Translation of "Hieraus lässt sich ableiten" in English
Hieraus
lässt
sich
ableiten,
welche
Qualifizierungsnotwendigkeiten
sich
für
die
Berufsbildung
4.0
ergeben.
This
will
enable
us
to
deduce
which
qualifications
are
needed
for
Vocational
Education
and
Training
4.0.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
lässt
sich
der
Hinweis
ableiten
dass
eine
entsprechende
Überwachung
notwendig
ist,
wenn
bei
dieser
Patientengruppe
eine
Therapie
mit
Sitaxentan
begonnen
wird.
This
specific
group
had
a
higher
risk
(19%;
N
=
10/
53)
of
developing
elevations
in
ALT
and/
or
AST
>
3
x
ULN
indicating
that
appropriate
care
should
be
exercised
when
initiating
sitaxentan
in
this
patient
population.
EMEA v3
Hieraus
lässt
sich
jedoch
nicht
ableiten,
dass
sich
für
alle
Mitgliedstaaten
die
gleichen
Vorteile
ergeben,
da
sich
der
Energieträgermix
und
die
politischen
Rahmenbedingungen
von
Staat
zu
Staat
unterscheiden.
This
cannot
be
extrapolated
to
mean
the
same
benefit
for
the
individual
Member
States
in
the
same
sense,
due
to
differences
in
fuel
mix
and
in
policy
framework.
TildeMODEL v2018
Hieraus
lässt
sich
die
Forderung
ableiten,
die
Proben
vor
der
Kältekonservierung
und
jeglicher
anderer
Kältebehandlung
bereits
der
Probenbehandlung
mit
dem
Detergenz
zu
unterwerfen.
The
requirement
which
can
be
inferred
from
this
is
that
the
samples
be
subjected
to
the
sample
treatment
with
the
detergent
even
before
the
cryopreservation
and
any
other
low-temperature
treatment.
EuroPat v2
Hieraus
lässt
sich
ableiten,
dass
ein
3-Halogenphenylrest
in
11-Position
für
die
wachstumshemmende
Wirkung
der
Phenanthrolinderivate
der
Formeln
I
und
II
essentiell
ist.
This
implies
that
a
3-halophenyl
residue
in
position
11
is
essential
for
the
growth
inhibitory
effect
of
phenanthroline
derivatives
of
formulas
I
and
II.
EuroPat v2
Hieraus
lässt
sich
ableiten,
dass
zumindest
in
der
meta-Position
des
11-Phenylrings
ein
Substituent
vorhanden
sein
muss.
This
implies
that
a
substituent
must
be
present
at
least
in
the
meta
position
of
the
11-phenyl
ring.
EuroPat v2
Hieraus
lässt
sich
ableiten,
dass
die
Sekundärluftpumpe
120
keinen
ausreichenden
Luftstrom
lieferte,
das
Ventil
122
jedoch
geöffnet
war.
From
this,
it
can
be
derived
that
the
secondary
air
pump
120
did
not
supply
a
sufficient
air
flow
but
that
valve
122
was
open.
EuroPat v2
Hieraus
läßt
sich
ableiten,
daß
die
Kohäsion
und
somit
kalter
Fluß
eines
Klebers
mit
hochviskosen,
permanent
klebenden
Polymerstrukturen
ausschlaggebend
von
der
Glasübergangstemperatur
der
eingesetzten
Polymere
beeinflußt
wird.
It
can
be
derived
from
this
that
the
cohesion
and
thereby
the
cold
flow
of
an
adhesive
having
high-viscous,
permanent-adhesive
polymer
structures
is
decisively
influenced
by
the
glass
transition
temperature
of
the
polymers
employed.
EuroPat v2