Translation of "Historische quellen" in English

Sein Tagebuch und seine Aufzeichnungen während des Bürgerkrieges sind heute wichtige historische Quellen.
His diary of life under occupation and writings on public opinion are important historical sources on the period.
WikiMatrix v1
In den Evangelien werden Informationen oft dupliziert und historische Quellen widersprechen sich.
In the Gospels, information is often duplicated, and historical sources contradict each other.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne also sind auch Transkripte historische Quellen.
Based on this, transcripts, too, are historical sources.
ParaCrawl v7.1
Die Besiedlungsgeschichte des Vallée de Joux ist durch historische Quellen gut dokumentiert.
The history of human settlement in the Joux Valley is well documented in historical sources.
ParaCrawl v7.1
Den klimageschichtlichen Kontext liefern eingearbeitete historische und literarische Quellen.
The context of climate history is provided by the incorporated historical and literary sources.
ParaCrawl v7.1
Einige historische Quellen sagen, dass er Abdeckereibesitzer war.
Some historical sources say that he was the owner of the roofing business.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Modell und historische Quellen waren die Basis für die virtuelle Rekonstruktion.
The digital model and historical sources were the basis for the virtual reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen: Sie sind akzeptierbar für die Praekolonisation.
Historical sources: They are acceptable for the praecolonization.
ParaCrawl v7.1
Er untersuchte geographische, historische und ethnographische Quellen.
He gathered geographic, historical, and ethnographic materials.
ParaCrawl v7.1
Boubadellah ließ sich durch verschiedene historische Quellen inspirieren.
Boubadellah was inspired by various historical sources.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen erwähnen bis zu 8.000 Pilger auf einer Wallfahrt.
Historical sources mention up to 8,000 pilgrims on a pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Da historische Quellen dieses dokumentieren, war ursprünglicher Seismograph Zhang Heng sehr empfindlich.
As historic sources document this, original "Zhang Heng seismograph" was very sensitive.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche historische Quellen der griechischen und römischen Welt sind minimal.
Written historical sources of the Greek and Roman world are minimal.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen lassen vermuten, dass es zwischen 1816 und 1860 errichtet wurde.
Historic sources indicate that it was erected at some time between 1816 and 1860.
ParaCrawl v7.1
Da historische Quellen dieses dokumentieren, war ursprbnglicher Seismograph Zhang Heng sehr empfindlich.
As historic sources document this, original "Zhang Heng seismograph" was very sensitive.
ParaCrawl v7.1
Bei den multimedialen Elementen von EGO handelt es sich im Wesentlichen um traditionelle historische Quellen.
The multimedia elements in EGO are mainly traditional historical sources.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen erklären jedoch im Unterschied zu dieser Begebenheit den Ursprung des Steines anders.
Contrary to this story, historical resources explain the origin of the stone differently.
ParaCrawl v7.1
Erzählige Sachbücher kommen in vielen Formen und dienen als wichtige historische Dokumente und Quellen der Unterhaltung.
Narrative nonfiction comes in many forms, and serve as important historical documents and sources of entertainment.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen liefern ihnen wichtige Informationen über die fortschreitende Übernutzung des Archipels seit dem 18. Jahrhundert.
Historical sources provide researchers with important information about the progressive overexploitation of the archipelago which has taken place since the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Ferner schlägt er einen vergleichenden Ansatz für aufgezeichnete Interviews als multimodale und mehrsprachige historische Quellen vor.
Then it suggests a comparative approach to recorded interviews as multimodal and multilingual historical sources.
ParaCrawl v7.1
Die Türken haben das Kloster zerstört, nach 1541 die historische Quellen erwähnen es nicht.
The monastery was destroyed by the Turkish; sources do not mention it after 1541 anymore.
ParaCrawl v7.1
Behauptungen, die im Fach Geschichte aufgestellt werden, müssen durch zeitgenössische historische Quellen bewiesen werden.
Claims made in the science of history must be proven by contemporary historical sources.
ParaCrawl v7.1
Neben einer allgemeinen Einführung werden Daten und historische Quellen sowie die wichtigsten Konzepte und Zugänge vorgestellt.
Important historical sources and data as well as the most important concepts and approaches will be presented.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen sind voll von grauenhaften Beschreibungen von Folterungen, die diese armen Menschen erdulden mussten.
The historical sources are full of horrifying descriptions of the tortures these poor people were subjected to.
ParaCrawl v7.1
Und wie durch historische Quellen erwähnt sie töteten sich gegenseitig", Archäologen darauf hinweisen.
And as mentioned by historical sources they killed each other ", archaeologists point out.
ParaCrawl v7.1
Historische Quellen dokumentieren bereits seit dem 18. Jahrhundert eine Produktion von hochwertigen Textilien in Monterado.
Historical sources document a production of quality textiles in Monterado already since the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Interventionen zur Gesundheitsvorsorge und Krankheitsprävention lassen sich in nahezu allen Fällen finden, in denen historische Gemeinschaften Quellen hinterlassen haben.
Preventive health interventions are attested almost anywhere historical communities have left their mark.
ELRA-W0143 v1
Wie in seinen anderen Werken kombiniert Meri auch hier historische Quellen und wissenschaftliche Forschung mit schöpferischer Phantasie.
As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination.
Wikipedia v1.0
Obwohl historische Quellen von zwei oder mehr Polos sprechen, kann nur einer davon als sicher überliefert gelten: der "Polo natural".
Although historic sources mention two or more "polos", only one variety is known for sure to have survived to our days: the "polo natural".
Wikipedia v1.0

Related phrases

historischer abriss historische persoenlichkeit historischer kontext historische quellen
historische figur quellen erschließen Quellen historisch bedingt
historisch historisch-kritisch