Translation of "Hielt an" in English
Ein
zerlumptes
Kind
hielt
ihn
an
einem
Stricke.
A
child
in
rags
was
holding
him
by
a
rope.
Books v1
Er
hielt
den
Atem
an
und
horchte.
His
breath
stopped
and
he
listened.
Books v1
Ich
hielt
mich
an
der
Seite
des
Autos
fest.
So
I
just
hold
myself
on
the
side
of
the
car.
TED2020 v1
Nach
12
Stunden
Kriechen
hielt
ich
an
und
war
14
Kilometer
weit
gekommen.
After
12
hours
of
crawling,
I
stopped,
and
I
had
gone
eight
and
a
half
miles.
TED2020 v1
Der
Transporter
zitterte
im
Sand
und
ich
hielt
den
Atem
an.
The
transporter
shivered
in
the
sand
and
I
held
my
breath.
TED2020 v1
Außerdem
hielt
er
Vorlesungen
an
verschiedenen
Universitäten
in
Oklahoma.
Bellmon
also
taught
at
Oklahoma
City
University,
Central
State
University,
Oklahoma
State
University,
and
the
University
of
Oklahoma.
Wikipedia v1.0
Degel
HaTorah
hielt
sich
streng
an
alle
seine
Entscheidungen
und
Anweisungen.
Degel
HaTorah
abided
by
all
his
rulings
and
instructions.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
Gastvorlesungen
an
den
Universitäten
von
Stockholm,
Uppsala
und
Lund.
Here
he
gave
lectures
at
the
Universities
of
Stockholm,
Uppsala
and
Lund.
Wikipedia v1.0
Harkness
hingegen
hielt
an
seinem
Rücktritt
fest.
Harkness,
however,
persisted
in
his
resignation.
Wikipedia v1.0
Seit
1981
hielt
er
Vorlesungen
an
der
University
of
New
England
in
Armidale.
In
1981
he
began
lecturing
at
the
University
of
New
England.
Wikipedia v1.0
Mehrfach
hielt
er
Lesungen
an
Schulen,
um
Kindern
die
Poesie
näherzubringen.
On
many
occasions
he
gave
talks
in
schools
to
bring
poetry
to
children.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
an,
um
Schuhe
anzuziehen.
He
stopped
to
put
on
his
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Genau
in
dem
Moment
hielt
der
Bus
an.
Right
at
that
instant,
the
bus
stopped.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
an,
um
Schuhe
anzuziehen.
Tom
stopped
to
put
on
his
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
an
und
drehte
sich
um.
Tom
stopped
and
looked
around.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hielt
den
Atem
an,
während
er
das
Spiel
anschaute.
He
held
his
breath
while
watching
the
match.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hielt
an,
um
eine
Zigarette
zu
rauchen.
She
stopped
to
smoke
a
cigarette.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Regen
hielt
drei
Tage
an.
It
rained
for
three
days.
Tatoeba v2021-03-10