Translation of "Hervorhebung im text" in English
Drucksachen,
welche
derartige
Mängel
aufweisen,
wirken
ungepflegt,
zudem
wird
die
Lesbarkeit
herabgesetzt,
weil
der
Leser
unsicher
wird,
ob
eine
fettere
Zeile
eine
beabsichtigte
Hervorhebung
im
Text
bedeutet
oder
auf
einen
unbeabsichtigten
technischen
Mangel
zurückzuführen
ist.
Printed
matter
suffering
from
such
deficiencies
appear
to
be
unkempt
and
furthermore
the
ease
of
reading
suffers
because
a
reader
is
not
certain
if
a
fatter
line
is
meant
to
be
an
intended
stressing
in
the
text
or
if
it
is
due
to
an
unintentional
technical
deficiency.
EuroPat v2
Hervorhebungen
im
laufenden
Text
bremsen
den
Lesefluß!
Emphasis
in
regular
text
interrupt
the
flow
of
the
text!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Merkmale
der
Sektionstitelseiten
sind
die
Überschriften
in
den
Farbflächen,
die
als
Dekor
eingesetzten
Initialbuchstaben
für
den
Textbeginn
und
die
großen,
grau
gerasterten
Hervorhebungen
im
Text.
Common
traits
are
the
headlines,
which
are
set
against
coloured
fields,
the
initial
letters
at
the
beginning
of
the
articles
and
the
paragraphs
printed
in
halftone.
ParaCrawl v7.1