Translation of "Ist gemeint" in English

Kurz gesagt: Was ist mit Gebirgsregionen gemeint?
To be brief: what do we mean by mountain regions?
Europarl v8
Es drängt sich die Frage auf: welcher politische Wille ist hier gemeint?
One wonders whose political will are we talking about?
Europarl v8
Das sollten wir tun, wenn es ernst gemeint ist.
That is something we should provide, if it is a genuine request.
Europarl v8
Gemeint ist vermutlich, dass sie nicht auf das Entgelt angerechnet werden dürfen.
I suspect that what is meant is that they must not be deducted from pay.
Europarl v8
Das ist gemeint mit diesem Artikel!
That is what the rule is about.
Europarl v8
Fragt sich nur, was mit Wiederaufbau gemeint ist.
It remains to be seen what is meant by reconstruction.
Europarl v8
Dies ist mit "Nachvollziehbarkeit" gemeint.
This is 'traceability' .
Europarl v8
Änderungsantrag 1, da unklar ist, was mit einer Übergangszeit gemeint ist.
Amendment No 1 because it is not clear what is meant by a transitional period.
Europarl v8
Vielleicht kann geprüft werden, welche Richtlinie in dem Änderungsantrag gemeint ist.
Perhaps we can check which directive is in fact being referred to in Amendment No 18.
Europarl v8
Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist.
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Europarl v8
Sein Vorschlag zur Einrichtung eines Dreiparteienausschusses ist gut gemeint, aber nicht ausreichend.
His suggestion of a tri-partite committee is well-meaning, but inadequate.
Europarl v8
Das ist nicht gemeint, wenn von einem ausgewogenen Ansatz die Rede ist.
That is not what is meant by a balanced approach.
Europarl v8
Gemeint ist damit auch die Energie als Exporteinnahmequelle.
We are also concerned here with energy, which is what provides us with export income.
Europarl v8
Dort sollte geklärt werden, was mit der Proklamation gemeint ist.
It should clarify what it means by proclamation.
Europarl v8
Das ist als Kompliment gemeint und soll keine Beleidigung sein.
I say that to be complimentary, not to be insulting.
Europarl v8
Gemeint ist, dass eine flexiblere Gestaltung der Arbeitsbedingungen mit Beschäftigungssicherheit belohnt wird.
It means that making working conditions more flexible should be rewarded with job security.
Europarl v8
Es kommt nur darauf an, welche Art von Flexibilität gemeint ist.
It depends on the type of flexibility we are talking about.
Europarl v8
Es sollte klar sein, was damit gemeint ist.
It should be clear what is meant by this.
Europarl v8
Das könnten wir unterstützen, wenn damit lediglich ein verbesserter Informationsaustausch gemeint ist.
We do feel able to support this, provided that it only means that the exchange of information is improved.
Europarl v8
Aber die Niederländer unter Ihnen wissen, was gemeint ist.
But the Dutch people here will understand what I mean.
TED2013 v1.1
Genau das ist gemeint, wenn wir von multiplen und ineinandergreifenden Todesursachen sprechen.
And this is what we mean by multiple and interacting causes of death.
TED2020 v1
Welches "du" ist mit "wer" gemeint?
Which you is who?
TED2020 v1
Gemeint ist damit die Weggabelung zum Antrona- und Monte-Moro-Pass.
It is the southern most municipality in the Saas valley.
Wikipedia v1.0
Der Beschreibung nach ist eine Bogenharfe gemeint.
A person who plays a veena is called a "vainika".
Wikipedia v1.0
Gemeint ist jeweils die Feier des Abendmahls.
This is a glossary of terms used in Christianity.
Wikipedia v1.0
Gemeint ist nicht, dass das Internet das Ergebnis entscheidend ändern kann.
No, it doesn’t mean that the Internet can significantly change the outcome.
GlobalVoices v2018q4
Mit Rauschen ist kein Laut gemeint.
Now by noise, I do not mean sound.
TED2020 v1

Related phrases

was hier gemeint ist ist nicht gemeint damit gemeint ist welche gemeint ist
was damit gemeint ist was gemeint ist hiermit ist gemeint gemeint ist
ist gemeint mit