Translation of "Hier gemeint" in English
Es
ist
nicht
klar,
welche
Ungleichgewichte
hier
gemeint
sind.
It
is
not
clear
to
what
imbalances
this
paragraph
is
referring
to.
TildeMODEL v2018
Mit
Anzan
hat
er,
glaube
ich,
das
hier
gemeint:
I
believe
"Anzan"
refers
to
this
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Minister
hat
dieses
Gelände
hier
gemeint.
The
Minister
was
referring
to
this
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
davon
aus,
daß
genau
das
auch
hier
gemeint
war.
I
would
assume
that
is
what
it
was
originally
meant
to
have.
EUbookshop v2
Es
ist
allerdings
fraglich,
ob
hier
wirklich
Alfstedt
gemeint
ist.
It
is
not
clear
whether
this
is
intended
by
Cornwell.
WikiMatrix v1
Es
ist
hier
also
nicht
gemeint,
daß
ein
Zeiger
visualisiert
werden
müsse.
Therefore,
here
the
intention
is
not
that
one
has
to
visualize
a
pointer.
EuroPat v2
Und
Koordinierung
ist
hier
gemeint
als
Koordinierung
europäischer
Politik,
nicht
nationaler
Politik.
And
coordination
here
means
coordination
of
European
policy,
not
of
national
policy.
EUbookshop v2
Erreichung
der
regelmäßigen
(durchschnittlichen)
Arbeitszeit
sind
hier
nicht
gemeint).
There
are
a
large
number
of
collective
agreements
which
allow
for
additional
time
off
in
the
form
of
a
reduction
in
the
regular
working
time
(days
off
to
make
up
a
regular
average
weekly
working
time
are
not
included
here).
EUbookshop v2
Was
ist
hier
mit
„Forschungsdaten“
gemeint?
What
is
meant
by
research
data?
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Art
der
Reinigung
ist
hier
nicht
gemeint.
It
is
not
that
type
of
purification.
ParaCrawl v7.1
Genau
das
ist
es,
was
hier
gemeint
ist.
That
is
just
what
it
means.
ParaCrawl v7.1
Der
Tod
der
hier
gemeint
ist,
ist
das
Leben
in
der
Hölle.
The
death
spoken
of
here
refers
to
the
life
in
hell.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff
"Öl"
ist
hier
Hydraulikflüssigkeit
gemeint.
Here,
the
expression
“oil”
refers
to
hydraulic
fluid.
EuroPat v2
Antwort:
Welcher
„Gott“
ist
hier
gemeint?
Answer:
Which
“god”
is
meant
here?
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
ist
hier
das
Kofalager
gemeint,
siehe
Invnr.
Probably
here
the
Kofamagazijn
meant,
see
invnr.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ganz
klar,
was
hier
gemeint
ist.
It
is
still
not
clear
what
is
meant
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Reinigung
ist
hier
nicht
gemeint.
It
is
not
that
type
of
purification.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Welcher
"Gott"
ist
hier
gemeint?
Answer:
Which
"god"
is
meant
here?
ParaCrawl v7.1
Sind
hier
Haushalte
gemeint
oder
die
Kernfamilie
aus
Eltern
und
Kindern?
Does
this
refer
to
households
or
the
nuclear
family
of
parents
and
children?
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
hier
gemeint,
dass
die
Schädelknochen
zusammen
eine
gerundete
Form
ergeben?
Or
is
the
meaning,
that
the
bones
of
the
skull
form
a
rounded
shape?
ParaCrawl v7.1
Ist
hier
die
Nasenspitze
gemeint,
wenn
man
im
Standard
weiter
liest?
Is
the
nose
tip
meant,
when
we
reading
further
on
in
the
standard?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
hier
mit
"Forschungsdaten"
gemeint?
What
is
meant
by
research
data?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gewiss
nicht,
was
hier
gemeint
ist.
This
is
certainly
not
what
is
intended
here.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
sicher
dass
hier
das
Fruchtwasser
gemeint
ist?
Are
you
certain
that
the
amniotic
fluid
is
what
is
meant
here?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
hier
gemeint
mit
Typ?
What
is
the
meaning
of
type
here?
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
in
die
Begriffsbestimmungen
klärt,
was
hier
gemeint
ist:
A
look
at
the
definitions
of
terms
clarifies
what's
intended
here:
ParaCrawl v7.1