Translation of "Herausstechendes merkmal" in English
Internationale
Kooperationen
sind
auch
ein
herausstechendes
Merkmal
der
großen
Forschungsverbünde
aus
der
Exzellenzstrategie.
International
cooperation
projects
are
an
outstanding
feature
of
the
major
research
associations
from
the
German
Excellence
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
die
eigene
Überfamilie
der
Mardertiere
ist
ein
herausstechendes
Merkmal
dieses
Konzepts.
Also
the
own
Ueber
family
of
the
marten
animals
is
a
cutting
feature
of
this
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausstechendes
Merkmal
ist
die
Internationalität
der
Gruppe.
"A
distinct
feature
of
our
exchange
program
is
the
internationality
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
In
fast
jeder
Wetterkarte
der
nördlichen
Erdhemisphäre
finden
sich
atmosphärische
Rossby-Wellen
als
herausstechendes
Merkmal.
In
almost
every
weather
map
of
the
Earth's
northern
hemisphere
atmospheric
Rossby
waves
are
a
prominent
feature.
ParaCrawl v7.1
Ihr
herausstechendes
Merkmal
ist
der
sanft
geschwungenen
Glasschirm,
der
für
den
tollen
Lichteffekt
sorgt.
Its
most
impressive
feature
is
its
gently
curved
glass
shade,
which
is
responsible
for
the
superb
lighting
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswagen
Finanzdienstleistungen
setzen
auf
eine
Refinanzierungsstrategie,
deren
herausstechendes
Merkmal
die
Diversifikation
ist.
Volkswagen
Financial
Services
focus
on
a
refinancing
strategy
in
which
the
outstanding
feature
is
diversification.
ParaCrawl v7.1
In
fast
jeder
Wetterkarte
der
nördlichen
Erdhemisphäre
finden
sich
sogenannte
atmosphärische
Rossby-Wellen
als
herausstechendes
Merkmal.
In
almost
every
weather
map
of
the
Earth's
northern
hemisphere
atmospheric
Rossby
waves
are
a
prominent
feature.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausstechendes
Merkmal
des
Chronographen
ist
ein
metallic-roter
Höhenring,
der
mit
den
Namen
von
24
Metropolen
aus
der
ganzen
Welt
versehen
ist.
Its
most
distinctive
feature
is
a
metallic
red
inner
bezel
bearing
the
names
of
24
global
locations.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausstechendes
Merkmal
der
Truppe
ist
die
anklagende,
zutiefst
verzweifelte
Stimme
und
damit
einher
gehend
eine
bedrückende
Stimmung.
One
of
the
most
outstanding
band’s
characteristics
is
the
accusing,
deeply
desperate
voice
and
the
therefore
created
depressed
sentiment.
ParaCrawl v7.1
Das
herausstechende
Merkmal
der
Walchensee
-Arbeiten
ist
ihre
Widerständigkeit.
The
salient
feature
of
the
Walchensee
works
is
their
resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
herausstechende
Merkmal
der
"Walchensee"-Bilder
ist
ihre
Widerständigkeit.
The
prominent
characteristic
of
the
'Walchensee'
pictures
is
their
stance
of
defiance.
ParaCrawl v7.1
Das
Washington
Monument
ist
das
herausstechendste
Merkmal
des
Stadtbildes
von
Washington
DC.
The
Washington
Monument
is
the
most
prominent
feature
of
the
DC
skyline.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Schluss
ziehen
MAGOTH
ihre
rigorose
Linie
durch,
die
königlichen
Leadmelodien
sind
eindeutig
das
herausstechende
Merkmal
und
kontrastieren
in
wohlüberlegter,
keinesfalls
aufdringlicher
Form
das
vorherrschende
Highspeed-Szenario.
Until
the
very
end,
MAGOTH
pull
through
their
rigorous
line,
the
royal
lead
melodies
are
clearly
the
most
striking
feature
and
contrast
the
prevailing
high-speed
scenario
in
a
well-considered,
by
no
means
intrusive
form.
ParaCrawl v7.1
Deren
herausstechendstes
Merkmal
ist
seit
jeher
die
Facette
und
die
abgeflachte
Seite,
die
vom
Konsument
automatisch
nach
vorne
gerichtet
wird
-
und
dadurch
vollste
Aufmerksamkeit
für
das
Markenlogo
garantiert.
Their
most
eye-catching
feature
has
always
been
the
faceted
design
and
the
flat
side,
which
is
automatically
turned
to
the
front
by
the
consumer,
gaining
maximum
attention
for
the
brand
logo.
ParaCrawl v7.1
Das
herausstechende
Merkmal
der
HotmixPRO
Master
besteht
in
der
Möglichkeit,
während
der
Verarbeitung
in
der
Schüssel
ein
Vakuum
zu
erzeugen.
The
incredible,
unique
feature
of
HotmixPRO
Master
is
its
ability
to
create
vacuum
in
its
bowl
while
working.
ParaCrawl v7.1