Translation of "Zeichen im text" in English
Wählen
Sie
ein
Zeichen
im
Text
aus.
Select
a
character
in
the
text.
CCAligned v1
Die
Veränderung
der
Position
der
Zeichen
im
Text
wird
als
Transposition
bezeichnet.
The
change
in
the
position
of
characters
in
the
text
is
called
transposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
im
heutigen
Text
deuten
auf
zwei
Bestandteile
dieser
neuen
Realität
hin:
The
signs
in
today’s
gospel
point
to
two
parts
of
this
new
reality:
CCAligned v1
Gibt
die
Anzahl
von
Zeichen
im
Text
zurück.
Returns
the
number
of
characters
in
a
text
string.
ParaCrawl v7.1
Ich
bevorzuge
es
daher,
die
betreffenden
Zeichen
direkt
im
Text
einzugeben.
Therefore
I
prefer
to
type
these
characters
directly
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Fügt
die
Umrisse
der
Zeichen
im
angegebenen
Text
an
der
aktuellen
Cursorposition
in
den
Vektorzeichnen-Pfad
ein.
Add
the
outline
of
the
characters
in
the
given
text
to
the
current
cursor
position
in
the
vector
drawing
path.
ParaCrawl v7.1
In
der
übersetzten
Zieldatei
werden
unbekannte
Zeichen
im
Text
durch
„DEMO“
ersetzt.
In
the
translated
target
file
random
characters
in
the
text
are
replaced
with
"DEMO".
ParaCrawl v7.1
Vierte
Aktivität
-
Die
Schüler
werden
gebeten,
sich
auf
die
Zeichen
im
Text
zu
konzentrieren.
Fourth
activity
-
students
will
be
asked
to
concentrate
on
the
characters
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Fehler
behoben,
bei
dem
+
Zeichen
nicht
im
Text
gespeichert
wurden.
Fixed
a
bug
where
+
signs
were
not
saved
in
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Trenner
sind
hier
geschützte
Zeichen
und
dürfen
im
Text
der
Eingaben
nicht
verwendet
werden.
These
vertical
bars
are
protected
characters
within
the
calls
and
may
not
be
used
within
your
values.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beim
Verfassen
einer
E-Mail-Nachricht
leicht
eine
Anzahl
von
Wörtern
und
Zeichen
im
E-Mail-Text
erfassen.
You
can
easily
get
a
count
of
words
and
characters
in
the
email
body
while
composing
an
email
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
der
Intonationsverläufe
erfolgt
auf
der
Basis
der
syntaktischen
und
morphologischen
Analyse
unter
Einbeziehung
von
bestimmten
Schlüsselwörtern
und
-zeichen
im
Text.
The
intonation
curves
are
allocated
based
on
the
syntactic
and
morpholigic
analysis,
including
defined
key
words
and
key
signs
in
the
text.
EuroPat v2
Der
decodierte
Text
wird
nun
dateiweise
entweder
in
ASCII
oder
Unicode
ausgegeben,
je
nach
Art
der
Zeichen
im
Text.
Decoded
text
output
is
now
either
ASCII
or
Unicode
on
a
per-file
basis,
depending
on
the
nature
of
the
characters
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Eine
Normzeile
besteht
aus
55
Bruttoanschlägen
(Buchstaben,
Zahlen,
Zeichen,
Leerzeichen)
die
im
Text
fortlaufend
zusammengezählt
werden.
A
standard
line
consists
of
55
gross
keystrokes,
(letters,
numerals,
symbols,
characters,
blank
characters),
which
are
compiled
together
successively
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Tipps:
A2
ist
die
Zelle,
die
Sie
verwenden
möchten,
und
die
Nummer
3
Gibt
die
drei
am
weitesten
links
stehenden
Zeichen
im
Text
an,
den
Sie
entfernen
möchten.
Tips:
A2
is
the
cell
that
you
want
to
use
and
the
number
3
indicates
the
leftmost
three
characters
in
the
text
you
want
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
praktischen
Verifizierungstool
können
Sie
schnell
und
zuverlässig
nur
die
Zeichen
im
konvertierten
Text
überprüfen,
die
unter
Umständen
falsch
erkannt
wurden.
