Translation of "Welche reihenfolge" in English

Daher ist es wichtig, welche Reihenfolge die alternative Elemente haben.
So the order of alternative elements is important.
ParaCrawl v7.1
Properties Panel Teil der Serialisierung können Sie festlegen, welche Barcodes Reihenfolge gedruckt.
Properties panel part of the Serialization allows you to define which barcodes are printed order.
ParaCrawl v7.1
Danke, ihr wechselt euch bitte untereinander ab, welche Reihenfolge ihr hinter den S-Klassen fahrt.
Please switch positions. Change the order in which you're following him.
OpenSubtitles v2018
Es muß dann entschieden werden, welche Reihenfolge zu den gegebenen Anfangswerten besser paßt.
A decision then has to be made as to what sequence fits the given initial values better.
EuroPat v2
Vor den Namen der Clips steht eine Nummer, welche die chronologische Reihenfolge jeder Intervention angibt.
The names of the video clips are preceded by a number that indicates the chronological order of each contribution.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können beispielsweise in Form einer Netzliste vorliegen, welche die Reihenfolge der Kontaktflächen angibt.
Said data may be present for example in the form of a network list which specifies the order of the contact areas.
EuroPat v2
Der sprecherunabhängige Verbundwort-Spracherkenner z.B. liefert mehrere Satzhypothesen in einer Reihenfolge, welche die Erkennwahrscheinlichkeiten repräsentiert.
The speaker-independent compound-word speech recognizer, for example, supplies several sentence hypotheses in a sequence, which represents the recognition probabilities.
EuroPat v2
Entscheiden, wie viele Kategorien oder Tags Abschnitte und welche Reihenfolge Sie anzeigen möchten.
Decide how many categories or tag sections and what order do you want to display.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie mir bitte jeweils sechs Ihrer sieben Ziffern zurufen, egal welche, in irgendeiner Reihenfolge.
What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like.
TED2013 v1.1
Hierzu ist jeder m/1-Stufe eine Entscheiderschaltung zugeordnet, welche die Reihenfolge der durchzuschaltenden Zubringerleitungen festlegt.
For this purpose each m/1 stage is assigned a decision circuit which determines the order of the trunk lines to be switched through.
EuroPat v2
Prinzipiell ist es völlig gleich, welche Reihenfolge gewählt wird, doch sollte dies - wie bereits erwähnt - am besten beibehalten werden.
As mentioned above, it does not matter at all what sequence is selected, but it should be kept the same.
EuroPat v2
Welche Reihenfolge gewählt wird, ist vom Einzelfall abhängig und kann von dem Fachmann für die jeweils durchzuführende Analytbestimmung aufgrund seines allgemeinen Fachwissens oder durch wenige optimierende Versuche entschieden werden.
The order chosen depends on the individual case and can be decided by the expert on the basis of his general technical knowledge or by a few optimization experiments.
EuroPat v2
Die dabei angewählten Speicherplätze sind mit Ziffern von V1 bis V15 bezeichnet, welche die zeitliche Reihenfolge der Zugriffe angeben.
The memory locations selected in this case are designated with reference symbols V1 to V15, which indicate the order in time of the accesses.
EuroPat v2
Es genügt vielmehr, im Datenspeicher DSP Informationen zu speichern, welche die Reihenfolge der Ternärwerte des Signals Sn signalisieren.
Quite to the contrary, it is sufficient to store information in the data memory DSP which indicate the sequence of the ternary values of the signal Sn.
EuroPat v2
Bei dem FIFO-Speicher 6 handelt es sich um einen Speicher, in den in serieller Form Daten eingelesen werden können, welche in gleicher Reihenfolge seriell wieder auslesbar sind.
The FIFO memory 6 is a memory in which data can be entered in a serial form and which can be serially read out again in the same sequence.
EuroPat v2
Die beiden Epitaxieschritte können auch in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden, je nachdem welche Reihenfolge sich als technologisch günstiger erweist.
The two epitaxy steps can also be implemented in the reverse sequence, dependent on which sequence proves technologically more beneficial.
