Translation of "Heiligen platz" in English
Wenn
in
Schwierigkeit,
Gungans
gehen
an
heiligen
Platz.
When
in
trouble,
Gungans
go
to
sacred
place.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Heiligen
muss
jeder
Platz
komfortabel
sein.
For
a
saint,
any
place
has
to
be
heavenly.
ParaCrawl v7.1
Was
taten
die
Priester
zuerst,
bevor
sie
den
heiligen
Platz
betraten?
What
did
the
priests
do
before
they
entered
the
holy
place?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
heiligen
Platz,
Wohnort
einer
Göttin.
There
was
a
hallowed
place,
the
home
of
a
goddess.
ParaCrawl v7.1
Mein
Geist
sagte
mir,
daß
ich
mich
auf
einem
heiligen
Platz
befand.
My
mind
told
me
I
was
in
a
holy
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidaten
wurden
zum
heiligen
Platz
gerufen.
The
candidates
were
summoned
to
the
sacred
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
wirklich,
daß
Greuel
und
Verwüstung
an
dem
heiligen
Platz
herrschen.
I
do
think
there
is
abomination
and
desolation
in
the
Holy
Place.
ParaCrawl v7.1
Mein
Geist
sagte
mir,
daß
ich
auf
einem
heiligen
Platz
wäre.
My
mind
told
me
I
was
in
a
holy
place.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
zum
heiligen
Platz
ging,
gab
es
ein
lautes
Geräusch
und
7
Engel
erschienen.
As
I
walked
the
sacred
place,
with
great
noise
the
7
angels
appeared...
OpenSubtitles v2018
Laßt
uns
heute
an
diesem
heiligen
Platz
den
Eckstein
legen
zum
Königreich
Gottes
auf
Erden.
Today
in
this
holy
place,
let
us
together
lay
the
cornerstone
of
the
Kingdom
of
God
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Tut,
was
immer
sich
für
euch
richtig
anfühlt,
um
einen
Heiligen
Platz
zu
erschaffen.
Do
whatever
feels
right
to
create
your
Sacred
Space.
ParaCrawl v7.1
Später
gruben
wir
ein
Stück
Land
um,
um
einen
heiligen
Platz
zu
schaffen.
Later
we
digged
out
a
wild
terrain
in
order
to
establish
a
sacred
place.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit,
Schönheit
und
Frische
sind
die
Schlüssel,
um
einen
klaren
heiligen
Platz
zu
erschaffen.
Simplicity,
beauty
and
freshness
are
the
keys
to
creating
a
clear
sacred
space.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
November
geht
-
sofern
möglich
-
zu
einem
heiligen
Platz
in
eurer
Gegend.
On
November
11th,
if
possible,
try
to
go
to
a
sacred
place
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Diesem
heiligen
Platz,
Halkapýnar
Quelle
und
diese
Quelle
behauptet,
dass
die
Errichtung
des
Teiches.
This
sacred
space,
Halkapýnar
source
and
that
source
is
claiming
that
the
establishment
of
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
ist
es,
das
Gartenhaus
als
einen
heiligen
Platz
zur
Relaxation
zu
machen.
The
wish
is
to
create
a
gazebo
as
a
sacred
place
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
11:11
Aktivierung
wirst
du
einige
starke
Wesen
rund
um
den
heiligen
Platz
stehen
sehen.
At
every
11:11
Activation
you
will
see
some
powerful
beings
standing
around
the
perimeters
of
our
sacred
space.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
wirst
du
dir
Gedanken
machen
über
die
Worte
des
Heiligen
Paulus,
den
Platz
der
Frauen
betreffend!
During
that
time,
you
will
contemplate
the
writings
of
Saint
Paul
about
the
position
of
women.
OpenSubtitles v2018
Hitz
behauptet
sogar
die
Entdeckung
eines
Toponyms
für
"Glozel",
nämlich
"nemu
chlausei"
"beim
heiligen
Platz
von
Glozel"
(er
vergleicht
"nemu"
dem
keltischen
"nemeton").
Hitz
even
claims
discovery
of
the
toponym
"Glozel"
itself,
as
"nemu
chlausei"
"in
the
sacred
place
of
Glozel"
(comparing
"nemu"
to
Gaulish
"nemeton").
