Translation of "Fertig machen zum" in English
Alle
Passagiere
fertig
machen
zum
Aussteigen.
All
passengers
ready
to
disembark.
OpenSubtitles v2018
Fertig
machen
zum
Umleiten
von
Energie
auf
mein
Signal.
Prepare
to
divert
power
on
my
signal.
OpenSubtitles v2018
Zweites
Regiment,
fertig
machen
zum
Angriff!
The
72nd
will
prepare
to
advance!
OpenSubtitles v2018
Backbord
Torpedo-Rohre
fertig
machen
zum
Feuern.
Forward
torpedo
tubes,
prepare
to
fire.
OpenSubtitles v2018
Ruderer,
fertig
machen
zum
abdrehen.
Helm,
ready
ahead
flank
on
the
pop.
OpenSubtitles v2018
Dann
Maschinen
hochfahren
und
fertig
machen
zum
Ablegen.
Dispatch,
we
are
powering
up
and
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Trupp
1,
fertig
machen
zum
Angriff.
Squad
One,
prepare
to
charge!
OpenSubtitles v2018
Gesamte
Mannschaft,
alle
Sektionen,
fertig
machen
zum
Warp-Sprung.
All
crew,
all
sections,
stand
by
to
cut
in
C-drive.
OpenSubtitles v2018
Prometheus-Personal,
fertig
machen
zum
Andocken.
All
Prometheus
personnel,
prepare
for
docking.
OpenSubtitles v2018
Fertig
machen
zum
Abfeuern
von
Bazooka.
Prepare
to
fire
the
bazooka.
OpenSubtitles v2018
Koordinaten
erfasst,
fertig
machen
zum
Sprung
in
den
normalen
Raum.
Good.
Lock
in
coordinates,
prepare
to
jump
to
normal
space.
OpenSubtitles v2018
Scholl,
fertig
machen
zum
Abtransport!
Scholl,
get
ready
for
transport!
OpenSubtitles v2018
Alle
Mann,
fertig
machen
zum
Absprung.
All
personnel
prepare
for
drop.
OpenSubtitles v2018
Slo,
Zee,
fertig
machen
zum
Aufmarsch!
Slo,
Zee,
get
them
ready
to
go
now!
OpenSubtitles v2018
Cab
3,
Fertig
machen
zum
Start.
Cab
3.
You're
clear
to
launch.
OpenSubtitles v2018
Meine
tapferen
Krieger,
fertig
machen
zum
Aufsitzen!
My
braves,
prepare
to
mount!
OpenSubtitles v2018
Shuttleabteilung
zwei
fertig
machen
zum
Andocken.
Enterprise
shuttle
bay
two,
prepare
for
docking.
OpenSubtitles v2018
Shuttleabteilung
zwei,
fertig
machen
zum
Andocken.
Enterprise
shuttle
bay
two,
prepare
for
docking.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mann
fertig
machen
zum
Aufbruch.
Everyone,
get
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Fertig
machen
zum
Start
der
Blauen
Schwadron.
Standby
to
launch
Blue
Squadron.
OpenSubtitles v2018
Ionenwaffe
laden
und
fertig
machen
zum
Feuern!
Charge
the
ion
cannon
and
prepare
to
fire!
OpenSubtitles v2018
Fertig
machen
zum
Angriff,
gebt
das
weiter!
Prepare
to
move
out.
Pass
the
word.
OpenSubtitles v2018
Blenden
Sie
diese
hinter
der
Wand
und
fertig
machen
zum
Sabertooth-Krieger
überfallen.
Hide
THOSE
behind
the
wall
and
get
ready
to
ambush
the
Sabertooth
Warrior.
ParaCrawl v7.1
Steine
fertig
machen
zum
Werfen.
Make
ready
the
boulders!
OpenSubtitles v2018
Alles
fertig
machen
zum
Verzögern.
All
hands
squared
away
to
decelerate.
OpenSubtitles v2018