Translation of "Heißer kandidat" in English
Zudem
ist
die
Papierfabrik
ein
heißer
Kandidat
für
einen
Eintrag
in
die
UNESCO-Weltkulturerbeliste.
The
factory
is
also
a
candidate
for
inclusion
in
UNESCO’s
list
of
world
cultural
heritage
sites.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Allergien
haben
Sie
ein
heißer
Kandidat
für
Roomba.
If
you
have
allergies
you
are
a
prime
candidate
for
Roomba.
ParaCrawl v7.1
Hemibagrus
wyckii
ist
ein
heißer
Kandidat,
um
das
zu
ändern.
However,
Hemibagrus
wyckii
is
a
hot
candidate
to
change
this
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
zwanzigjährige
Veronika
ist
ein
heißer
Kandidat,
um
heute
dein
Guide
zu
werden.
Twenty
years
old
Veronika
is
a
hot
candidate
for
becoming
your
guide
today.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
leichteste
vorhergesagte
Supersymmetrie-Teilchen
ein
heißer
Kandidat
für
die
rätselhafte
Dunkle
Materie.
In
addition,
the
lightest
super-symmetry
particle
predicted
is
a
prime
candidate
for
the
mysterious
dark
matter.
ParaCrawl v7.1
Und
Tommy
ist
auch
im
nächsten
Jahr
ein
heißer
Kandidat
für
den
"Goldenen
Eispickel".
And
Tommy
is
a
prime
candidate
for
next
year's
award
too.
ParaCrawl v7.1
Lange
hat
es
schon
keine
großen
Schritte
mehr
im
Turbinenbau
gegeben,
Kobalt-Rhenium
ist
ein
sehr
heißer
Kandidat
und
bringt
in
der
aktuellen
Mischung
auch
noch
die
höhere
mechanische
Belastbarkeit
mit.
For
a
long
time,
there
have
been
no
major
steps
in
the
development
of
turbines,
cobalt
rhenium
is
a
very
hot
candidate
and
also
contributes
to
the
higher
mechanical
strength
in
the
current
mixture.
ParaCrawl v7.1
Jung,
ehrgeizig
und
hoch
erfolgreich:
Bertram
Allen
(IRL)
gilt
als
heißer
Kandidat
für
den
GLOCK's
5*
Grand-Prix-Sieg.
Young,
ambitious
and
highly
successful:
Bertram
Allen
(IRL)
is
a
definite
contender
for
victory
in
the
GLOCK's
5*
Grand
Prix.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Oberstdorf
gilt
das
"Tal
der
Schanzen"
im
Nordwesten
Sloweniens
als
heißer
Kandidat
auf
die
WM
2019,
so
unterlag
man
zuletzt
bei
der
Bewerbung
für
die
WM
2017
Lahti
erst
im
dritten
Wahlgang.
Together
with
Oberstdorf
the
"Valley
of
ski
jumps"
in
north-western
Slovenia
is
a
hot
candidate
for
the
WSC
2019,
lately
its
application
for
WSC
2017
only
lost
against
Lahti
in
the
third
election
round.
ParaCrawl v7.1
Carr,
23,
führte
AHL
Rookies
und
Hamilton
mit
24
Toren
in
2014-15,
was
ihn
ein
heißer
Kandidat,
um
eine
ernsthafte
Offensive
Notwendigkeit
für
die
Canadiens
zu
füllen.
Carr,
23,
led
AHL
rookies
and
Hamilton
with
24
goals
in
2014-15,
making
him
a
prime
candidate
to
fill
a
serious
offensive
need
for
the
Canadiens.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
3,11
Gegentore
Durchschnitt
und
4-14
Rekord,
er
hat
es
geschafft,
halten
in
unmittelbarer
Nähe
zu
92%
der
Aufnahmen
konfrontiert
und
ist
immer
noch
ein
heißer
Kandidat,
um
Team
USA
bei
den
nächsten
Olympischen
Spielen
der
Rücklaufsperre.
Despite
his
3.11
Goals
against
average
and
4-14
record,
he’s
managed
to
stop
close
to
92%
of
shots
faced
and
is
still
a
prime
candidate
to
backstop
Team
USA
at
the
next
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Ich
‘
m
training
für
meinen
ersten
vollen
marathon
und
die
Apple
Watch
ist
mein
heißer
Kandidat,
um
mir
zu
helfen,
meine
Ziele
zu
erreichen.
