Translation of "Heikle frage" in English

Eine heikle Frage ist nach wie vor die Finanzierung dieses Netzwerkes.
The funding of the network remains a sensitive point.
Europarl v8
Dies ist eine sehr schwierige und extrem heikle Frage.
This is a very difficult issue and an extremely sensitive one.
Europarl v8
Für viele Mitgliedstaaten bleibt dies jedoch eine äußerst heikle Frage.
However, for many Member States this remains a very sensitive question.
Europarl v8
Wir wissen, dass es sich hierbei um eine heikle Frage handelt.
We know the issue is sensitive.
Europarl v8
Das ist eine heikle Frage, die sicher Diskussionsgegenstand sein wird.
That is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.
Europarl v8
Wir haben vorgeschlagen, die heikle Frage des Agrarhandels in Angriff zu nehmen.
We put forward the argument that we should tackle the sensitive issue of agricultural trade.
Europarl v8
Wir alle wissen, dass dies eine sehr heikle Frage ist.
We all know that this is a very sensitive issue.
Europarl v8
Wir werden sehen, es handelt sich um eine heikle Frage.
We shall have to see, as this will clearly be a sensitive issue.
Europarl v8
Das könnte die heikle Frage der staatlichen Souveränität berühren.
This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
Europarl v8
Dies ist eine besonders notwendige und heikle Frage bei beruflichen Qualifikationen.
This is a particularly necessary and sensitive issue for professional qualifications.
Europarl v8
Entschuldigen Sie, ich muss Ihnen eine heikle Frage stellen.
Excuse me. I have a delicate question to ask you.
OpenSubtitles v2018
Der Minderheitenschutz bleibt eine heikle Frage.
The protection of minorities remains a delicate issue.
TildeMODEL v2018
Ich stelle dir eine heikle Frage.
I want to ask you a delicate question.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist die Anwendung der Gesamtbürgschaft eine heikle Frage.
It is important to understand the issue of using the TIR system properly.
EUbookshop v2
Ich möchte Ihnen eine heikle Frage stellen.
Well, let me ask a sensitive question.
OpenSubtitles v2018
Das war eine erstaunlich heikle Frage.
This was a surprisingly loaded question.
OpenSubtitles v2018
Diese heikle Frage überlasse ich dir.
I'll leave that delicate inquiry to you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen eine heikle Frage stellen.
I must ask you a difficult question.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dir eine heikle Frage stellen.
Listen, I need to ask you a delicate question.
OpenSubtitles v2018
Die Gewährung einer Ausnahme für private digitale Kopien ist eine heikle Frage.
Allowing an exception for private digital copies is a delicate question.
EUbookshop v2
Die Diskussionen über diese heikle Frage werden also auf Ebene der Sachverständigen fortgesetzt.
Discussions on this sensitive issue will therefore continue at a technical level.
EUbookshop v2

Related phrases

heikle heikle frage frage an knifflige frage
in Frage tatsächliche frage Frage juedische frage
gestützte frage unzulässige frage