Translation of "Hetzen gegen" in English
Hetzen
Sie
sie
gegen
John
Ross
auf,
dann
hilft
sie
Ihnen.
Turn
her
against
John
Ross,
and
she
will
help
you
get
your
justice
and
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
Charrids
hetzen
die
Scarraner
gegen
uns
auf
und
es
zeigt
Wirkung.
The
Charrids
are
trying
to
incite
the
Scarrans
against
us
and
it's
starting
to
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
hetzen
Menschen
gegen
Außerirdische
auf.
They're
playing
off
fear
to
turn
human
against
alien.
OpenSubtitles v2018
Wieso
schicken
wir
Orhan
nicht
nach
Edirne
und
hetzen
das
Volk
gegen
Mehmet
auf?
Why
don't
we
send
Orhan
to
Edirne
and
let
him
provoke
people
against
Mehmet?
OpenSubtitles v2018
Menschen
verachten
die
Demokratie,
hetzen
gegen
Flüchtlinge
und
schreien
nach
den
giftigen
Antworten
alter
Zeiten.
People
despise
democracy,
stir
up
hostility
towards
refugees
and
cry
out
for
the
toxic
solutions
from
the
past.
ParaCrawl v7.1
Sie
hetzen
auch
gegen
den
Iran,
den
islamischen
Iran,
so
viel
sie
nur
können.
They
also
propagate
against
Iran,
the
Islamic
Iran,
as
much
as
they
can.
ParaCrawl v7.1
Die
liberale
Ideologin
Naomi
Klein
und
der
pseudomarxistische
Akademiker
Slavoj
Zizek
–
führende
Leuchten
der
OWS-Proteste
–
hetzen
gerne
gegen
China,
es
sei
ein
Affront
gegen
„Demokratie“.
Liberal
ideologue
Naomi
Klein
and
pseudo-Marxist
academic
Slavoj
Zizek—leading
lights
at
the
OWS
protests—like
to
rail
against
China
as
an
affront
to
“democracy.”
ParaCrawl v7.1
Bis
Juni
2014
erweiterten
die
Yankee-Imperialisten
und
ihre
"
Verb
ü
ndeten
",
mit
Frankreich
als
ihrem
engsten
"
Verb
ü
ndeten
"
und
Vortreiber
der
milit
ä
rischen
Intervention
diese
im
gr
öß
eren
Mittleren
Osten
zusammen
mit
anderen
imperialistischen
L
ä
ndern,
auf
der
einen
Seite,
mit
ihren
Dienern,
die
Golfmonarchien,
angef
ü
hrt
von
den
Saudis
(sunnitischen
Salafisten)
und
der
grundbesitzer-b
ü
rokratischen,
bekennenden
islamistischen
Regierung
der
T
ü
rkei,
finanzierten
und
bewaffneten
alle
Arten
von
Gruppen,
einschlie
ß
lich
derjenigen,
die
sich
"
Terroristen
"
nennen,
um
die
Assad-Regierung
zu
st
ü
rzen,
hetzen
sunnitische
gegen
schiitische
Gruppen
und
andere
ethnische
und
religi
ö
se
Minderheiten
auf.
Until
June
2014
the
US
imperialists
and
their
"allies"
with
France
as
its
closest
"ally"
and
head
of
military
intervention
in
the
Middle
East
Expanded
along
with
other
imperialist
countries,
on
the
one
hand,
with
their
servants
the
Gulf
monarchies
led
by
the
Saudis
(Sunni
Salafi)
and
landlord-bureaucratic
government
of
Islamic
confession
of
Turkey,
financed
and
armed
to
all
kinds
of
groups,
including
those
who
call
themselves
"terrorists"
to
overthrow
the
government
of
Assad
groups
fanning
Sunnis
against
Shiites
and
other
ethnic
and
religious
minorities.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
böse
Mächte
am
Werke,
in
allen
Nationen
überall
auf
der
Welt
-
schon
die
Atmosphäre
ist
voll
davon,
und
diese
Mächte
hetzen
die
Dinge
gegen
das
Volk
Gottes
auf.
There
are
evil
forces
at
work
over
and
around
the
nations
of
this
world
-
the
very
atmosphere
is
full
of
them,
and
these
forces,
like
the
wind,
are
stirring
up
things
against
the
people
of
God.
ParaCrawl v7.1
Nun
hetzen
sie
gegen
die
koptischen
Christen
mit
dem
Ziel
die
demokratische
Volksbewegung
in
einen
konfessionellen
Konflikt
zu
verwickeln.
Now
they
are
campaigning
against
the
Coptic
Christians,
trying
to
derail
the
democratic
popular
movement
into
sectarian
conflict.
ParaCrawl v7.1
In
der
Türkei
sitzen
viele
Journalisten
in
Haft,
in
Ungarn
werden
kritische
Medien
gegängelt
und
nicht
nur
Trump,
sondern
auch
Politiker
europäischer
Länder
hetzen
gegen
die
schreibende
Zunft.
In
Turkey
many
journalists
are
in
prison,
in
Hungary
critical
media
are
being
bullied
and
not
only
Trump
but
also
politicians
in
European
countries
are
stirring
up
anger
against
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
liberale
Ideologin
Naomi
Klein
und
der
pseudomarxistische
Akademiker
Slavoj
Zizek
–
führende
Leuchten
der
OWS-Proteste
–
hetzen
gerne
gegen
China,
es
sei
ein
Affront
gegen
"Demokratie".
Liberal
ideologue
Naomi
Klein
and
pseudo-Marxist
academic
Slavoj
Zizek—leading
lights
at
the
OWS
protests—like
to
rail
against
China
as
an
affront
to
"democracy."
