Translation of "Welche merkmale" in English
Durch
welche
Merkmale
soll
dieses
Modell
geprägt
sein?
What
should
its
features
be?
Europarl v8
Welche
Merkmale
haben
die
Pyjama-Selbstmorde
gemeinsam?
Now,
what
features
have
these
pajama
suicides
in
common?
OpenSubtitles v2018
Welche
Merkmale
der
EU-Finanzierung
bewirken
einen
möglichst
großen
Nutzen
von
Maßnahmen
auf
EU-Ebene?
What
are
the
characteristics
of
EU
funding
that
maximise
the
benefit
of
acting
at
the
EU
level?
TildeMODEL v2018
Welche
Merkmale
verzeichnen
die
ASEAN-Staaten
hin
sichtlich
der
wirtschaftlichen
Entwicklung?
What
are
the
main
features
of
the
ASEAN
countries
as
far
as
economic
development
is
concerned
?
EUbookshop v2
Hier
ist
also
eine
Datenmatrix
mit
Elementen,
welche
je
N
Merkmale
besitzen.
So
here's
a
data
matrix
of
data
items
of
N
features
each.
QED v2.0a
Welche
gute
Merkmale
existieren,
die
mit
dem
häuslichen
Alltagsleben
verbunden
sind?
What
the
kind
signs
connected
with
a
family
life
exist?
CCAligned v1
Welche
morphologischen
Merkmale
haben
ein
Verb
..
What
morphological
features
has
a
verb
..
CCAligned v1
Welche
Merkmale
weisen
die
verschiedenen
Ansätze
auf?
What
are
the
characteristics
of
different
approaches?
ParaCrawl v7.1
Welche
Merkmale
von
Softwaresystemen
wirken
in
welcher
Weise
prägend
auf
das
Nutzerhandeln
ein?
What
features
of
software
systems
influence
the
actions
of
users
and
in
what
way?
ParaCrawl v7.1
Cookies
unterstützen
uns
beim
Herausfinden,
welche
Merkmale
dir
am
besten
gefallen.
Cookies
assist
us
in
tracking
which
of
our
features
you
like
best.
ParaCrawl v7.1
Welche
Merkmale
bestätigen,
mit
wem
wir
es
zu
tun
haben?
What
characteristics
confirm
whom
we
have
to
do
with?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
nämlich
nicht
klar,
welche
konstruktiven
Merkmale
aus
einem
Herstellungsverfahren
resultieren.
It
is
namely
not
clear
what
structural
features
result
from
a
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Welche
Merkmale
und
Nuancen
können
zur
Klärung
der
Situation
beitragen?
What
features
and
nuances
can
help
clarify
the
situation?
ParaCrawl v7.1
Welche
funktionalen
Merkmale
sind
entscheidend
für
die
Habitatwahl
in
urbanen
Lebensräumen?
Which
functional
attributes
are
decisive
in
the
choice
of
habitat
in
urban
environments?
ParaCrawl v7.1
Über
welche
Merkmale
dieses
Medikament
inhärent
ist,
werden
wir
weiter
diskutieren.
About
what
features
are
inherent
in
this
drug,
we
will
discuss
further.
ParaCrawl v7.1
Welche
Merkmale
oder
technischen
Details
mögen
Sie
an
Ihrer
McHale?
What
features
or
technical
details
do
you
like
on
your
McHale?
ParaCrawl v7.1
Über
die
Inventarliste
kann
ausgewertet
werden,
welche
Merkmale
initial
erhoben
wurden.
The
inventory
list
may
be
used
to
determine
the
features
for
which
data
was
collected
initially.
EuroPat v2
Auf
welche
Merkmale
sollten
Sie
sich
bei
der
Bullenauswahl
für
beef-on-dairy
konzentrieren?
Which
Traits
Should
You
Focus
On
When
Choosing
Bulls
for
Beef-On-Dairy?
CCAligned v1
Welche
geografischen
Merkmale
würden
am
besten
zu
einem
plausiblen
natürlichen
Labyrinth
führen?
Which
geographical
features
would
work
best
to
make
a
plausible
natural
labyrinth?
CCAligned v1
Welche
Merkmale
oder
technischen
Details
mögen
Sie
an
Ihrer
McHale
?
What
features
or
technical
details
do
you
like
on
your
McHale?
CCAligned v1
Wir
wissen
auf
welche
Merkmale
es
bei
Tischwäsche
'on
board'
ankommt.
We
know,
which
features
are
relevant
for
on-board
table
linen.
CCAligned v1
Nach
Definition
gibt
es
4
Merkmale,
welche
ein
gutes
IKS
befolgen
muss:
By
definition,
there
are
4
features
which
must
follow
a
good
ICS:
CCAligned v1
Welche
demografischen
Merkmale
zeichnen
meine
Zielgruppe
aus
und
wo
finde
ich
sie?
Which
sociodemographic
characteristics
distinguish
my
target
group
and
where
can
I
find
them?
CCAligned v1
Aber
welche
Merkmale
sind
für
eine
moderne
Personalabteilung
entscheidend?
But
what
traits
are
key
to
a
modern
HR
department?
CCAligned v1
Welche
Merkmale
muss
euer
Angebot
aufweisen,
und
was
ist
daran
einzigartig?
What
attributes
must
your
offer
have
and
what
is
unique
about
them?
CCAligned v1
Die
Merkmale,
welche
in
die
Versuche
aufgenommen
wurden,
beziehen
sich:
The
characters
which
were
selected
for
experiment
relate:
CCAligned v1