Translation of "Hinter die kulissen schauen" in English

Why must you peek behind the curtain? Or up the butt?

In Sociology, we always try to get at the truth behind the headlines.

And here you can look behind the scenes...

I wanted to be behind the scenes one day.

My studio, which is why you should look behind the scenes?

My studio, which is why you should look behind the scenes?

It is part of Paul Green's job to look behind the scenes.

We were allowed behind the scenes.

You need to go behind the scenes a little bit to uncover this method in practice.

Guided tours take you behind the scenes.

Interested visitors can also take a look behind the scenes of the Montforthaus.

They should always look behind the curtain.

Once per week you can get a view to the backstage of the Max Aicher Arena.

Who wouldn’t even want to look behind the scenes and let us chat from the sewing box?

You as a fan have the opportunity to look further behind the scenes.

During the study programme, you attend events and get a chance to go behind the scenes.

Here you get an exclusive look behind the scenes and be up close with your soccer idols.

I was able to have a peek behind the scenery the next day when I met up with Paco Roncero.

De Kuip stadium offers the whole family a glimpse behind the scenes.

To find out what it is really all about, we need to go behind the scenes.

Let’s look beyond the headlines to understand why:

What this relief signifies is that professional detectives are no match for elderly spinsters (not all so elderly), with some training in looking under the antimacassar, who are now very much in fashion.

In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months -- what makes Dick so hard to beat?

I would add that, as Albert Schweitzer said, example is not the best way of influencing others, it is the only way.

The authors are particularly successful in doing this because they have the courage to put the accent on the "side effects" and to take a look behind the scenes.

We must not forget that employers are by far the main culprits when it comes to the evasion of welfare contributions, as any of us who have looked behind the scenes will know.

If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on -- through Hangout, tune in tomorrow.

The series has essentially been just a continuation of what I already had been doing: recording conversations with soloists or giving a behind-the-scenes look at what making classical music involves — and posting these on social media.

Anyone who has always wanted to look behind the scenes of an anime and ask questions, is just right in this visually interesting and instructive panel.