Translation of "Strategie geht auf" in English
Die
Strategie
geht
auf
alle
Aspekte
des
Lebenszyklus
von
Quecksilber
ein.
The
Strategy
addresses
all
aspects
of
the
mercury
life
cycle.
TildeMODEL v2018
Die
Strategie
geht
auf
die
meisten
Aspekte
des
Lebenszyklus
von
Quecksilber
ein.
The
Strategy
addresses
most
aspects
of
the
mercury
life
cycle.
TildeMODEL v2018
Toms
Strategie
geht
nicht
auf.
Tom's
strategy
isn't
working.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Strategie
geht
unter
anderem
auf
die
fundamentalen
Herausforderungen
ein,
die
hier
genannt
wurden,
beispielsweise
das
Schaffen
von
Wohlstand
in
einer
Region
mit
geringer
Entwicklung
von
Innovation
und
Unternehmertum,
die
mangelnde
Anerkennung
des
Baltikums
als
einen
Gewinn
für
alle
oder
die
Sicherheit
der
Region,
zu
der
auch
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
gehört,
ohne
eine
neue
Generation
von
Anlagen
und
Verbindungen
zu
bauen.
Amongst
other
things,
the
strategy
responds
to
the
fundamental
challenges
named
here,
such
as
achieving
prosperity
in
a
region
with
little
development
of
innovation
or
enterprise,
or
failing
to
acknowledge
the
Baltic
as
a
common
asset
without
building
a
sustainable
environment,
or
security
in
the
region,
including
energy
security,
without
building
new
generation
facilities
and
interconnections.
Europarl v8
Die
auch
in
dem
Bericht
des
Europäischen
Rechnungshofs
und
der
Kommission
mehrmals
erwähnte
Strategie
geht
auf
den
auf
dem
G7-Gipfel
1992
praktisch
noch
als
Folge
der
Tschernobyl-Katastrophe
gefaßten
Beschluß
zurück.
The
strategy
which
has
been
much
discussed,
as
it
was
in
the
report
of
the
European
Court
of
Auditors
and
the
Commission,
goes
back
to
the
G7
decision
of
1992,
which
was
really
taken
in
the
wake
of
the
Chernobyl
disaster.
Europarl v8
Toms
Strategie
geht
auf.
Tom's
strategy
is
working.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ansatz
der
Strategie
geht
zurück
auf
die
Ergebnisse
des
bereits
erwähnten
Kommissionsberichts
und
knüpft
an
frühere
Arbeiten
in
den
Mitgliedstaaten
an.
The
Strategy's
approach
is
based
on
the
findings
of
the
Commission
report
referred
to
above,
and
work
done
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategie
geht
nicht
nur
auf
die
Partnerschaft
mit
den
drei
betroffenen
Mitgliedstaaten
und
den
sieben
Regionen
in
äußerster
Randlage,
sondern
auch
auf
die
von
den
anderen
europäischen
Einrichtungen
festgelegten
Leitlinien
zurück.
The
strategy
has
exploited
not
only
the
partnership
with
the
three
Member
States
and
the
seven
ORs,
but
also
the
guidelines
set
out
by
the
other
European
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Strategie
geht
auf
diese
Fragen
ein
und
zielt
darauf
ab,
Forschungs-
und
Regionalpolitik
besser
miteinander
zu
verbinden.
The
proposed
strategy
addresses
those
issues
and
aims
at
a
better
integration
of
research
and
regional
policies.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategie
geht
auf
eine
Entschließung
des
Parlaments
zurück,
ist
aber
auch
vor
dem
Hintergrund
internationaler
Entwicklungen
wie
der
UN-Konferenz
von
Rio
de
Janeiro
im
Jahre
1992
und
den
EU-Ministerkonferenzen
zum
Schutz
der
Wälder
zu
sehen.
