board make your trip a comfortable and memorable experience.
ParaCrawl v7.1

Es liegt uns viel daran, Neues und Gutes mit Tradition und Erfahrung in Einklang zu bringen und Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis zu machen.
There we are keen to bring new and good with tradition and experience in line and to make your holiday an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Liebevoll eingerichtete Zimmer, eine große Sonnenterasse und eine Sauna mit Ruheraum sollen Ihren Urlaub zum entspannten Erlebnis machen.
Lovely furnished rooms, a big sun terrace and a sauna with relaxation room will make your holiday a relaxing experience.
CCAligned v1