Translation of "Zum vorteil machen" in English

Wir müssen uns Caro Quinteros kürzliche Ergreifung zum Vorteil machen.
We can take advantage that the news of Quintero's arrest is fresh out of the oven.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten uns die Peinlichkeiten dieses Kerls zum Vorteil machen.
Let's move this out of the land of mere embarrassment into the realm of serious effect.
OpenSubtitles v2018

Diesen Nachteil müsste man irgendwie zum Vorteil machen.
Somehow this handicap needs to be turned into an advantage.
OpenSubtitles v2018

Die raffinierten Spieler können sich dies jedoch zum Vorteil machen.
The astute player can take advantage of these and other factors.
ParaCrawl v7.1

Diese unterschiedlichen Voraussetzungen, die auch Heterogenität der Lerngruppe genannt werden, kann sich jeder Lehrende durch zwei pädagogische Ansätze zum Vorteil machen.
By using two pedagogical approaches, teachers can turn these different requirements, which are also referred to as the heterogeneity of the learning group, into an advantage.
ParaCrawl v7.1