Translation of "Hilfestellung anbieten" in English

Was die Hilfe für andere betroffene Landwirte außerhalb Großbritanniens anbelangt, so habe ich schon darauf hingewiesen, daß wir erstens über die Intervention eine Hilfestellung anbieten, daß wir zweitens im Zusammenhang mit den Kälbern aus Großbritannien in Holland, Belgien und Frankreich eine spezielle Hilfe anbieten und daß wir drittens auch bereit sind, die in verschiedenen Tierkörperentsorgungsanlagen notwendigen Umrüstungen auf die Produktion von sicherem Tiermehl ebenfalls zu unterstützen, damit dieser Prozeß, wie beschlossen, bis Ende des Jahres abgeschlossen werden kann.

Hier frage ich mich, ob wir Europäer unsere Erfahrung in regionaler Konfliktbewältigung nicht als Hilfestellung anbieten könnten.

Das Projekt ist insofern innovativ als es die Abbrecher nicht direkt wieder in die Schule zurückführt, sondern „Straßenlehrer“ bereitstellt, die auf die Jugendlichen zugehen und ihnen spezielle Aktivitäten und Hilfestellung anbieten.

Was die Hilfe für andere betroffene Landwirte außerhalb Großbritanniens anbelangt, so habe ich schon darauf hingewiesen, daß wir erstens über die Intervention eine Hilfestellung anbieten, daß wir zwei tens im Zusammenhang mit den Kälbern aus Großbritannien in Holland, Belgien und Frankreich eine spezielle Hilfe anbieten und daß wir drittens auch bereit sind, die in verschiedenen Tierkörperentsorgungsanlagen notwendigen Umrüstungen auf die Produktion von sicherem Tiermehl ebenfalls zu unterstützen, damit dieser Prozeß, wie be schlossen, bis Ende des Jahres abgeschlossen werden kann.

Sie wird von speziell qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt, die neben der Durchführung von Informationsveranstaltungen in den Schulen individuelle Hilfestellung anbieten — etwa bei nichttraditionellen Berufswünschen von Mädchen.

Wir unterstützen den Teamentwicklungsprozess, in dem wir den Fokus auf die kraftvollen Ressourcen, die das Team besitzt, legen und dort, wo nötig, konkrete Hilfestellung zur Optimierung anbieten.

Ein sachverständiger Berater beantwortet Ihre Fragen, wobei wir pro Ticket maximal 1 Stunde fachliche Hilfestellung anbieten.

Der Motorenversuch kann aufgrund seiner Erfahrung und Fachkompetenz dem Kunden umfassende Hilfestellung anbieten und so als Entwicklungsdienstleister umfangreiche motorische Untersuchungen durchführen.

Wir arbeiten eng mit medizinischen Fachkräften und Patientenorganisationen in Bereichen zusammen, in denen wir über besondere Expertise verfügen und deshalb Hilfestellung und Weiterbildung anbieten können.

Erst gestern habe ich mich mit einer Reihe unserer europäischen Partner darüber ausgetauscht, welche weitere konkrete Hilfestellung wir anbieten können.

Die Marposs-Ingenieure können dem Kundenpersonal auch Schulungen und Hilfestellung anbieten, damit die Wartungsarbeiten für den Kunden noch komfortabler werden.

Wir haben keinen Einfluss auf diese Kosten und können nicht vorhersagen, wie hoch sie sind, sodass wir Ihnen hierbei keinerlei Hilfestellung anbieten können.

Hierfür wollen die Forscher Hilfestellung durch Kommunikationsmodelle anbieten – u. a. durch die Beteiligung eines neutralen Moderators.

Konkret können wir folgende Hilfestellungen anbieten:

Die Richtlinie legt auch fest, dass NGO eine aktive Rolle bei der Bereitstellung von Dienstleistungen spielen, Informationen zu den Verfahren, um Schutz zu erhalten, bereitstellen sowie Beratungen und Hilfestellungen für Asylbewerber anbieten können, die an den Grenzstellen oder in Empfangszentren bereitgestellt werden sollen.

Sie sind es, die versuchen alle Probleme zu lösen, die Benutzer mit ihren IRC Accounts haben können und die allgemeine Hilfestellungen anbieten damit die Benutzer die Channel finden, die sie suchen.

Wenn Sie mehr über Cryptshare herausfinden möchten, dann kontaktieren Sie uns oder schauen Sie in unserem Wiki vorbei, wo wir weitere technische Details und Hilfestellungen anbieten.

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Prozessmanagement und Technologieberatung, können wir Ihnen hier umfangreiche Hilfestellungen anbieten.

Wir wollen jeden Einzelfall eigens beurteilen und den Prioritäten entsprechend Aufgaben übernehmen oder Hilfestellungen anbieten und Lösungswege aufzeigen.

Wir wollen unsere Kunden beim Schutz Ihrer persönlichen Daten unterstützen und werden unseren Nutzern zusätzliche Hilfestellungen anbieten, damit diese an Verfahren zum Schutz vor Identitätsdiebstahl und ähnlichen Gefahren teilnehmen können.

Zwar kann die Redaktion des Portals German Medical Science besonders in der Startphase vielfältige Hilfestellungen anbieten, doch sollte dies üblicherweise nur als Starthilfe, nicht als Dauereinrichtung verstanden werden.

Das Lexikon als "handliches" Ergebnis eines FWF-Projekts zeigt, wie die Erforschung grundlegender Fragen fernab des Elfenbeinturms der Öffentlichkeit konkrete Hilfestellungen anbieten kann.