Translation of "Herkunft von" in English
Für
die
zahlreichen
Europäer
türkischer
Herkunft
ist
dies
von
großer
Bedeutung.
This
is
important
for
the
many
Europeans
of
Turkish
origin.
Europarl v8
Die
Rückverfolgbarkeit
der
Herkunft
von
Tierfutter
ist
von
großer
Bedeutung.
It
is
very
important
to
be
able
to
trace
the
waste
derived
from
cattle
feed.
Europarl v8
Unzweifelhaft
ist
seine
Herkunft
von
der
Insel
Chios.
He
was
born
on
the
isle
of
Chios,
where
he
originally
was
a
merchant.
Wikipedia v1.0
Als
Latino
wird
ein
Mensch
von
lateinamerikanischer
Herkunft
oder
von
lateinamerikanischer
Kultur
bezeichnet.
People
who
identify
their
origin
as
Hispanic,
Latino,
or
Spanish
may
be
of
any
race.
Wikipedia v1.0
Der
Agogô
ist
afrikanischer
Herkunft
und
wurde
von
den
Yoruba
nach
Brasilien
gebracht.
The
agogô
may
be
the
oldest
samba
instrument
and
was
based
on
West
African
Yoruba
single
or
double
bells.
Wikipedia v1.0
Die
Herkunft
von
Torf,
Kaolin-Ton,
Futtermaterial
und
Sand
sollte
bekannt
sein.
By
bioturbation
of
the
sediment
and
by
serving
as
prey
these
animals
can
have
a
strong
influence
on
the
bioavailability
of
such
chemicals
to
other
organisms,
e.g.
benthivorous
fish.
DGT v2019
Gesetzestreue
Kunden
können
bezüglich
der
Herkunft
von
Decodern
und
Smartcards
leicht
getäuscht
werden.
Law-abiding
consumers
can
easily
be
misled
about
the
origin
of
decoders
and
smart
cards.
TildeMODEL v2018
Meine
Herren,
erstens
ist
die
Herkunft
von
Mr.
Murphys
magischer
Herde
zweifelhaft.
Gentlemen,
in
the
first
place...
the
origin
of
Mr.
Murphy's
magic
herd
is
a
bit
dubious.
In
the
second
place...
OpenSubtitles v2018
Zudem
kann
der
Kontakt
zwischen
Tieren
unterschiedlicher
Herkunft
zur
Übertragung
von
Krankheitserregern
führen.
In
addition
contact
between
animals
from
different
sources
can
lead
to
the
spread
of
infectious
diseases.
TildeMODEL v2018
Frauen
mit
einer
gewissen
Herkunft,
die
von
der
Droge
abhängig
geworden
sind.
Women
of
a
certain
breeding
who
have
become
dependent
on
the
drug.
OpenSubtitles v2018
Die
Herkunft
von
Torf,
Kaolin-Ton
und
Sand
sollte
bekannt
sein.
The
source
of
peat,
kaolin
clay
and
sand
should
be
known.
DGT v2019
Innerhalb
der
Comics
waren
lange
Zeit
weder
Name
noch
Herkunft
von
Magneto
eindeutig.
Enraged
that
Quicksilver
had
done
all
of
this
in
his
name,
Magneto
kills
him.
Wikipedia v1.0
Über
Herkunft
und
Beruf
von
Nantovinus
wird
nichts
berichtet.
There
is
no
record
about
Nantovinus'
origin
and
occupation.
WikiMatrix v1
Die
Herkunft
von
Oduduwa
ist
ein
Mysterium.
The
origin
of
Epiur
is
a
mystery.
WikiMatrix v1
Die
Herkunft
von
Reginhar
ist
nicht
bekannt.
The
origin
of
Reginhar
is
not
known.
WikiMatrix v1
Lecithine
natürlicher
Herkunft
sind
von
verschiedenen
Anbietern
allgemein
kommerziell
erhältlich.
Lecithins
of
natural
origin
are
generally
commercially
available
from
various
suppliers.
EuroPat v2
Herkunft
und
Entstehung
von
Ausgangsstoffen
sind
zu
beschreiben
und
zu
dokumentieren.
The
origin
and
history
of
starting
materials
shall
be
described
and
documented.
EUbookshop v2
Verbraucher
über
die
genaue
Herkunft
von
Nahrungsmitteln
nicht
gerecht
wird.
As
regards
the
right
to
information,
the
VKI
regrets
the
European
Parliament's
vote
of
13
March
on
the
labelling
of
genetically
modified
foodstuffs,
which
restricts
the
population's
right
to
know
the
precise
origin
of
what
they
are
consuming.
EUbookshop v2