With
a
practical
verification
tool,
quickly
and
reliably
check
just
those
characters
in
the
converted
text
which
could
have
been
recognized
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Zum
Steuern
der
Platzierung
einzelner
Rubi-Text-Zeichen
fügen
Sie
einen
Backslash
oder
das
japanische
Yen-Symbol
zwischen
Rubi-Text-Zeichen
im
Feld
Rubi
Text
der
Dialogbox
Rubi
ein
(Menü
Stil).
To
control
the
placement
of
individual
rubi
text
characters,
insert
a
backslash
or
Japanese
Yen
sign
between
rubi
text
characters
in
the
Rubi
Text
field
of
the
Rubi
dialog
box
(Style
menu).
ParaCrawl v7.1
Logischer
Wert
der
definiert,
ob
das
Zeichen
'
&
'
im
Text
dazu
dient,
um
das
nachfolgende
Zeichen
zu
unterstreichen.
A
logical
value
that
indicates
whether
the
character
'
&
'
in
the
text
serves
to
underline
the
following
character.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellten
schnell
fest,
dass
die
Zeichen
im
Text
aus
Punkt-Matrizen
bestanden,
ähnlich
denen
in
alten
Druckern
mit
7x9
Teletype
Zeichen,
was
das
Finden
einer
passenden
OCR
Software,
die
diesen
Text
präzise
lesen
kann,
schwierig
machte.
They
soon
discovered
that
the
characters
in
the
text
were
a
dot
matrix
similar
to
old
printers
using
a
7x9
teletype-style
character,
making
it
a
challenge
to
find
an
OCR
software
capable
of
accurately
reading
the
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Zeichen
166
und
182
als
Objektendezeichen
reserviert
sind
–
siehe
Punkt
2
–
dür-
fen
diese
Zeichen
auch
im
Text
eines
Rahmens
enthalten
sein.
Even
though
the
characters
166
and
182
are
reserved
as
object
delimiters
–
cf.
point
2
–
the
text
in
a
box
is
allowed
to
contain
these
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
von
Zusatzinformationen
eines
im
Dokument
markierten
Zeichens
erfolgt
über
den
Befehl
‘OWP
Zeichen-Info’
im
Text-Kontextmenü
(zweite
Maustaste).
The
‘OWP
Char
Info’
command
in
the
text
context
menu
(second
mouse
button)
is
used
to
display
additional
information
for
a
character
that
is
marked
in
a
document.
ParaCrawl v7.1
In
den
Mustern
wird
jedes
Zeichen
im
Text
der
Eingabenachricht
durch
einen
Unterstrich
"_"
dargestellt.
In
the
pattern,
each
character
of
the
input
message
text
is
represented
by
the
underscore
"
_
".
ParaCrawl v7.1
Es
sind
bereits
allgemein
Fernschreibmaschinen
bekannt,
mit
denen
sowohl
eine
Erstellung
von
aus
Zeichen
gebildeten
Texten
im
Lokalbetrieb
als
auch
eine
Fernübertragung
dieser
Texte
möglich
ist.
Teleprinters
are
known
which
facilitate
both
the
setting
up
of
texts
composed
of
characters
in
local
operation
and
also
the
remote
transmission
of
these
texts.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
ist
seine
variable
Länge,
wodurch
alle
String-Operationen
langsamer
ausgeführt
werden,
aufgrund
der
notwendigen
Vorverarbeitung
("Pre-Processing")
zum
ausfindig
machen
eines
Zeichens
im
Text.
One
drawback
is
its
variable
length,
so
it
all
string
operations
will
be
slower
due
to
needed
pre-processing
to
locate
a
character
is
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Vorgang
lädt
die
Zeichen
des
Textes
im
ASCII-Format
in
einen
MIDI-Sequencer
und
behandelt
dieses
Material
als
Quelle
für
eine
automatisierte
Auswahl
an
Höhen,
Längen,
Dynamiken,
Oktaven
und
Tempi
für
jeden
Abschnitt.
Another
involves
loading
the
ASCII
characters
of
the
text
into
a
MIDI
sequencer,
and
treating
that
material
as
sources
for
an
automatic
selection
of
pitches,
durations,
dynamics,
octave
choice
and
tempo
choice
for
each
section.
ParaCrawl v7.1