Translation of "Hinterlegt wurde" in English

Auf dem Schriftstück ist zu vermerken, an welchem Tag es hinterlegt wurde.
The date of deposit shall be recorded on the document.
JRC-Acquis v3.0

Sobald Deine Kaution erfolgreich hinterlegt wurde, bist Du automatisch Teilnehmer der Kampagne.
Once you’ve paid your deposit, you are automatically selected for the campaign.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn keine Kundennummer im Lieferantenstamm hinterlegt wurde, fällt diese weg.
Note: If no customer number is saved in the supplier master files, it is omitted.
ParaCrawl v7.1

Website Öffnet den Webbrowser mit der Internetseite, die im Kontakt hinterlegt wurde.
Website Opens the Web browser with the Internet address which was stored in the contact.
ParaCrawl v7.1

Bei automatisierten Jobs ist das der Benutzer welcher bei der Automatisierung hinterlegt wurde.
In the case of automated jobs, this is the user defined in the automation.
ParaCrawl v7.1

Password Safe öffnet in diesem Fenster die Webseite welche im Datensatz hinterlegt wurde.
In this window Password Safe opens the website which has been deposited in the dataset.
ParaCrawl v7.1

Nur, wenn das bestehende Zertifikat speziell in einem Key-/Truststore hinterlegt wurde.
Only if the existing certificate has specifically been placed in a keystore or truststore.
CCAligned v1

Hiernach erhalten Sie eine Vertragsbestätigung per Email, sofern eine Email-Adresse hinterlegt wurde.
After this, you will receive a contract confirmation by email, provided you entered an email address.
ParaCrawl v7.1

Eine E-Mail-Vorlage können Sie löschen, solange sie noch nicht hinterlegt wurde.
You can delete an e-mail template if it has not been defined yet.
ParaCrawl v7.1

Der Rücklieferungsbeleg, in dem die Seriennummer hinterlegt ist, wurde manuell archiviert,
The return document in which the serial number is stored has been manually archived,
ParaCrawl v7.1

Nach diesem Zeitpunkt den Betrag, der bereits hinterlegt wurde wird nicht zurückerstattet.
After that date the amount that has been already been deposited will not be refunded.
ParaCrawl v7.1

Seine Besitzer haben alle die Währung gestohlen, die durch Plattform-Kunden hinterlegt wurde.
Its owners have stolen all the currency that was deposited by platform’s clients.
ParaCrawl v7.1

Das entsprechende Dokument befindet sich im System direkt hinterlegt oder wurde auf anderem Weg versandt.
The related document is stored directly in the system or was sent using other means.
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein, die in simple system hinterlegt wurde.
Please provide the e-mail address that is set up for you in Simple System
CCAligned v1

Die Fronttür ist eine Glasscheibe, die grau hinterdruckt und mit einer magnetischen Edelstahlfläche hinterlegt wurde.
Its front door is a pane of glass printed white on the back, with a magnetic stainless steel surface.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Plugin wird die Grundpreisangabe ausgeblendet, wenn keine Grundpreis Referenz hinterlegt wurde.
With this plugin, the basic price indication is dimmed if no basic price reference has been deposited.
ParaCrawl v7.1

Die E-Mail kann Dich allerdings nur erreichen, wenn Deine E-Mail Adresse fehlerfrei hinterlegt wurde.
However, the e-mail can only reach you if your e-mail address has been entered correctly.
ParaCrawl v7.1

Die Fronttür ist eine Glasscheibe, die weiß hinterdruckt und mit einer magnetischen Edelstahlfläche hinterlegt wurde.
Its front door is a pane of glass printed white on the back, with a magnetic stainless steel surface.
ParaCrawl v7.1

In der Regel werden Zinsrechnungen an die Adresse übermittelt, die im Kundenstamm hinterlegt wurde.
In general, interest invoices are sent to the address that is stored in the customer master files.
ParaCrawl v7.1

Dieser Betrag wird von der Kreditkarte abgebucht, die bei der Buchung als Garantie hinterlegt wurde.
This amount will be charged to the credit card for which the details were provided at the time of booking.
ParaCrawl v7.1

Das Fragezeichen-Symbol neben "Name" zeigt, dass hier eine zusätzliche Beschreibung hinterlegt wurde.
The icon next to the "Name" field label indicates that the field has an additional description.
ParaCrawl v7.1

Das Schiff und seine Besatzung dürfen den Hafen verlassen, sobald die Geldstrafe im Rahmen eines Vergleichsverfahrens gezahlt oder die Bankkaution hinterlegt wurde.
The vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid in a compromise procedure, or once the bank guarantee has been deposited.
DGT v2019

Es tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die letzte Ratifikations- oder Genehmigungsurkunde hinterlegt wurde.
It shall enter into force on the first day of the second month after the last instrument of ratification or approval has been deposited.
DGT v2019