Translation of "Heißer herbst" in English
Der
Regierung
wird
wohl
ein
„heißer
Herbst“
bevorstehen.
The
government
is
a
well
“hot
autumn”
be
imminent.
ParaCrawl v7.1
Boots
sind
heißer
Verkauf
im
Herbst
und
Winter
.
Boots
are
hot
selling
during
autumn
and
winter.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
schon
jetzt
zeichnet
sich
ein
heißer
Herbst
ab.
Sommer
is
coming
to
an
end
and
we
already
see
that
autumn
becomes
very
hot.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
anstelle
vom
"indischen
Sommer"
auch
vom
"elsässischen
Sommer"
(heißer,
sonniger
Herbst)
sprechen,
so
häufig
trifft
man
diese
Art
von
Wetter
im
Herbst
in
unserer
Region
an!
One
could
speak
about
the
"Alsatian
summer"
instead
of
the
"Indian
summer"
(warm
and
sunny
autumn),
so
much
this
type
of
weather
is
frequent
in
our
region
in
autumn!
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
bei
IXOPAY
war
heiß
–
Herbst
&
Winter
werden
noch
heißer.
The
summer
at
IXOPAY
was
hot
–
fall
&
winter
are
getting
even
hotter.
CCAligned v1
Der
heiße
Herbst
bei
BMB
ist
eröffnet!
BMB's
hot
Autumn
is
open
for
business!
ParaCrawl v7.1
Ab
September
erwartet
die
Geschäftsführung
von
Frankfurt
Main
Finance
daher
einen
heißen
Herbst.
From
September
onwards,
the
management
of
Frankfurt
Main
Finance
expects
a
stormy
autumn.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Anlass
im
heißen
Herbst
noch
einmal
durch
die
Strassen
zu
ziehen.
This
is
a
great
opportunity
to
get
out
on
the
street
one
last
time
in
this
hot
fall.
ParaCrawl v7.1
Stark
performte
der
heiße
Herbst
mit
Paula
Lambert
("Paula
kommt!
The
hot
autumn
records
a
strong
performance
with
Paula
Lambert
("Paula
kommt!
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
heißen
wir
den
Herbst
willkommen
und
präsentieren
Ihnen
unser
spezielles
5-Gänge
Menü!
In
October,
we
are
welcoming
autumn
and
present
to
you
our
special
5-course
menu!
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
ging
die
MLPD
noch
von
einem
"heißen
Herbst"
aus.
Last
year,
MLPD
was
expecting
a
"hot
autumn
".
ParaCrawl v7.1
Der
"heiße
Herbst"
war
kein
Wunschdenken,
sondern
ein
durchaus
realistisches
taktisches
Ziel.
The
"hot
autumn"
was
no
wishful
thinking,
but
an
absolutely
realistic
tactical
aim.
ParaCrawl v7.1
Sommer
ist
heiß
während
Herbst
ist
sehr
angenehm
mit
langen
Indian
summer
am
Abend.
Summer
is
hot
while
autumn
is
very
pleasant
with
long
Indian
summer
evenings.
ParaCrawl v7.1
Erst
war
er
ein
junger
Setzling,
dann
kamen
die
kostbaren
Jahre
des
Frühlings,
die
heiße
Sommersonne,
der
Herbst,
währenddessen
alles
zum
Erliegen
kommt,
dann
der
lange,
lange
Winterschlaf.
From
the
time
it
was
a
young
sapling,
those
precious
years
of
the
springtime,
then
the
hot
summer
sun,
then
the
closing-down
time
of
the
autumn,
then
the
long,
long
sleep
of
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
ist
es
meist
unerträglich
heiß
–
im
Herbst
und
Frühjahr
zu
nass
–
und
im
Winter
zu
kalt.
In
summer
it’s
usually
unbearably
hot,
in
autumn
and
spring
too
wet
–
and
too
cold
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
sich
nur
an
die
Debatte
zu
erinnern,
die
sich
in
der
italienischen
Gewerkschaftsbewegung
und
der
kommunistischen
Partei
(PCI)
in
den
entscheidenden
Jahren
nach
dem
heißen
Herbst
von
1969
entsponnen
hatte.
One
need
only
recall
the
debate
that
took
place
in
Italy's
trade-union
movement
and
Communist
Party
(PCI)
in
the
crucial
years
following
the
hot
autumn
of
1969.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer
sich
die
Lage
weiter
entwickeln
wird,
es
ist
davon
auszugehen,
dass
Polen
nicht
nur
einen
heißen
Herbst
vor
sich
hat.
However
the
situation
develops,
Poland
is
sure
to
go
through
more
than
just
a
single
tense
autumn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Baumkronen
langsam
färben,
sie
im
Schein
der
Sonne
golden
schimmern,
die
Natur
kontrastreich
leuchtet
und
die
Tage
kürzer
werden
heißen
wir
den
Herbst
willkommen.
When
treetops
slowly
change
their
color,
shimmering
golden
in
the
sun,
when
the
nature
glows
high
in
contrast
and
days
get
cooler
we
know:
fall
arrived.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Ausgabe
Nr.
2
unseres
Verkaufsführer-Specials
nehmen
wir
Jacken
unter
die
Lupe,
die
heißeste
Rubrik
im
Herbst/
Winter,
nicht
nur
für
Patrizia
Pepe.
Edition
number
2
of
our
Special
Guides
to
the
Sales
takes
a
close-up
look
at
jackets,
the
hottest
category
of
Autumn
Winter,
not
just
for
Patrizia
Pepe.
ParaCrawl v7.1