Translation of "Gemeint ist hier" in English

Nett gemeint, aber hier ist nichts vergessen.
They won't forget this.
OpenSubtitles v2018
Gemeint ist hier eine barrierefreie Durchlässigkeit innerhalb und zwischen den Bildungssystemen.
This is best illustrated in the observationby David Raffe that the Scottish framework is a communication or enablingframework.
EUbookshop v2
Was ich gemeint habe, ist das hier.
I'm talking about this.
OpenSubtitles v2018
Gemeint ist hier der Betrieb eines Computers mit Linux-Betriebssystem als Router.
The documentation describes using a computer with a Linux operating system as a router.
CCAligned v1
Gemeint ist hier der Betrieb eines Computers mit Linux-Betriebssystems als Router.
The documentation describes using a computer with a Linux operating system as a router.
CCAligned v1
Gemeint ist hier der zur Zeit kräftigste Greifvogel unseres Gebietes, der Habicht.
The at the moment most powerful gripping-bird of our area, the hawk, is meant here.
ParaCrawl v7.1
Gemeint ist hier weniger Arbeitslosigkeit an sich als vielmehr ungesicherte Arbeitsverhältnisse, Armut und Abhängigkeit.
This in turn draws attention to the need to give some thought to the way in which the application of the principle of equal treatment can be made to be consistent with structural policies aiming to improve, in the various regions and sectors, absolute competitive advantages on the basis of labour quality and specific skills.
EUbookshop v2
Gemeint ist hier das Koffein, das in seiner natürlichen Form hauptsächlich aus der Kaffeebohne stammt.
Here, caffeine is addressed, which naturally originates mainly from the coffee bean.
ParaCrawl v7.1
Gemeint ist neben dem hier von uns erörterten ein weiterer Vorschlag, bei dem es darum geht, diese Verordnung anzuwenden, ohne sie dem Europäischen Parlament vorzulegen.
This is in addition to the proposal which we are now discussing and concerns the application of this regulation without consulting the European Parliament.
Europarl v8
Gemeint ist hier vor allem die europäische Finanzgemeinschaft, die heute einen wichtigen Sieg für sich verzeichnen kann, weil endlich eine langjährige Forderung erfüllt wird.
Those interested are mainly the European financial community who are today scoring an important victory insofar as they are having a longstanding demand of theirs satisfied.
Europarl v8
Gemeint ist hier ein Muster für das Verfahren, die Festlegung, Durchführung und Überwachung des Paktes mit Ergebnis- und Kosten-Nutzen-Kontrolle.
This paradigm will clearly have to cover procedure, definition, implementation and supervision, as well as a check on results and on costs-benefits.
TildeMODEL v2018
Gemeint ist hier insbesondere die KMU-Bürgschaftsfazilität, die sich bereits bewährt hat und die zur ersten Säule des KMU-Aktionsprogramms nach 2013 werden sollte.
These include, in particular, the tried and tested "SME Guarantee Facility", which should be the first pillar in the post-2013 SME action programme.
TildeMODEL v2018
Gemeint ist hier insbesondere die KMU-Bürgschaftsfazilität, die sich bereits bewährt hat und die zur ersten Säule des KMU-Aktions­programms nach 2013 werden sollte.
These include, in particular, the tried and tested "SME Guarantee Facility", which should be the first pillar in the post-2013 SME action programme.
TildeMODEL v2018
Gemeint ist hier nicht nur eine Bereiche rung des kulturellen Erbes, sondern auch im wirtschaft lichen Sinne.
It will be particularly valuable in economic as well as cultural terms.
EUbookshop v2
Das okzitanische Sent Pardol leitet sich vom Heiligen Pardulphus (Sanctus Pardulphus) ab, la Ribiera bedeutet der Fluss, gemeint ist hier die Dronne.
The occitan Sent Pardol is derived from Saint Pardulphus (Sanctus Pardulphus), la ribiera means the river, i.e. the Dronne.
WikiMatrix v1
Gemeint ist hier eine Rückkehr ohne Angst und ohne Gefahr, vor allem für diejenigen, die die Kriterien des Flüchtlingsstatus nicht erfüllen.
Our first problem was that we did not like the idea of a pilot phase, which seemed to indicate at the outset that it would be followed by a main-phase programme.
EUbookshop v2
Der „römische Circus“, gemeint ist hier der „circus maximus“ in Rom, fasste zur Kaiserzeit mehrere 10 000 Personen.
In Imperial times, the 'Roman circus', meaning the Circus Maximus in Rome, could hold several tens of thousands of people.
EUbookshop v2
Gemeint ist hier, dass die Viskosität der Masse so weit erniedrigt werden soll, dass sie in Verfahrensschritt (c) von einem Vlies absorbiert oder anderweitig entfernt werden kann.
What is meant here is that the viscosity of the material is to be reduced to such an extent that, in process step (c), it can be absorbed by a nonwoven or removed in another manner.
EuroPat v2
Um zu verdeutlichen, was genau mit customized textiles gemeint ist, sehen Sie hier bitte die Dokumentation eines klassischen customized textiles Projektes.
To illustrate what exactly is meant by customized textiles, please see the documentation for a classic customized textiles project.
CCAligned v1
Gemeint ist hier allerdings lediglich, dass es eine natürliche Nebenerscheinung der Wertschätzung, des Respekts und des Vertrauens gegenüber dem Mentor und seinen Bemühungen darstellt, wenn wir ihn in seiner Arbeit finanziell und materiell unterstützen.
The intention here is that supporting a mentor's work financially and materially is a natural outgrowth and practical expression of appreciation, respect, confidence, and trust in the person and in his or her efforts.
ParaCrawl v7.1
Buonuomo: Gemeint ist hier das – den Einsatz von Brandwaffen verbietende – 3. Protokoll der Genfer Waffenkonvention von 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes konventioneller Waffen, die übermäßiges Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können.
Buonuomo: The reference is to the 3 rd protocol – that interdicts the use of incendiary weapons – of the Treaty of Geneva signed in 1980, on the prohibition or limitation of the employment of conventional weapons that cause useless suffering or strike in an indiscriminate way.
ParaCrawl v7.1
Gemeint ist hier vor allem der prophetische Dienst an den Ausgegrenzten und Ausgeschlossenen, den ihr mit der Leidenschaft eines wahrhaftigen Kampfes für die ganzheitliche Entwicklung des Menschen vollbringt.
I am referring especially to the prophetic service for the marginalized and excluded which you carry out with the zeal of an authentic battle for the integral advancement of human beings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was gemeint ist hier gemeint was hier gemeint ist gemeint ist hier
was ist hier gemeint ist ist hier hier ist
ist gemeint ist hier gemeint