Translation of "Geht auf mich" in English
Trinken
Sie
was,
geht
auf
mich.
Have
a
drink.
On
me.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
zu
Anni
auch
sage,
sofort
geht
sie
auf
mich
los.
I
can't
say
a
word
to
Annie,
she
flies
at
me.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
auf
mich
los
mit
seinem
Bowie-Messer!
He
attacked
me
with
his
bowie
knife,
OpenSubtitles v2018
Und
der
Nächste
geht
auf
mich.
And
the
next
one's
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Abendessen
danach
geht
auf
mich.
Dinner
after
is
on
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
geht
auf
mich,
weil
ich
zu
spät
kam.
And
this
is
on
me
because
I'm
ashamed
I
was
late.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
geht
alles
auf
mich.
No,
this
is
all
on
me.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
geht
auf
mich.
Don't
worry,
lunch
is
on
me.
OpenSubtitles v2018
Schenk
mir
einen
ein,
und
der
geht
auf
mich.
Uh,
get
one,
and
put
that
on
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Runde
geht
auf
mich.
I
got
first
round.
OpenSubtitles v2018
Die
nächste
Runde
geht
auf
mich!
The
next
round
is
on
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Jax,
es
geht
auf
mich.
No,
Jax,
it's
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
in
der
Basis
sind,
geht
das
Bier
auf
mich.
When
we
can
get
back
to
the
base.
Beers
on
me
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
geht
auf
mich.
I
got
it.
It's
on
me.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
geht
heute
auf
mich.
Hey,
today,
it's
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendwas
passiert,
geht
das
auf
mich.
Don't
worry.
If
anything
happens,
it's
on
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
bitte
nein,
das
geht
auf
mich.
Oh,
no,
on
me,
please.
OpenSubtitles v2018
Schon
okay,
das
geht
auf
mich.
Oh,
don't
worry.
It's
on
me.
Careful,
it's
Peruvian.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
stirbt,
geht
alles
Geld
auf
mich
über.
When
she
dies,
all
the
capital
reverts
to
me.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
sie
will,
Mickey,
geht
auf
mich.
Whatever
she
wants,
Mickey,
on
me.
No,
no,
no,
no,
no,
that's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Rechnung
geht
auch
auf
mich.
I'll
pick
up
their
tab
as
well.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
auf
mich,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
This
is
on
me,
literally
and
metaphorically.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
geht
auf
mich,
ja?
I
have
already
paid
for
everyone.
OpenSubtitles v2018