Translation of "Heute und morgen" in English
Heute
beraten
und
morgen
verabschieden
wir
zeitgleich
zwei
wichtige
Themen.
Today
we
are
debating
and
tomorrow
we
will
adopt
two
important
issues
simultaneously.
Europarl v8
Dies
ist
die
Wahl,
vor
der
wir
heute
und
morgen
stehen.
That
is
the
choice
we
have
here
today
and
tomorrow.
Europarl v8
Die
europäische
Agrarpolitik
steht
heute
und
morgen
vor
großen
Herausforderungen.
European
agricultural
policy
is
currently
facing,
and
will
in
future
face,
great
challenges.
Europarl v8
Heute
und
morgen
beschließen
wir
den
ersten
Schritt,
diese
Nachhaltigkeitsrechnung.
These
sustainability
accounts
that
we
will
be
adopting
today
and
tomorrow
will
be
the
first
step.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
interveniere
zur
Tagesordnung
unserer
Arbeiten
heute
und
morgen.
Mr
President,
I
wish
to
comment
on
the
agenda
for
today
and
tomorrow.
Europarl v8
Wir
haben
heute
Nachmittag
und
morgen
noch
Zeit
für
Diskussionen
über
Japan.
We
still
have
time
to
discuss
Japan
this
afternoon
and
tomorrow.
Europarl v8
Sie
werden
es
wieder
tun,
heute,
morgen
und
übermorgen.
You
will
be
doing
so
again,
today,
tomorrow
and
the
day
after.
Europarl v8
Die
Anhörung
über
diese
Fusion
findet
heute
und
morgen
in
Brüssel
statt.
The
hearing
on
this
merger
is
taking
place
today
and
tomorrow
in
Brussels.
Europarl v8
Können
die
Konflikte
von
heute
und
morgen
wirklich
auf
militärischem
Wege
gelöst
werden?
Can
the
conflicts
of
today
and
tomorrow
really
be
resolved
using
military
methods?
Europarl v8
Heute
und
morgen
begegnen
sich
in
diesem
Saal
zwei
Europa.
Today
and
tomorrow
see
two
Europes
meeting
head-on
in
this
Chamber.
Europarl v8
Das
ist
eine
Lehre
für
das
Europa
von
heute
und
von
morgen.
This
is
a
lesson
for
Europe
now
and
in
the
future.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
von
heute
und
morgen.
This
is
crucial
for
our
ability
to
compete
both
today
and
tomorrow.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
Abend
und
heute
Morgen
vergeblich
versucht,
sie
zu
erhalten.
I
tried
last
night
and
first
thing
this
morning.
Europarl v8
Eine
verantwortungslose
Wirtschaftspolitik
hätte
heute
Brot
und
morgen
Hunger
gebracht.
Managing
the
economy
irresponsibly
would
have
meant
bread
today
and
hunger
tomorrow.
Europarl v8
Man
erreicht,
dass
heute
unterschrieben
wird
und
morgen
der
Groll
hochkommt.
You
achieve
a
signature
now
and
ill
feeling
later.
Europarl v8
Heute
und
morgen
wird
es
bei
einem
Warnschuss
bleiben.
Today
and
tomorrow
we
will
have
given
a
warning
shot.
Europarl v8
Sie
treffen
heute
und
morgen
die
Amerikaner.
You
are
meeting
the
Americans
today
and
tomorrow.
Europarl v8
Heute
ist
Samstag
und
morgen
ist
Sonntag.
Today
is
Saturday
and
tomorrow
is
Sunday.
Tatoeba v2021-03-10
Und
heute
Morgen...
lieferte
mir
Grafton
die
Antwort
darauf.
And
this
morning...
Grafton
handed
me
the
answer
on
a
platter.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
müssen
sie
heute
verglasen
und
morgen
früh
wegschaffen.
Yes,
well,
we
must
vitrify
her
tonight
and
get
her
away
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Der
zaun
ist
fertig,
und
heute
Morgen
kamen
die
ersten
Gäste
an.
The
fence
is
nearly
finished
and
the
first
hunter
has
already
arrived.
HEDLEY:
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
und
morgen
Abend
und
so
Iange
ich
will.
Tonight
and
tomorrow
night
and
for
as
long
as
I
like.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
morgen
kam
mir
diese
Idee.
I
had
an
idea
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
und
morgen
werden
wir
die
ganze
Zeit
proben.
Today
and
all
day
tomorrow
we
rehearse
until
H
hour.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
kleiner
Raum
und
heute
morgen
ist
es
sehr
heiß.
This
is
a
small
room
and
it's
a
hot
time
of
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Auch
heute
und
morgen
Nacht
werden
sich
Morde
ereignen.
There
will
be
other
murders
tonight,
and
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
und
heute
Morgen
machten
wir
uns
große
Sorgen.
Last
night
and
this
morning,
you
had
us
quite
concerned.
OpenSubtitles v2018
Heute
und
morgen
werde
ich
meines
Weges
gehen.
Today
and
tomorrow
I
shall
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Solche
Fragen
werden
wir
heute
und
morgen
diskutieren.
These
are
some
of
the
questions
we
will
be
discussing
today
and
tomorrow.
TildeMODEL v2018