Translation of "Hier kommt" in English

Was Sie heute sehen, kommt hier selten vor.
What you see today is a rare occurrence here.
Europarl v8
Hier kommt die Rolle des Europäischen Parlaments ins Spiel.
That is where the role of the European Parliament comes in.
Europarl v8
Auch der Europäischen Union kommt hier eine Aufgabe zu.
The European Union also has a role in this.
Europarl v8
Ich hätte mir gewünscht, daß das hier zum Ausdruck kommt.
I would have liked to see that reflected here.
Europarl v8
Der EIB kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
The EIB has a critical role to play.
Europarl v8
Den Sozialpartnern kommt hier eine besonders wichtige Rolle zu.
The role of the social partners is especially important here.
Europarl v8
Auch hier kommt dem Hersteller und damit der Herstellerhaftung eine wichtige Rolle zu.
Here too the manufacturer's role will be important and with it the manufacturer responsibility.
Europarl v8
Und hier kommt der Europäischen Union eine fundamentale Aufgabe zu.
It must be reformed, strengthened and developed and the European Union has a major role to play in this respect.
Europarl v8
Hier kommt das ganze Thema der vorkommerziellen Auftragsvergabe ins Spiel.
That is where the whole mission of pre-commercial procurement comes in.
Europarl v8
Hier kommt es darauf an, dass diese umweltverträglich abgebaut werden.
The important consideration is to extract them in an environmentally friendly way.
Europarl v8
Insbesondere den staatlichen Sicherheitsbehörden kommt hier eine wichtige Rolle zu.
Internal security services, in particular, have an important role to play here.
Europarl v8
Und hier kommt unsere Mitteilung über die Unternehmensbesteuerung ins Spiel.
This is where our communication devoted to company taxation comes in.
Europarl v8
Hier kommt der Europäischen Union eine wichtige Rolle zu.
Here the European Union clearly has a crucial role to play.
Europarl v8
Meines Erachtens kommt hier auch ein moralischer Aspekt zum Tragen.
I think there is a moral argument here as well.
Europarl v8
Hier kommt die soziale Gerechtigkeit ins Spiel, die ebenso wichtig ist.
This is where the story of social justice begins and both stories are important.
Europarl v8
Hier kommt unsere Rolle zum Tragen.
That is our business.
Europarl v8
Hier kommt Europa eine wichtige Rolle zu.
This is where Europe has an important part to play.
Europarl v8
Und hier kommt die allgemeine Aussprache über den Haushalt ins Spiel.
This is where the general discussion on the budget comes in.
Europarl v8
Und hier kommt natürlich die Frage der Kinder ins Spiel.
And here, of course, comes the issue of children.
Europarl v8
Der UNO kommt hier eine entscheidende Rolle zu.
The role of the UN is crucial here.
Europarl v8
Hier kommt es auf Einheitlichkeit an.
We must be consistent here.
Europarl v8
Und hier kommt die Industrie ins Spiel.
That is where industry comes in.
Europarl v8
Hier kommt dem Menschenrechtsdialog eine besondere Bedeutung zu.
In this respect, dialogue on human rights is of particular importance.
Europarl v8
Und hier kommt die Frage nach dem Danach ins Spiel.
This is where the question of afterwards arises.
GlobalVoices v2018q4
Hier kommt dieser kleine Spatz ins Spiel.
So this is where this little dear comes into play.
TED2013 v1.1
Sie kommt spät, aber hier kommt endlich die Belohnung.
It's late in arriving and at last, finally there is a reward.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

kommt her hier kommt kommt in
hier kommt er hier kommt ins spiel hier kommt bereits hier
kommt zeit kommt rat kommt hier