Translation of "Welche einheit" in English
Sie
erinnern
sich
nicht,
welche
Einheit?
You
don't
remember
which
unit?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
zurück
in
welche
Einheit
auch
immer
Sie
noch
haben
will.
And
you
can
go
to
whatever
the
hell
unit
will
still
have
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Information
darüber,
welche
Einheit
die
Transaktion
tatsächlich
durchführt,
ist
irrelevant.
Information
about
which
unit
in
fact
performs
the
transaction
can
be
ignored.
EUbookshop v2
Kommandant,
welche
Einheit
wird
Pohang
schützen?
Then
which
unit
will
protect
Pohang
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
welche
Einheit
es
war.
I
don't
know
which
unit.
OpenSubtitles v2018
Doch
er
weiß
nicht
genau,
welche
Einheit
daran
gearbeitet
hat.
But
he
doesn't
know
for
sure
which
unit
ran
the
tap
or
who
manned
it.
OpenSubtitles v2018
Welche
Einheit
kümmert
sich
um
den
Aesir-Anruf?
What
unit
is
responding
to
the
Aesir
call?
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
vorzugsweise
um
die
Koordinaten,
welche
eine
GPS-Einheit
ausgibt.
These
are
preferably
the
co-ordinates
which
are
output
by
a
GPS
unit.
EuroPat v2
Welche
sprachliche
Einheit
soll
als
Grundlage
für
die
Rechnungsstellung
dienen?
On
what
basis
is
the
invoice
going
to
be
calculated?
ParaCrawl v7.1
Welche
Myrten
der
Einheit
hat
der
Blumengarten
dieser
Herzen
sprießen
lassen!
What
myrtles
of
unity
hath
the
soil
of
their
hearts
produced!
ParaCrawl v7.1
Wir
verurteilen
jede
Tätigkeit,
welche
die
Einheit
der
Kirche
zerstört.
We
condemn
any
action
disruptive
of
Church
unity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einheit
PAI-2
ist
definiert
als
diejenige
Menge,
welche
eine
internationale
Einheit
Urokinase
inhibiert.
One
unit
of
PAI-2
is
defined
as
the
amount
which
inhibits
one
international
unit
of
urokinase.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
es
unerheblich,
welche
Einheit
die
Regelung
beim
Zerstören
der
Tablette
2
konstant
hält.
Which
unit
the
control
maintains
at
a
constant
value
during
the
destruction
of
the
tablet
2
is,
in
principle,
irrelevant.
EuroPat v2
Die
Position
P2P
ist
jedoch
nicht
die
reale
Position,
welche
von
der
Einheit
eingenommen
wird.
However,
the
position
P2P
is
not
the
real
position
which
is
assumed
by
the
unit.
EuroPat v2
Die
Rastpositionen
des
Langlochs
entsprechen
den
zwei
Anschlagpositionen,
welche
die
Einheit
einnehmen
kann.
The
rest
positions
of
the
longitudinal
hole
correspond
to
two
stop
positions,
which
can
receive
the
unit.
EuroPat v2
Optik
und
Zeilendetektor
bilden
mechanisch
eine
Einheit,
welche
auf
einen
beweglichen
Schlitten
montiert
ist.
Optics
and
line
detector
mechanically
form
a
unit
which
is
mounted
on
a
movable
carriage.
EuroPat v2
Koaxial-Modus
ist
ein
Feature
der
Einheit,
welche
dem
Piloten
hilft,
die
Flugposition
zu
halten.
Coaxial
mode
is
feature
of
the
unit
which
helps
the
pilot
to
maintain
flight
position.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematische
Einheit,
welche
der
Zahl
zugrunde
liegt,
ist
nicht
das
erste.
The
mathematical
unit
that
underlies
the
number
is
not
primary.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
besteht
dabei
vorzugsweise
aus
einer
kompakten
Einheit,
welche
zugleich
Sender
und
Empfänger
beinhaltet.
In
this
case,
the
sensor
preferably
consists
of
a
compact
unit
which
simultaneously
comprises
a
transmitter
and
a
receiver.
EuroPat v2
Alle
drei
Komponenten
bilden
gemeinsam
somit
eine
Einheit,
welche
als
transkutanes
Sensorsystem
bezeichnet
wird.
Thus,
all
three
components
together
form
a
unit
that
is
referred
to
as
a
transcutaneous
sensor
system.
EuroPat v2
Hierdurch
bildet
der
Schaltkastendeckel
eine
in
sich
geschlossene
Einheit,
welche
autark
eingesetzt
werden
kann.
As
a
result
of
this,
the
terminal
box
cover
forms
an
inherently
closed
unit
which
can
be
used
independently.
EuroPat v2
Das
Service-Routing
gibt
an,
welche
Einheit
Informationen
miteinander
austauschen,
um
die
Anwendung
zu
realisieren.
The
service-routing
indicates
which
units
exchange
information
with
one
another
in
order
to
implement
the
application.
EuroPat v2
Der
Mikroprozessor
101
ist,
die
Einheit,
welche
die
Steuerung
der
Gesamtanlage
vornimmt.
The
microprocessor
101
is
the
unit
that
controls
the
overall
installation.
EuroPat v2
Hierbei
sind
eine
Sortiereinrichtung
und
die
Förderrinne
miteinander
gekoppelt,
welche
als
Einheit
gemeinsam
verfahrbar
ist.
In
it,
a
sorting
device
and
the
feeder
groove
are
coupled
to
one
another
and
movable
jointly
as
a
unit.
EuroPat v2