Translation of "An seinem platz" in English
Jahrhundert
hängt
an
seinem
ursprünglichen
Platz
im
Triumphbogen.
The
triumphal
cross
is
from
the
14th
century
and
still
in
its
original
place.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
nach
Hause
komme,
ist
alles
an
seinem
Platz.
I
come
home,
everything
is
in
its
place.
OpenSubtitles v2018
Alles
andere
scheint
nicht
mehr
an
seinem
alten
Platz
zu
sein.
Everything
else
seems
to
be
in
a
different
place.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
euch
soll
Apostel
sein
an
seinem
Platz.
Each
one
of
you
should
be
an
apostle
in
his
own
setting.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wenn
alles
an
seinem
Platz
ist.
So
it's
nice
when
everything's
in
its
place.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
Sulu
nicht
an
seinem
Platz?
Why
isn't
Mr.
Sulu
at
this
station?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
er
wieder
an
seinem
Platz
liegt
statt
Sultan...
I'm
just
glad
to
see
Clarence
back
in
this
spot
instead
of
Sultan.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
guten
Grund,
nicht
an
seinem
Platz
zu
sein.
He
had
a
good
reason
for
not
being
in
his
seat
when
the
bomb
went
off.
OpenSubtitles v2018
Noch
nichts
ist
an
seinem
Platz.
There's
no
organization
to
any
of
this.
OpenSubtitles v2018
Seit
es
wieder
an
seinem
Platz
ist,
glitscht
es
hin
und
her.
Ever
since
I
shoved
it
back
in,
it
occasionally
drifts.
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
beiden
ist
an
seinem
Platz.
They're
both
out
of
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jeder
an
seinem
zugewiesenem
Platz
am
Tisch
platznehmen
könnte,
-
dann...
If
everyone
could
gather
around
the
table
at
their
assigned
seats,
then,
um...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
ein
"alles
an
seinem
Platz"
Haus?
You
know,
an
"everything
in
its
place"
type
of
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nichts
in
seinem
Computer
oder
an
seinem
Platz
finden.
We're
not
gonna
find
anything
in
his
computer
or
at
his
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
an
seinem
Platz,
da
durfte
kein
anderer
fischen!
But
no
one
could
come
to
his
spot.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Teil
ist
an
seinem
Platz
und
macht
genau,
was
es
soll.
Every
piece
in
its
place
doing
precisely
what
it's
supposed
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
einen
Hundehaufen...
an
seinem
Platz
im
Sandkasten
versteckert.
I
also
hide'd
some
dog's
poo
in
his
bit
of
the
sandpit.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
etwas
nicht
an
seinem
Platz
ist,
bemerkt
man
es.
But
when
something
is
out
place.
You
notice
it.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
an
seinem
Platz
und
alles
hatte
einen
Platz.
Everything
in
its
place,
and
a
place
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
ihn,
sobald
er
an
seinem
Platz
steht.
Once
we
have
it
in
place,
we
can
test
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
um
10:00
Uhr
an
seinem
Platz.
Everybody
be
in
place
by
10:00.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
irgendwas,
was
nicht
an
seinem
Platz
ist?
Does
anything
look
out
of
place
to
you?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Karre
ist
alles
an
seinem
Platz.
It's
a
mess,
but
a
tidy
mess.
OpenSubtitles v2018