Translation of "Direkt im text" in English

Beliebige Rahmentypen können im Textmodus direkt vom Klemmbrett im Text verankert werden.
All frame types can be anchored in text frames directly from the Calamus clipboard.
ParaCrawl v7.1

Der rote Faden taucht direkt im Text und als Objekt im Video auf.
The red line comes up directly in the lyrics and as an object in the video.
ParaCrawl v7.1

Lösung: Digitales Wasserzeichen direkt im Text verbergen!
The solution: directly integrate the digital watermark into the text!
ParaCrawl v7.1

Alle historischen Abbildungen werden direkt im Text nachgewiesen.
References to other historical sources can be found in the text.
CCAligned v1

Snippet Site Links sind direkt im Text des Google Ergebnisses platziert.
The snippet site links are placed directly in the text of a snippet.
ParaCrawl v7.1

Weitere Quellen sind direkt im Text angegeben.
More sources are indicated in the text.
ParaCrawl v7.1

Ich bevorzuge es daher, die betreffenden Zeichen direkt im Text einzugeben.
Therefore I prefer to type these characters directly in the text.
ParaCrawl v7.1

Möglichkeit einen Text direkt im Text Manager mit einem Doppelklick zu bearbeiten.
Ability to edit directly a list item in the Text Manager (double click on it)
ParaCrawl v7.1

Ein Vorhersage- und Korrektur-Menü kann direkt im Text angezeigt werden.
A prediction and correction menu can be shown directly in the text.
ParaCrawl v7.1

Nytt: Beliebige Rahmentypen können im Textmodus direkt vom Klemmbrett im Text verankert werden.
All frame types can be anchored in text frames directly from the Calamus clip board.
ParaCrawl v7.1

Vorab einige Erläuterungen zu Begriffen, die ich nicht direkt im Text erklären werde:
In advance, I give some annotations for terms which I will not explain directly in the text:
ParaCrawl v7.1

New: Beliebige Rahmentypen können im Textmodus direkt vom Klemmbrett im Text verankert werden.
New: All frame types can be anchored in text frames directly from the Calamus clip board.
ParaCrawl v7.1

Markieren Sie direkt im Text, schreiben Sie Kommentare, machen Sie Notizen mit Ihrem Finger!
Highlight directly in the text, write comments and take notes with your fingers!
ParaCrawl v7.1

Nouveau: Beliebige Rahmentypen können im Textmodus direkt vom Klemmbrett im Text verankert werden.
All frame types can be anchored in text frames directly from the Calamus clip board.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechende Nachricht kann direkt als Text im Body eingegeben oder etwa als Word-Dokument angehängt werden.
The respective message can be entered directly as text in the body or attached as Word-document, for example.
ParaCrawl v7.1

Drucken Sie sich den Text aus oder folgen Sie direkt den "Links" im Text.
You can print the text or just click on the links in the text.
ParaCrawl v7.1

Anstatt den Satz oder das Hilfswort einzugeben, das Hinweise auf das Kennwort gibt, wird das Kennwort direkt im Text angezeigt.
Instead of entering the phrase or the help word that gives us clues about the password, the password appears directly in the text.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptverbesserung der neuen Produktversion liegt in der Unterstützung der Makros-Einfügung bei der Beantwortung von Briefen direkt im Text, im Lesefeld (inline reply in reading pane).
The main improvement in the presented version of add-in is support of macros insertion in the inline reply, composed directly in the reading pane.
ParaCrawl v7.1

Textkraft verfügt über viele Funktionen, die ohne Umwege Dokument-, Zeilen-, Satz-, Wort- und Zeichenpositionen erreichen, ohne mit der langsamen Lupenfunktion direkt im Text arbeiten zu müssen.
Textkraft offers many functions to place the cursor in one step to common document, line, sentence, word or character positions, without having to work with the slow magnifying glass directly in the text.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechende Nachricht kann direkt als Text im Body eingegeben oder als Dokument, beispielsweise als Word-Datei, angehängt werden.
The respective message can be entered directly as text in the e-mail body or attached as document, e.g. as Word-file.
ParaCrawl v7.1

Obwohl es direkt im Text nirgends gesagt ist, dass die Zeilen die identische Höhe, die Tabelle gezeichnet durch den identischen Abstand haben sollen.
Though directly in the text it is not told anywhere that lines should have identical height, the table is ruled through an identical interval.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht direkt im Text erscheinen, aber ich glaube, es war, weil ihre Mutter liebte den Schnee.
It is not directly in the text, but I think it was because her mother loved the snow.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie die Korrekturen als Kommentare im PDF, in Form von Track-Changes, in einem gesonderten Dokument oder ohne weitere Umschweife direkt im Text umgesetzt haben möchten, entscheiden Sie!
You can decide whether corrections are added as comments in a PDF document, as Track Changes in a text document, listed in a separate document or simply overwritten in the text itself.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Benutzen Sie dieses Kommando, um ein Bild direkt im Text bei der Umwandlung nach HTML oder WinHelp auszugeben.
Description: Use this placeholder to use an image right inside the text of HTML or WinHelp. If another destination format will be used only < text > will be displayed.
ParaCrawl v7.1

Manchmal möchten Sie nicht, dass die E-Mail-Adresse direkt im E-Mail-Text angezeigt wird, sondern durch Wörter wie "Klicken Sie hier" oder etwas anderes ersetzt werden soll.
Sometimes you don’t want the email address be shown directly in the email body, but want to replace it with words like “Click here” or something else.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechende Nachricht kann direkt als Text im Body eingegeben oder als Dokument, beispielsweise eine Word-Datei, angehängt werden.
The respective message can be entered as text directly in the body or can be attached as document, e.g. a Word-file.
ParaCrawl v7.1

Neben einem frischen Design und präzisen Anleitungen mit Schritt-für-Schritt-Screenshots bekommen Sie jetzt auch Fachbegriffe direkt als Fußnoten im Text erklärt.
In addition to a fresh design and precise instructions with step-by-step screenshots, you will now also receive explanations of technical terms as footnotes in the text.
ParaCrawl v7.1

Dies wäre ein typisches Beispiel für eine Klon-Phishing-E-Mail, und sie weist alle Anzeichen auf: Zunächst einmal werden Sie nicht direkt angesprochen, und im Text der E-Mail sind keine persönlichen Angaben enthalten.
This would be a quintessential example of a clone phishing email, and it has all the tells: for one, you are not addressed directly, and no personal tells are included in the body of the email.
ParaCrawl v7.1