I’m
training
for
my
first
full
marathon
and
the
Apple
Watch
is
my
prime
candidate
to
help
me
achieve
my
goals.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
freien
Traingssessions
am
Donnerstag
und
am
heutigen
Freitagmorgen
auf
der
Ardennenachterbahn
von
Spa
hatte
es
sich
abgezeichnet,
dass
das
Rebellion
Team
mit
seinen
beiden
neuen
B12/60
Lola-Toyota
ein
heißer
Kandidat
auf
einen
der
ersten
Plätze
hinter
den
vier
dieselbefeuerten
Werksaudi
sein
könnte.
During
Thursday
and
Friday
morning’s
Free
Practice
sessions
on
the
Spa
roller-coaster-like
track
it
has
emerged
that
the
Rebellion
team
with
its
two
new
B12/60
Lola-Toyota
might
be
a
hot
candidate
for
one
of
the
places
immediately
behind
the
four
Diesel-driven
factory
Audis.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen
dieses
graviert
dass
ich
irgendwann
war
der
Ansicht,,
Ich
gehe
jetzt
mit
einem
Beispiel
des
wirklichen
Lebens,
die
mich
immer
noch
so
aufrichtig
lächeln
läßt
aber
auch
bitter,
Denken
zurück,
als
vor
Jahren,
einer
meiner
Trainer
Jesuiten,
sagte
mein
Bischof
ruhig
und
kryptische
so
sicherlich
ein
heißer
Kandidat
für
das
Priestertum
bin
ich,
aber
ich
hatte,
aber
zu
lernen,
den
besten
moralischen
Aspekt,
so
dass
wurde
mir
vorgeschlagen,
zu
tun,
statt
Dogmatik,
Fachkurse
in
Moral.
Closed
this
engraved
that
at
some
point
I
had
considered,
I
proceed
now
with
an
example
of
real
life
that
still
makes
me
smile
so
sincere
but
also
bitter,
thinking
back
to
when
years
ago,
one
of
my
trainers
Jesuits,
said
my
Bishop
calmly
and
cryptic
so
I
was
certainly
a
prime
candidate
for
the
priesthood,
but
I
had
to
learn,
however,
the
best
moral
aspect,
so
that
was
suggested
to
me
to
do,
instead
of
dogmatic
theology,
specialist
courses
in
Moral.
ParaCrawl v7.1
Wobei
als
Münchner
Lokalpatriot
vielleicht
auch
Lilium
ein
heißer
Kandidat
für
das
nächste
große
(Luft-)Taxi
ist.
As
local
Munich
patriots,
however,
perhaps
Lilium
could
be
a
hot
contender
as
the
next
big
(air)
taxi.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
professionellen
Umfeld
und
den
weiteren
Verstärkungen
in
der
Saison
2005
ist
das
Team
Liberty
Seguros-Würth
ein
heißer
Kandidat
für
den
Mannschafts-Sieg
bei
der
Tour
de
France.
With
the
professional
environment
and
the
further
support
in
the
2005
season
the
Liberty
Seguros
WÃ1?4rth
team
is
one
of
the
big
candidates
for
the
team
victory
in
the
Tour
de
France.
ParaCrawl v7.1
Kinesisk
Kastanj
(Castanea
mollissima),
ein
heißer
Kandidat
für
eine
stärkehaltige
Waldgartenpflanze
in
den
nördlichen
Breiten.
Chinese
chestnut
(Castanea
mollissima),
a
hot
candidate
for
a
starchy
forest
garden
plant
in
northern
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
galt
er
seit
1972
als
heissester
Kandidat
für
den
Titel.
But
since
1972
he
had
been
the
hottest
candidate
for
the
title.
ParaCrawl v7.1
Der
Stern
steht
vermutlich
kurz
vor
der
Explosion
-
der
heißeste
Kandidat
auf
eine
baldige
Supernova.
Assumedly
the
star
is
not
far
from
exploding
-
the
best
known
candidate
for
an
imminent
supernova.
ParaCrawl v7.1
Sein
geringes
Gewicht
und
die
durchdachten
Komponenten
machen
es
zusammen
mit
dem
schluckfreudigen
Fahrwerk
zu
einem
heißen
Kandidat
für
den
Kampf
um
Podestplätze.
Its
low
weight,
well-chosen
components,
and
plush
suspension
make
it
a
hot
candidate
in
the
fight
for
podium
places.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
Probleme
in
Bayerns
Defensive,
wo
Martinez
und
Schweinsteiger
länger
auszufallen
drohen,
weshalb
personell
noch
einmal
nachgelegt
werden
soll
(Mehdi
Benatia
gilt
als
heißester
Kandidat).
Bayern
currently
have
a
problem
in
defence
as
Martinez
and
Schweinsteiger
are
sidelined
for
at
least
several
weeks,
therefore
another
player
will
be
bought
soon
(Mehdi
Benatia
is
a
hot
candidate).
ParaCrawl v7.1