Translation of "Herz geht auf" in English
Aber
er
fordert,
und
mein
Herz
geht
auf
ihn
zu.
But
he
calls,
and
my
heart
goes
to
him.
OpenSubtitles v2018
Altes
Herz
geht
auf
die
Reise.
My
old
man
is
on
his
way
out.
WikiMatrix v1
Mein
Herz
geht
auf,
wenn
himmelhoch
ein
Regenbogen
steht.
My
heart
leaps
up
when
I
behold
A
rainbow
in
the
sky
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
geht
auf
voller
Dankbarkeit
für
eine
so
engagierte
dasi
von
Radhika.
My
heart
goes
out
in
thankfulness
to
such
a
dedicated
dasi
of
Radhika.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Rollen
in
"Altes
Herz
geht
auf
die
Reise"
(38),
wo
sie
einen
bösartigen
Charakter
verkörperte,
wurde
sie
fortan
auf
diesen
Typus
festgelegt.
With
her
parts
in
"Altes
Herz
geht
auf
die
Reise"
(38),
where
she
personified
a
vicious
character
she
was
pinned
down
to
this
type.
ParaCrawl v7.1
Sie
debütierte
in
"Dreiklang"
(38),
dem
der
Film
"Altes
Herz
geht
auf
Reise"
(38)
folgte.
She
made
her
film
debut
with
"Dreiklang"
(38),
it
followed
the
movie
"Altes
Herz
geht
auf
Reise"
(38).
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
werden
erfreut
sein,
das
Herz
geht
auf",
und
sie
war
begeistert,
dass
sie
kam.
The
eyes
will
be
happy,
the
heart
will
be
opened,"
and
she
was
delighted
that
she
did.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
findet
sofort
zur
Ruhe,
das
Herz
geht
auf
und
es
fühlt
sich
an,
als
sei
man
dem
Paradies
ganz
nah.
The
soul
immediately
finds
peace,
the
heart
goes
up
and
it
feels
like
you
are
close
to
paradise.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
dadurch
nicht
mehr
Herz
geht
auf
eine
gute
Option
für
den
Fettabbau,
was
ist?
Thus,
if
to
do
more
cardio
is
not
going
to
be
a
good
option
for
losing
fat,
then
what?
ParaCrawl v7.1
Der
im
Jahre
1973
gegründete
Verein
"Goldenes
Herz"
geht
auf
eine
von
Lohrer
Journalisten
nach
dem
Krieg
initiierte
Weihnachtsaktion
zurück,
Armen
und
Bedürftigen
der
Stadt
und
der
näheren
Umgebung
durch
Geld-
oder
Sachspenden
zu
helfen.
"Goldenes
Herz"
(golden
heart),
a
charitable
association
founded
in
1973,
has
its
roots
in
a
Christmas
aid
campaign
initiated
by
journalists
in
Lohr
after
the
last
war
to
help
poor
and
needy
people
in
the
town
and
its
surroundings
with
donations
of
money
or
goods.
ParaCrawl v7.1