Translation of "Hinter die fassade blicken" in English
Die
wollten
beweisen,
dass
Frauen
oberflächlich
seien
und
nicht
hinter
die
Fassade
blicken
können.
They
were
trying
to
prove
that
women
were
shallow
and
can't
see
beyond
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Argumente
Ihrer
Gegenseite
dadurch
entschärfen,
dass
Sie
hinter
die
Fassade
blicken
werden.
You
will
disarm
other
people´s
arguments
against
you
now
that
you
can
look
behind
their
facade.
ParaCrawl v7.1
Im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
hinter
die
Fassade
der
Dinge
blicken
lässt
uns
Nick
Veasey.
Nick
Veasey
quite
literally
shows
us
what's
beneath
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
Sie
mal
etwas
hinter
die
Fassade
blicken,
dann
sehen
Sie
wie
viel
Wahrheit
doch
in
diesen
Worten
steckt.
But
if
you
look
a
bit
behind
the
facade,
then
you
see
how
much
truth
is
in
these
words.
ParaCrawl v7.1
Mir
schwebt
da
eine
Bildstrecke
vor,
die
dich
im
Alltag
zeigt,
die
hinter
die
Fassade
blicken
lässt,
nicht
„dress
up
and
pretend“,
sondern
Dinge
wie
morgens
beim
Frühstück,
ein
Blick
hinter
der
Zeitung
hervor,
wenn
du
zur
Arbeit
gehst
und
die
Tür
abschließt,
oder
beim
Joggen,
oder...
keine
Ahnung
was
du
sonst
noch
so
tust,
wenn
du
nicht
posierst.
There
is
a
series
of
photos
in
my
mind
showing
you
in
your
everyday
life,
allowing
to
look
behind
the
facade,
not
“dress
up
and
pretend”,
but
things
like
breakfast
in
the
morning,
a
look
from
behind
the
newspaper,
locking
the
door
when
you’re
going
to
work,
or
when
you
are
jogging,
or...
I
don’t
know
what
else
you
are
doing
when
you’re
not
posing.
ParaCrawl v7.1
Während
das
junge
Talent
normalerweise
zum
Supermodel
gestylt
von
einer
Ekstase
zur
nächsten
reitet,
kriegen
wir
jetzt
erstmals
die
Möglichkeit,
hinter
die
Fassade
zu
blicken.
This
young
talent
is
normally
dressed
to
the
nines
and
styled
to
the
max,
riding
on
waves
of
ecstasy,
but
this
time
we
get
to
see
behind
the
facade.
Literally.
ParaCrawl v7.1
Wer
hinter
die
Fassade
blicken
möchte,
kann
die
DRV
Bund
auf
Instagram
(@instazubis)
neu
erleben.
If
you
want
to
take
a
look
behind
the
facade,
you
can
relive
the
DRV
Bund
on
Instagram
(@instazubis).
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
Feigenliebhaberinnen
treffen,
dann
lohnt
es
sich
auch
immer
mal
hinter
die
Fassade
zu
blicken.
If
we
ever
meet
ladies
with
a
love
for
figs,
it
could
be
worth
our
while
to
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
den
Samsung
C27A750X
in
unserem
Test
gerne
genauer
an
und
werden
hinter
die
optisch
schicke
Fassade
blicken.
We
are
pleased
to
be
taking
a
closer
look
at
the
Samsung
C27A750X
and
will
take
a
peek
behind
its
optically
chic
facade.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
vielmehr,
hinter
die
Fassaden
blicken.
We
are
more
interested
in
looking
behind
the
façades.
ParaCrawl v7.1
Bei
Metropolis
lohnt
es
sich,
genauer
hinter
die
Fassaden
zu
blicken.
With
Metropolis,
it
is
worth
looking
behind
the
facade.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
„Nichts
ist,
wie
es
scheint“
von
Luzia
Fuchs-Jorg
und
Dagmar
Grafender
ist
ein
grundlegendes
Werk,
das
anregt,
hinter
die
Fassaden
zu
blicken
und
zu
ergründen,
warum
die
Dinge
so
sind,
wie
sie
sind.
The
book
"Nothing
is
as
it
seems"
by
Luzia
Fuchs-Jorg
and
Dagmar
Grafender
is
a
fundamental
work
that
inspires
to
look
behind
the
facades
and
to
understand
why
things
are
the
way
they
are.
CCAligned v1
Mit
unseren
Trainings
lernen
Sie
spielerisch
auf
eine
fremde
Kultur
zuzugehen
und
hinter
die
Fassaden
zu
blicken.
In
our
trainings
you
may
learn
to
approach
a
new
cultural
setting
playfully
and
to
take
a
look
behind
the
facades.
ParaCrawl v7.1