Translation of "Von heute und morgen" in English
Können
die
Konflikte
von
heute
und
morgen
wirklich
auf
militärischem
Wege
gelöst
werden?
Can
the
conflicts
of
today
and
tomorrow
really
be
resolved
using
military
methods?
Europarl v8
Das
ist
eine
Lehre
für
das
Europa
von
heute
und
von
morgen.
This
is
a
lesson
for
Europe
now
and
in
the
future.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
von
heute
und
morgen.
This
is
crucial
for
our
ability
to
compete
both
today
and
tomorrow.
Europarl v8
Es
geht
nicht
von
heute
auf
morgen,
und
ich
arbeite
daran.
You
know
what?
It's
a
process,
and
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Chairs-Initiative
soll
die
Spitzenkräfte
von
heute
und
morgen
für
Kanada
gewinnen.
The
chairs
initiative
aims
to
harvest
world
leaders
of
both
today
and
tomorrow.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
er
ist
die
Musik
von
gestern,
heute
und
morgen.
I
know
it's
the
past,
present,
and
future
of
music.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihr
Lager
vorbereitet
auf
die
Megatrends
von
heute
und
morgen?
Is
your
warehouse
ready
for
the
mega
trends
of
today
and
tomorrow?
CCAligned v1
Welche
Hoffnung
geben
sie
uns
für
das
Europa
von
heute
und
morgen?
What
hope
do
they
offer
for
the
Europe
of
today
and
of
tomorrow?
ParaCrawl v7.1
Assystem
fördert
die
Talente
seiner
Mitarbeiter
von
heute
und
von
morgen.
To
its
current
and
future
employees,
Assystem
is
a
talent
enabler.
ParaCrawl v7.1
Im
Innotruck
wurde
die
Technik
von
heute
und
morgen
sehr
anschaulich
demonstriert.
At
the
„Innotruck“
the
technology
of
today
and
tomorrow
was
demonstrated
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement
ist
ein
Stellhebel
für
den
Erfolg
von
heute
und
morgen.
Quality
management
is
a
lever
for
today's
and
tomorrow's
success.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erfüllen
sie
die
Anforderungen
der
Automobilindustrie
von
heute
und
morgen.“
Consequently,
they
fulfill
the
requirements
of
the
automotive
industry
of
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
innovative
Angebote
auf
Kundenbedürfnisse
und
Marktherausforderungen
von
heute
und
morgen
ein:
Innovative
offers
meet
the
needs
of
the
customer
and
the
market
challenges
of
today
and
tomorrow:
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Ihr
digitales
Geschäft
von
heute
und
morgen
–
mit
MHP!
Secure
your
digital
business
of
today
and
tomorrow
-
with
MHP!
CCAligned v1
Alexandra
und
ihr
Team
ersinnen
die
Mode
von
heute
und
morgen.
Alexandra
and
her
team
design
the
fashions
of
today
and
tomorrow.
CCAligned v1
Gemeinsam
meistern
wir
Herausforderungen
von
heute
und
morgen!
Together,
we
will
master
the
challenges
of
today
and
tomorrow!
CCAligned v1
Die
Welt
von
heute
und
morgen
braucht
bessere
Straßen.
The
world
of
today
and
tomorrow
needs
more
and
better
roads.
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
dem
Charme
von
gestern
und
der
Technik
von
heute
und
morgen.
Equipped
with
the
charm
of
yesterday
and
the
technology
of
today
and
tomorrow.
CCAligned v1
Wir
suchen
kontinuierlich
die
Talente
von
heute
und
morgen.
We
are
constantly
looking
for
the
talents
of
today
and
tomorrow.
CCAligned v1
In
Lindvallen
treffen
sich
die
Ski-
und
Snowboard-Stars
von
heute
und
morgen.
Today’s
and
tomorrow’s
ski
stars
meet
in
Lindvallen.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
die
Clariant
Academy
den
Führungskräften
von
heute
und
morgen
bieten?
Learn
about
what
the
Clariant
Academy
can
offer
current
as
well
as
future
leaders.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
innovative
Produktlösungen
für
die
Motorengenerationen
von
heute
und
morgen.
We
develop
creative
product
solutions
for
the
engine
generations
of
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Datenquellen
von
heute
und
wahrscheinlich
morgen
haben
tendenziell
10
Merkmale.
The
big
data
sources
of
today,
and
likely
tomorrow,
tend
to
have
10
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
dass
die
Etappen
von
heute
und
morgen
meinen
Fähigkeiten
entsprechen.
I
knew
today
and
tomorrow's
stages
were
adapted
to
my
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
dafür
die
Voraussetzungen,
die
von
Heute
und
die
für
Morgen.
We
create
the
preliminary
conditions
for
this
-
those
of
today
and
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Düngerstreuer,
die
den
Ansprüchen
von
heute
und
morgen
gerecht
werden!
Modern
fertilizer
spreaders
which
meet
existing
and
future
requirements!
ParaCrawl v7.1
Theresa
Schleicher
beschäftigt
sich
mit
dem
Konsumenten
von
heute,
morgen
und
übermorgen.
Theresa
Schleicher
works
with
the
customers
of
today,
tomorrow,
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergangsphase
zwischen
dem
Arbeitsmarkt
von
heute
und
morgen
aber
wird
hart
werden.
The
transitional
stage
between
the
labour
markets
of
today
and
tomorrow,
however,
will
be
tough.
ParaCrawl v7.1
Als
Trendsetter
prägt
Bene
mit
seinen
Büroraumlösungen
die
Arbeitswelt
von
heute
und
morgen.
As
a
trendsetter,
Bene
shapes
the
working
environments
of
both
today
and
tomorrow
with
its
office
space
solutions.
ParaCrawl v7.1