Translation of "Hielt sich an" in English
Degel
HaTorah
hielt
sich
streng
an
alle
seine
Entscheidungen
und
Anweisungen.
Degel
HaTorah
abided
by
all
his
rulings
and
instructions.
Wikipedia v1.0
Dennoch
hielt
er
sich
loyal
an
die
dortigen
Gesetze.
By
1829
he
rose
to
the
rank
of
infantry
general.
Wikipedia v1.0
Er
hielt
sich
nicht
an
die
Regeln.
He
did
not
respect
the
rules.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
sich
die
Waffe
an
den
Kopf
und
drückte
ab.
Tom
put
the
gun
to
his
own
head
and
pulled
the
trigger.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
sich
an
dem
Seil
fest.
Tom
grabbed
a
hold
of
the
rope.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hielt
sich
das
Kleid
an.
Mary
held
the
dress
against
her
body.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
selten
hielt
er
sich
an
die
traditionellen
Muster
bisheriger
Mythendarstellungen.
He
only
seldom
adhered
to
traditional
patterns
of
depicting
customary
mythological
subjects.
Wikipedia v1.0
Sie
hielt
sich
an
die
Abmachung.
She
kept
up
her
end
of
the
bargain.
OpenSubtitles v2018
Meine
Nichte
hielt
sich
an
meine
Anweisungen.
My
niece
did
what
I
asked
her
to
do.
OpenSubtitles v2018
Edith
hielt
sich
nicht
an
ihn.
Edith
didn't
stick
to
it.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Generation
hielt
sich
immer
an
die
Regeln.
Our
generation
has
always
abided
by
your
rules
OpenSubtitles v2018
Das
Trio
Informant,
Kontaktmann,
Lotse
hielt
sich
an
das
Gesetz.
Sally
supposes
your
trio
operated
according
to
the
law.
OpenSubtitles v2018
Sie
hielt
sich
nicht
an
die
Regeln.
Rina
Reynolds
wouldn't
play
by
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hielt
sich
an
das
Gesetz.
Nope,
he
was
going
by
the
book,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sein
Hemd
aufgemacht
und
hielt
dich
an
sich
ran.
He
opened
his
shirt
and
held
you
ran
itself.
OpenSubtitles v2018
Man
hielt
sich
an
die
regeln,
respektierte
die
andere
Position.
They
abided
by
rules
of
engagement,
respected
each
other's
positions.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
verfehlt
und
sie
hielt
sich
an
etwas
fest.
You
missed
your
shot
and
she
grabbed
onto
something
to
break
her
fall.
OpenSubtitles v2018
Als
er
erfolgreich
war,
hielt
er
sich
nicht
an
die
Abmachung.
When
he
made
it
big,
he
tried
to
duck
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
sich
genau
an
das
Protokoll.
Following
protocol
to
the
letter.
OpenSubtitles v2018
Man
hielt
sich
an
antike
Aufzeichnungen
und
an
das
in
Dion
ausgegrabene
Original.
They
kept
to
ancient
records
and
to
the
original
excavated
in
Dion.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
hielt
sich
recht
genau
an
den
von
ihr
selbst
vorgegebenen
Zeitplan.
The
Commission
adhered
closely
to
its
declared
timetable.
EUbookshop v2