Translation of "Passage im text" in English
Johannes
KLEEMANN
macht
auf
eine
ihm
wenig
kohärent
erscheinende
Passage
im
Text
aufmerksam.
Mr
Kleeman
drew
attention
to
a
passage
in
the
text
which
he
felt
to
be
inconsistent.
TildeMODEL v2018
Geh
zu
der
Linie
6,
die
mit
der
folgenden
Passage
im
Text
endet:
Go
to
the
6
line,
which
ends
with
the
following
passage
in
the
text:
CCAligned v1
Wählen
Sie
nun
ein
Wort,
einen
Ausdruck,
einen
Satz
oder
eine
ganze
Passage
im
Text
aus.
Select
a
word,
phrase,
sentence
or
entire
passage.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aussage
anderer
Passagen
im
Tantra-Text
repräsentiert
Mohammed
überdies
den
Pfad
destruktiven
(untugendhaften)
Karmas.
Moreover,
according
to
other
passages
in
the
tantra
text,
Muhammad
represents
the
pathway
of
destructive
(nonvirtuous)
karma.
ParaCrawl v7.1
Diese
juristische
Überprüfung
ermöglicht
es,
die
noch
unklaren
Passagen
im
Text
anzugeben,
über
die
auf
der
Regierungskonferenz
noch
zu
beraten
ist.
This
legal
review
will
indicate
whether
the
texts
still
contain
ambiguities
on
which
the
IGC
should
be
forming
an
opinion.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf,
jene
Passagen
im
Text
des
Vorschlags
zu
überprüfen,
die
zu
Unklarheiten
bei
der
Verwaltung
führen
können.
The
EESC
asks
the
Commission
to
revise
those
points
in
the
proposed
text
that
could
give
rise
to
administrative
uncertainties.
TildeMODEL v2018
Da
die
Kommission
diese
Beispiele
als
beste
Lösungsansätze
in
den
Mitgliedstaaten
erachtet,
wurden
die
entsprechenden
Passagen
im
Text
hervorgehoben.
As
the
Commission
considers
these
to
be
best
practices
among
Member
States,
the
relevant
portions
of
the
text
have
been
high-lighted.
EUbookshop v2
Da
er
keinerlei
Verstellung
kennt,
gibt
uns
sein
gelegentliches
Innehalten
die
Gewissheit,
dass
ihm
alle
übrigen
Passagen
im
Text
völlig
klar
sind.
As
he
lacks
any
pretense,
his
occasional
pauses
convince
us
that
everything
else
in
the
text
is
completely
clear.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Versuche
unternommen,
seine
Bücher
zu
vernichten,
etc.
1993
veröffentlichte
er
ein
Buch
mit
dem
Titel
Hemligheten
om
Kristus,
in
dem
er
auf
zahlreiche
direkt
aus
dem
Sanksrit
übersetzte
Passagen
im
griechischen
Text
des
neuen
Testaments
hinweist.
Attempts
were
made
to
destroy
his
books,
etc.
Most
recently,
he
published
the
book
Hemligheten
om
Kristus,
in
which
he
points
out
how
numerous
passages
in
the
Greek
text
of
the
New
Testament
have
been
translated
directly
from
the
original
Sanskrit.
ParaCrawl v7.1
Auch
mehrere
Videos
auf
YouTube
bestätigen
die
Aussage,
dass
mehrere
Passagen
im
Text
der
"Protokolle"
fast
wörtlich
aus
dem
Buch
"Dialogue
aux
enfers
entre
Montesquieu
et
Machiavelli"
(Dialog
in
der
Hölle
zwischen
Montesquieu
und
Machiavelli)
von
Maurice
Joly
abgeschrieben
wurden
und
die
Protokolle
daher
insgesamt
als
Fälschung
einzustufen
sind.
Several
videos
on
YouTube
likewise
confirm
the
statement
that
a
number
of
passages
in
the
Protocols
have
been
lifted
almost
word
for
word
from
the
book
"Dialogue
aux
enfers
entre
Montesquieu
et
Machiavelli"
[Dialog
in
Hell
between
Montesquieu
and
Machiavelli]
by
Maurice
Joly,
and
that
the
Protocols
as
a
whole
must
therefore
be
regarded
as
a
forgery.
ParaCrawl v7.1