Translation of "Welches geschlecht" in English

Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?
If you were born again, which gender would you pick?
Tatoeba v2021-03-10

Welches Geschlecht derjenige auch immer haben mag: er ist ein Feminist.
Regardless of that person’s gender, they are a feminist.
Tatoeba v2021-03-10

Ganz egal, welches Geschlecht sie ändert.
No matter what gender changes you.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie stabiler sind, finden wir heraus, welches Geschlecht Sie mögen.
Now, when you're stronger, then we can talk about who you might be attracted to.
OpenSubtitles v2018

Wir wussten nicht, welches Geschlecht rauskommt.
We did not know which gender would get out.
OpenSubtitles v2018

Er fragt, welches Geschlecht gepiercte Zungen mehr mag.
He wants to know which sex prefers a pierced tongue more.
OpenSubtitles v2018

Der Mann bestimmt bekanntlich, welches Geschlecht das Baby hat.
Husbands determine a baby's sex.
OpenSubtitles v2018

Mir wäre egal, welches Geschlecht du hast, Hauptsache du bist tot.
You know, I would like to see you dead regardless of your gender.
OpenSubtitles v2018

Welches Alter und Geschlecht haben die Arbeit slosen?
What are the ages and gender of those who are unemployed?
EUbookshop v2

Wir lieben dich, egal, welches Geschlecht... dein Partner bevorzugt.
We love you no matter what the sexual orientation of your opposite-sex sex partner.
OpenSubtitles v2018

Auf welches Geschlecht stand Elton John in den 70ern?
But first, what was Elton John's sexual orientation in the '70s?
OpenSubtitles v2018

Herunterladen Welches Geschlecht hat dein Gehirn?
Download What sex is your brain?
ParaCrawl v7.1

Diese hat immer elterliche Verantwortung, egal welches Geschlecht das andere Elternteil hat.
Such a mother always has parental responsibility, whatever the gender of the other parent.
ParaCrawl v7.1

Welches Geschlecht wird Robotern zu- geschrieben?
What sex is attributed to robots?
ParaCrawl v7.1

Es ist egal, welches Geschlecht die andere Person hat.
It does not matter what gender the other person is.
CCAligned v1

Für welches Geschlecht sind Ihre Produkte?
For which gender are your products for?
CCAligned v1

Egal welche Position die Person hat oder welches Geschlecht.
No matter what the person's position or gender is.
ParaCrawl v7.1

Dicke Menschen kämpfen jeden Tag, egal welches Geschlecht.
Fat people struggle every day, no matter what gender.
ParaCrawl v7.1

Welches Geschlecht du auch hast, der Name Liebe passt zu dir.
Whatever your gender, the name Love fits you.
ParaCrawl v7.1

Nach jedem Durchgang kannst du dir ansehen, welches Geschlecht führt.
After each round you can see which gender is in the lead.
ParaCrawl v7.1

Und könnten Sie mir bitte sagen, welches Alter und Geschlecht diese Personen haben?
And if so, could you say how many (not including yourself), and what is their age and their gender?
DGT v2019

Wir gaben ihnen Namen, noch bevor wir wussten, welches Geschlecht sie haben.
We name them before we know what sex they are.
OpenSubtitles v2018

Manchmal bringt sie Typen mit, da weiß ich nicht welches Geschlecht das sein könnte.
Sometimes she brings people home, I don't even know what sex they are.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, es tut mir einfach leid, egal welches Geschlecht es ist.
I just feel bad, whatever sex. Oh.
OpenSubtitles v2018

Welches Geschlecht hatten die Tiere?
The sex of the mutilated animals?
OpenSubtitles v2018

Welches Alter, Geschlecht, Berufsgruppe und Interessen soll(en) angesprochen werden?
Which age, gender, professional guild and interests should be addressed?
ParaCrawl v7.1

Mache, ganz egal welches Geschlecht du hast, den ersten Schritt und frage.
No matter who you are, make the first move and ask.
ParaCrawl v7.1