The
overall
impact
is
thus
to
create
sites
where
nature
and
economic
activities
can
coexist,
making
them
an
economic
asset
to
local
communities
rather
than
nature
sanctuaries
where
all
human
activities
are
excluded.
EUbookshop v2
Diese
Strategie
geht
auf,
nachdem
nun
mehr
und
mehr
hochwertige
medizinische
Geräte
in
China
hergestellt
werden
und
auf
dem
Weltmarkt
konkurrieren.
The
strategy
is
working
as
more
and
more
high
quality
medical
devices
are
being
manufactured
in
China
and
competing
on
a
global
basis.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Strategie
geht
auf,
und
letztendlich
setzt
die
Königin
–
„The
Reaper“-
die
Meute
Schach
matt.
But
the
strategy
is
right,
and
last
but
not
least
the
Queen
(The
Reaper"
wins
the
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
geht
auf
–
mit
mehr
als
1.000.000
produzierten
Stücken
pro
Jahr
ist
Emu
der
weltweit
größte
Hersteller
von
Outdoor-Möbeln
aus
Metall.
The
strategy
works
–
with
more
than
1,000,000
produced
items
per
year
Emu
is
globally
the
largest
manufacturer
of
outdoor
furniture
made
of
metal.
ParaCrawl v7.1
Jawohl,
die
Strategie
geht
auf,
und
die
wenigen
Seelchen,
die
sich
in
unserem
guten
alten
Metropolis
den
Scheitel
bis
zur
Sohle
schütteln,
tanzen
Hula
Hula
zum
Brachialsound
von
Tarot.
Yep,
the
strategy
does
well,
and
those
few
fans
here
in
our
good
old
Metropolis
venue,
shake
their
heads
from
upside
down
to
the
power
sound
of
Tarot.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
geht
auf
einen
Artikel
von
Harald
Bögeholz
im
c't-Magazin
16/2005
zurück,
wo
sie
zusammen
mit
dem
Programm
h2cdimage
veröffentlicht
wurde:
The
strategy
is
based
upon
an
article
published
by
Harald
Bögeholz
in
c't-Magazin
16/2005
where
it
was
published
together
with
the
program
h2cdimage:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
noch
nicht
am
Ziel,
aber
unsere
Strategie
geht
auf:
Zum
ersten
Mal
seit
2010
erwirtschafteten
wir
wieder
ein
positives
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
und
planen
für
2017
weiteres
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ertrag.
We
are
not
yet
at
our
target
but
our
strategy
is
paying
off.
For
the
first
time
since
2010
we
posted
positive
earnings
before
interest
and
taxes
and
are
planning
further
revenue
and
earnings
growth
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Hugh
Fraser,GD
EMPL,eröffnet
die
Sitzung
und
erläutert
die
Rolle
der
EU
bei
der
Bekämpfungvon
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung.Er
nennt
die
Ziele
der
Strategie
und
geht
anschließend
auf
die
Anwendung
der
Methode
der
offenen
Koordinierung
ein.Die
Rolle
der
Kommission
bei
der
Vorgabevon
Leitlinien
wird
hervorgehoben
und
der
konkrete
Zeitplan
für
die
NAPincl
vorgelegt.
Hugh
Fraser,DG
EMPL,opened
the
session
by
outliningthe
role
of
the
EU
in
relation
to
combat-ing
poverty
and
social
exclusion.After
outliningthe
objectives
of
the
strategy,he
turned
to
the
application
of
the
Open
Method
of
Coordination(OMC).The
role
of
the
Commission
in
providing
guidelines
was
highlighted,and
the
specific
timetable
for
the
NAPsIncl
was
presented.The
identificationof
benchmarksfor
the
NAPs
was
identified
as
being
a
key
to
assessment
of
the
strengthsand
weaknesses
of
the
Plans,and
the
Commission
would
present
a
Joint
report
on
social
inclusion
later
inthe
year
which
would
provide
an
overview
of
the
state
of
play
and
progressmade
in
this
area
.
EUbookshop v2