Wikipedia v1.0
Zwar
angekleidet
im
Schwarzen
mit
einem
Rosary
an
ihrem
Gürtel,
ist
sie
eine
nicht
Nonne,
aber
Leben
hier
im
Frieden
in
diesem
heiligen
Platz,
welche
ihr
ein
bestimmtes
reverence
von
den
Passanten
zugestanden
wird;
und
obwohl
einsam
sie
nicht
von
der
Welt
abgeschnitten
wird.
Though
dressed
in
black
with
a
rosary
at
her
girdle,
she
is
not
a
nun,
but
living
here
in
peace
in
this
sacred
place
she
is
conceded
a
certain
reverence
by
the
passersby;
and
though
lonely
she
is
not
cut
off
from
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
immer
ihr
die
8.
Tor
Aktivierungs-Zeremonie
eurer
Ankergruppe
abhalten
werdet,
solltet
ihr
einen
heiligen
Platz
kreieren.
Wherever
you
hold
your
Anchor
Group's
8th
Gate
Activation
Ceremony,
you
will
need
to
create
a
sacred
space.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
gegen
10:00
Uhr
am
29.
auf
dem
Aktivierungsplatz
ankamen,
war
das
Erste,
was
wir
taten,
durch
den
Torweg
der
Einweihung
zu
gehen,
um
ordnungsgemäß
Zugang
zu
unserem
heiligen
Platz
zu
erhalten.
When
we
arrived
at
the
Activation
site
at
about
10
am
on
the
29th,
the
first
thing
we
did
was
pass
through
the
Gateways
of
Initiation
to
gain
proper
entry
to
our
sacred
space.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
Eindrücke,
die
ich
von
diesem
heiligen
Platz
gesammelt
habe
in
drei
Punkte
zusammenfassen:
das
Gebet,
die
Buße
und
das
Zusammenhalten
im
Glauben.
My
experience
of
that
holy
place
I
could
summarise
in
three
points:
the
prayer,
the
penance
and
the
holding
together
in
faith.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
stärker,
die
Aktivierungs-Zeremonie
außerhalb
in
einer
offenen
und
natürlichen
Umgebung
abzuhalten,
wie
z.B.
in
einem
Park,
an
einem
See
oder
an
einem
heiligen
Platz.
It
is
always
stronger
to
hold
your
Activation
Ceremony
outside
in
an
open
and
natural
environment
such
as
a
park,
by
a
lake
or
at
a
sacred
site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorfahren
haben
versucht,
unseren
heiligen
Platz,
genannt
die
"Heiligen
Black
Hills"
in
South
Dakota,
das
"Herz
von
allem,
was
ist",
vor
den
ständigen
Zerstörungen
zu
schützen.
Our
ancestors
have
been
trying
to
protect
our
Sacred
Site
from
the
continued
violations
called
the
Sacred
Black
Hills
in
SD,
"Heart
of
Everything
that
is".
ParaCrawl v7.1
Der
Herd
–
die
Feuerstelle
–
wurde
immer
mehr
zu
einem
Fetisch,
zu
einem
heiligen
Platz.
The
hearth—fireplace—became
more
or
less
of
a
fetish,
a
sacred
spot.
ParaCrawl v7.1
Der
Priester,
der
nach
Vorgabe
des
Loses
(Lk
1,
9)
ausgewählt
worden
war,
betrat
den
Tempel
mit
einem
Weihrauchfass
und
während
der
Rauch
aus
dem
Heiligen
Platz
aufstieg,
drückten
sich
die
Anbeter
ohne
Anbetung
und
stummes
Gebet.
The
priest,
chosen
as
before
by
lot
(Lk
1:
9),
entered
the
Temple
with
a
censer
of
incense,
and,
while
the
smoke
was
ascending
from
within
the
Holy
Place,
the
worshippers
without
prostrate
themselves
in
adoration
and
silent
prayer.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
ehrwürdigen
Denkmal
bewahrten
Namen
werden
auf
immer
einen
heiligen
Platz
unter
den
zahllosen
Nachfahren
Abrahams
einnehmen.
The
names
enshrined
in
this
hallowed
monument
will
forever
hold
a
sacred
place
among
the
countless
descendants
of
Abraham.
ParaCrawl v7.1