ParaCrawl v7.1
Menschen
verachten
die
Demokratie,
hetzen
gegen
Flüchtlinge
und
schreien
nach
den
giftigen
Antworten
alter
Zeiten.Und
deshalb
bitten
wir
Euch
heute:Liebt
und
schützt
Eure
Welt,
seid
besorgt
um
Eure
Familien
und
Eure
Mitmenschen!
People
despise
democracy,
stir
up
hostility
towards
refugees
and
cry
out
for
the
toxic
solutions
from
the
past.That
is
why
we
are
appealing
to
you
today:Love
and
protect
your
world,
take
care
of
your
families
and
your
fellow
human
beings!
ParaCrawl v7.1
Alle
offiziellen
israelischen
Institutionen
stellen
jede
Hetze
gegen
Palästinenser
ein.
All
official
Israeli
institutions
end
incitement
against
Palestinians.
Security
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Hetze
gegen
jüdische
Geschäftsleute
führte
zu
nachweislichen
Umsatzrückgängen
in
jüdischen
Unternehmen.
The
massive
hate
campaign
against
Jewish
businessmen
caused
verifiable
sales
slumps
in
Jewish
companies.
ParaCrawl v7.1
Was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
im
Netz?
What
to
do
Against
Chevy
and
Mobbing
in
the
Net?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfolgt
in
Tenochtitlán
eine
Hetze
gegen
die
Spanier
zur
Verteidigung
von
Tenochtitlán.
At
the
same
time
there
is
a
propaganda
in
Tenochtitlán
against
the
Spaniards
for
defending
Tenochtitlán.
ParaCrawl v7.1
Alle
offiziellen
palästinensischen
Institutionen
stellen
jede
Hetze
gegen
Israel
ein.
All
official
Palestinian
institutions
end
incitement
against
Israel.
ParaCrawl v7.1
Dies
habe
dann
eine
mächtige
Hetze
gegen
die
Männer
der
Gegenströmung
ausgelöst.
This
released
a
mighty
hatred
campaign
against
the
men
of
the
counter
current.
ParaCrawl v7.1
Die
Hetze
gegen
MigrantInnen
geht
dabei
häufig
auch
mit
Gewalt
einher.
Hate
speech
directed
at
migrants
is
also
frequently
accompanied
by
violence.
ParaCrawl v7.1
Jobs
Blog
Hass
im
Netz
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
Jobs
Blog
Hate
on
the
Net
–
What
to
do
Against
Hate
Speech
and
Mobbing
Online?
ParaCrawl v7.1
Ohne
Hetze
gegen
Ausländer
ist
für
die
Thai-Medien
der
Tag
nicht
vollständig.
Without
propaganda
against
foreigners
the
day
is
not
complete
for
Thai
media.
ParaCrawl v7.1
Hass
im
Netz
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
Hate
on
the
Net
–
What
to
do
Against
Hate
Speech
and
Mobbing
Online?
ParaCrawl v7.1
Für
die
NS-Machthaber
war
er
„der
übelste
Hetzer
gegen
das
Dritte
Reich“.
For
the
Nazi
authorities,
Gröber
was
the
"most
evil
rabblerouser
against
the
Third
Reich".
WikiMatrix v1
Was
wir
gegen
Hetze,
Mobbing
und
Lügen
tun
können
"
und
"Lügen
im
Netz.
What
We
Can
do
Against
Chevy,
Bullying
and
Lying
"
and
"Lying
in
the
Net.
ParaCrawl v7.1
Die
nazistische
Hetze
gegen
den
liberalen
Kapitalismus,
das
Finanzkapital
und
die
Globalisierung
ist
ebenso
folgerichtig.
The
Nazi
campaign
against
liberal
capitalism,
financial
capital
and
globalization
is
part
of
the
same
ideology.
ParaCrawl v7.1
Die
pauschale
Hetze
gegen
Juden
war
allem
Anschein
nach
schon
VOR
1933
voll
im
Gang.
It
seems
that
general
propaganda
against
Jews
was
going
on
BEFORE
1933
already.
ParaCrawl v7.1
Die
kriminellen
Schweizer
in
Thailand,
die
da
seit
10
Monaten
eine
Hetze
gegen
mich
organisieren,
Criminal
Swiss
people
in
Thailand
organizing
a
propaganda
against
me
since
10
months
ParaCrawl v7.1
Überall
in
Deutschland
macht
sich
derzeit
ähnlich
wie
vor
20
Jahren
rassistische
Hetze
gegen
Asylsuchende
breit.
Similar
to
20
years
ago
we
have
constate
racist
agitation
everywhere
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Museveni
rufe
ich
auf,
öffentlich
klar
und
deutlich
der
Hetze
gegen
sexuelle
Minderheiten
entgegenzutreten.
I
call
on
President
Museveni
to
take
a
clear
public
stance
condemning
the
incitement
of
hatred
against
sexual
minorities.
ParaCrawl v7.1
Mordaufrufe,
strafbare
Drohungen
und
Hetze
gegen
Minderheiten
sind
nicht
von
der
Meinungsfreiheit
gedeckt.
Incitement
to
murder,
criminal
threats
and
agitation
against
minorities
are
not
covered
by
the
freedom
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Jobs
Blog
Digital
Leben:
Verlogen
und
hasserfüllt
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
Jobs
Blog
Digital
Life:
Dishonest
and
Hateful
–
What
to
do
About
Chevy
and
Mobbing
Online?
ParaCrawl v7.1
Digital
Leben:
Verlogen
und
hasserfüllt
–
was
tun
gegen
Hetze
und
Mobbing
online?
Digital
Life:
Dishonest
and
Hateful
–
What
to
do
About
Chevy
and
Mobbing
Online?
ParaCrawl v7.1