EuroPat v2
Die Ablage im Sortierpuffer erfolgt in einer durch die Datensätze vorgegebenen Reihenfolge, welche beispielsweise durch den Auftraggeber vorgegeben wird.
They are deposited in the sort buffer in an order given by the data records, which is determined by the client for example.
EuroPat v2
Der Operateur kann dabei beispielsweise einer beliebigen, individuellen Systematik folgen, ohne berücksichtigen zu müssen, welche Reihenfolge aus technischen Gründen richtig wäre.
The operator may, for example, follow any individual method without having to take into consideration which order would be correct for technical reasons.
EuroPat v2
Erst dann wird mit der Abarbeitung, und zwar in der richtigen Reihenfolge der einzelnen Meldungen, welche Reihenfolge nicht der Empfangsreihenfolge entsprechen muss, begonnen.
Only then does processing begin in the correct order of the individual messages, which need not be the order of reception.
EuroPat v2
Im Register R2 liegt dann die Summe aus fortlaufenden Zwischenwerten X, welche die Reihenfolge 2 bis 33 aufweisen.
The sum of the continuous intermediate values X, which comprise the sequence 2 to 33, is then present in the register R2.
EuroPat v2
Dies ist erforderlich, da die Meldungen innerhalb dem Kommunikationsnetz nach gewissen Prioritätskriterien übertragen werden, auf die hier nicht näher eingegangen werden soll, und die dafür verantwortlich sind, dass mehrere Meldungen einer Nachricht in irgend einer Reihenfolge beim Empfangsgerät eintreffen können, welche Reihenfolge nicht unbedingt der richtigen Reihenfolge entsprechen muss.
This is necessary since the partial messages are transmitted within the communication network according to certain priority criteria--which need not be discussed here--responsible for the fact that a number of partial messages may arrive at the receiving apparatus in some order which need not necessarily correspond to the correct order.
EuroPat v2
Die Setliste der Band (über welche kurz vor dem Auftritt beraten wurde) reichte von gut abgestimmt bis anscheinend zufällig, und (abgesehen von Secrets als Opener und All World Cowboy Romance oder ein Cover als Zugabe) gab es eine Abneigung eine Reihenfolge welche sich einmal als erfolgreich herausgestellt hatte zu wiederholen.
The band's set lists (composed by committee a few minutes before going on stage) could range from well-constructed to seemingly picked at random, and (aside from "Secrets" as a frequent opener and "All World Cowboy Romance" or a cover as an encore) there was a general reluctance to repeat any song placement or sequence that had worked in the past.
WikiMatrix v1
Diesen Marken können bestimmte, auf dem Datenträger des zweiten Speichers gespeicherte Datensignale zugeordnet sein, welche die Reihenfolge der Probennahme kennzeichnen.
Certain data signals indicating the sequence in which the samples have been taken may be recorded on the data carrier of the second memory.
EuroPat v2
Die äußere Feldspule 12 besteht aus insgesamt vier Teilwicklungen 74 bis 77, welche, in der Reihenfolge ihrer Bezugsziffern 74, 75, 76, 77 elektrisch in Reihe geschaltet sind, sich jeweils nur über einen Teil der Gesamtlänge L a der äußeren Feldspule 12 erstrecken und, in der Darstellung der Fig.
Outer field coil 12 consists of a total of four subcoils 74 to 77, which are electrically connected in series in order of their reference numbers 74, 75, 76 and 77, each extend over only a portion of the total length La of outer field coil 12, and, in the representation of FIG.
EuroPat v2
Der Auftragsarbeitsprozess zeigt, in welcher Reihenfolge welche Auftragsarbeitsaktivitäten durchzuführen sind und welche Ressourcen dazu benötigt werden.
The order routing shows the order operations and the sequence in which they are performed, as well as the resources that are required for doing so.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht unter Verwendung von „Publication Modules“ (Publikationsmodulen), welche die Reihenfolge definieren, in der die Data Modules in einem technischen Handbuch angeordnet sind.
Documents are assembled from data modules by using “publication modules” which define the order in which data modules appear within a technical manual.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

welche zielgruppe welches welche reihenfolge welche dinge
Reihenfolge welche abmessungen welche besonderheiten welche
welch welche aufgrund