Translation of "Geht auf reisen" in English
Die
Macht
geht
nicht
auf
Reisen.
Power
doesn't
travel.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geht
er
mal
auf
Reisen,
hm?
Come
on.
He's
off
for
a
big
trip.
OpenSubtitles v2018
Der
virtuelle
Dirigent
geht
auf
Reisen.
The
Virtual
Conductor
goes
on
tour.
CCAligned v1
Der
Virtuelle
Dirigent
geht
auf
Reisen.
The
Virtual
Conductor
goes
on
tour.
CCAligned v1
Die
Tour
geht
zu
Ende,
danach
geht
Hubert
auf
Reisen
(Lappland?
The
tour
is
now
coming
to
an
end,
afterwards
Hubert
will
be
travelling
(Lappland?
ParaCrawl v7.1
An
Bord
unserer
modernen
Fernreisebusse
geht
es
auf
Reisen
in
neue
Komfortdimensionen.
On
board
our
modern
long-distance
coaches
you
can
travel
in
new
comfort
dimensions.
CCAligned v1
Ein
Zwerg
geht
auf
Reisen
und
ein
Riese
in
die
Luft
…
A
dwarf
goes
on
journeys
and
a
giant
in
the
air
...
CCAligned v1
Er
geht
gerne
auf
Reisen
in
andere
L?nder.
He
loves
to
travel.
CCAligned v1
Unser
Duo
Paradiso
geht
wieder
auf
Reisen.
Our
Duo
Paradiso
is
on
tour
again.
CCAligned v1
Wenn
ihr
schlaft,
geht
eure
Seele
auf
Reisen,
nicht
wahr?
When
you
sleep,
your
soul
travels,
does
it
not?
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
eines
schwäbischen
Unternehmers
und
Entwicklers
geht
international
auf
Reisen.
The
idea
of
a
Swabian
business-man
and
developer
is
embarking
on
an
international
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
geht
auf
Reisen
in
der
virtuellen
Welt
-
wir
reisen
körperlos.
The
mind
goes
travelling
in
the
virtual
world
-
we
no
longer
travel
with
our
body.
ParaCrawl v7.1
Ihr
geht
auf
Reisen,
ihr
müsst
eure
Dinge
zusammen
bekommen.
You
are
going
on
a
journey,
you
need
to
get
your
things
together.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
verlässt
das
heimatliche
Goisern
immer
wieder
und
geht
auf
Reisen.
Time
and
again
Hubert
von
Goisern
leaves
his
homeland
of
Goisern
and
goes
travelling.
ParaCrawl v7.1
Die
Jubiläumsschau
der
Deutschen
Bank
geht
auf
Reisen:
Deutsche
Bank’s
Anniversary
Exhibition
on
Tour:
ParaCrawl v7.1
Er
geht
gern
auf
Reisen.
He
has
a
great
fancy
for
travelling.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
geht
viel
auf
Reisen.
Tom
travels
a
great
deal.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
er
geht
auf
Reisen,
um
Zeit
mit
seinem
Sohn
zu
verbringen.
No,
he's
going
to
travel,
spend
time
with
his
son.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bild
geht
auf
Reisen…
A
painting
goes
on
a
journey…
CCAligned v1
Unser
Award-Gewinner
geht
auf
Reisen.
Our
award
winning
table
goes
on
tour.
CCAligned v1
Ein
Gigant
geht
auf
Reisen.
A
giant
on
tour.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
einer
Violine
geht
für
sie
auf
Reisen,
den
Bräutigam
zu
finden.
The
sound
of
a
violin
goes
on
a
journey
for
her,
to
find
the
groom
who´ll
make
her
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Unser
historisches
Webformat
zum
Arte
Medienevent
über
den
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
geht
auf
Reisen!
Our
historic
webformat
on
the
Arte
media
event
about
the
collapse
of
the
Soviet
Union
is
on
the
road!
ParaCrawl v7.1