Translation of "Historisches ambiente" in English

Sie bietet ein einmaliges historisches Ambiente auf rund 1600 m2 .
It offers a unique, historical atmosphere in an area spanning around 1,600 m2 .
ParaCrawl v7.1
Historisches Ambiente trifft auf die moderne des 21. Jahrhunderts.
Historical ambiance meets the modernity of the 21st Century.
ParaCrawl v7.1
Dabei aber nicht auf historisches Ambiente und exzellenten Service verzichten?
At the same time you enjoy historic ambience and excellent service?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten moderne Ausstattung, sachkundiges Personal und historisches Ambiente.
We offer modern amenities, a professional staff and historic surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die 1905 erbaute Villa bietet Ihnen ein stilvolles, historisches Ambiente.
Built in 1905, the villa offers a stylish and historic ambience.
ParaCrawl v7.1
Historisches Ambiente trifft auf die moderne des 21. Jahrhunderts.
Historical ambiance meets the modernity of the 21st Century.
ParaCrawl v7.1
Sie verbinden harmonisch historisches Ambiente mit zeitgemäßem Komfort und Tradition mit Moderne.
They combine harmoniously historical ambience with modern comfort and tradition with modernity.
ParaCrawl v7.1
Historisches Ambiente trifft auf die moderne des 21. Jahrhunderts.
Historical ambiance meets the modernity of the 21st Century.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Haus verströmt ein historisches Ambiente... und erinnert an die große Tradition von Britisch-lndien.
Indeed, the entire building exudes historical ambience... and transports one back in time to the proud tradition of the Raj. "
OpenSubtitles v2018
Übernachtungen können auch in Charmehotels (besondere individuelle Ausstattung oder historisches Ambiente) gebucht werden.
Accomodations can be booked in charm hotels (specific individual equipment or historical setting).
ParaCrawl v7.1
Gastkultur seit vier Generationen und ein historisches Ambiente, wo traditionelle Rezepte auf leidenschaftliche Kochkunst treffen.
Four generations and an historic ambience where traditional recipes meet the passion for the art of cooking.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Tagesausflug nach Drottningholm und erleben Sie ein historisches Ambiente höchsten Standards.
Take a day trip to Drottningholm and experience a historic milieu of the highest standard.
ParaCrawl v7.1
In den 104 Luxuszimmern und Suiten trifft historisches Ambiente auf die Moderne des 21. Jahrhunderts.
In the 104 luxury rooms and suites, historical ambience meets the modernity of the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Dabei gelingt es unserem 4-Sterne-Hotel, historisches Ambiente mit modernem Komfort in Einklang zu bringen.
Our 4-star hotel is able to reconcile a historical ambience with modern comfort.
ParaCrawl v7.1
Seine reiche Küstenlinie, mythischen Flüsse, und historisches Ambiente wurde nur von Wenigen erforscht.
Its rich coastal line, mythical rivers, historic setting had only been explored but by a few.
ParaCrawl v7.1
Diese Suiten bieten einen Sitzbereich mit originalen Holzdecken, die ein historisches Ambiente schaffen.
These suites have a seating area with original wooden ceilings that create historical atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Auf Österström war eine große schwimmende Zentren die gibt es ein historisches Ambiente mit zahlreichen Attraktionen.
On Österström was a great rafting centers, giving it a historic setting with multiple attractions.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtraucherzimmer im Hotel Restaurant Jägerhof bestechen durch ihr historisches Ambiente mit stilvollen Holzmöbeln.
The non-smoking rooms at Hotel Restaurant Jägerhof feature a historic ambience with rich wooden furniture.
ParaCrawl v7.1
Historisches Ambiente wird mit modernem Komfort vereint und die Geschichte des Hauses in den individuell gestalteten Zimmern erzählt.
Historic ambience is combined with modern comfort and the history of the house is told in the individually designed rooms.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Altbausanierung verbinden wir historische Bautechniken mit modernen Methoden, um den heutigen Ansprüchen gerecht zu werden, ohne historisches Ambiente zu verlieren.
In restoration of old buildings we combine historical construction techniques with modern methods to satisfy contemporary requirements without neglecting historical ambiance.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und verbreitet ein historisches Ambiente mit modernem Komfort, kombiniert mit einem Hauch von Kunst und Design.
Each room is individually furnished and offers an historic ambience combined with modern comfort, with a touch of art and design.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1851 erbaut und verbindet ein historisches Ambiente mit modernem Komfort und bietet helle Zimmer und kostenfreien Internetzugang.
It was built in 1851 and mixes historic character with modern comforts, with light rooms and free internet.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche Ecken und alte Kreuzgewölbe schaffen eine romantische Atmosphäre und versetzen Sie gleichzeitig in ein historisches Ambiente.
The cosy nooks and ancient cross-shaped vaults provide for a romantic and historic ambience.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Haus behält sein historisches Ambiente der mittelalterlichen Stadt mit dekorativen Elementen in der griechischen kombiniert mit der osmanischen und der marokkanischen Kultur.
The whole house retains its historic ambiance of the medieval city combined with decorative elements in Greek with the Ottoman and the Moroccan culture.
ParaCrawl v7.1
Historisches Ambiente und der oft eher kleine Rahmen verleihen den Auftritten international bedeutender Solisten ein einzigartiges Flair.
The historical atmosphere and often rather small circles render a unique atmosphere to the appearances of internationally significant soloists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ambiente historischer sicht historisches ambiente historische aufarbeitung
historisch bedingt historischer kern historisches bewusstsein historischer roman
historische entstehung historisch