Translation of "Herbst-tagundnachtgleiche" in English
Ist
die
Frühjahrs-
und
Herbst-Tagundnachtgleiche
an
einem
Tag
auf
der
ganzen
Welt?
Is
the
spring
and
autumn
equinox
going
on
in
one
day
all
over
the
world?
CCAligned v1
Die
Waage
beginnt
mit
der
Herbst-Tagundnachtgleiche.
Libra
begins
with
the
autumn
equinox.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
zeigt
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
den
ersten
Grad
von
Waage
an.
Hence
the
autumn
equinox
is
marked
as
the
first
point
of
Libra.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
überquert
sie
wieder
den
Äquator
und
erreicht
zur
Wintersonnenwende
den
Wendekreis
des
Steinbocks.
At
the
autumnal
equinox,
it
crosses
the
equator
again
and
reaches
the
Tropic
of
Capricorn
by
the
winter
solstice.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahreskreislauf
hat
seine
Wintersonnenwende
und
seine
Sommersonnenwende
und
dazwischen
liegt
seine
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
und
seine
Herbst-Tagundnachtgleiche.
The
year
cycle
has
its
winter
and
summer
solstices,
and
between
them
it
has
its
spring
and
autumn
equinoxes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
geht
die
Bewegung
vom
Sahasrara
zum
Muladhara,
von
oben
nach
unten.
At
autumn
equinox,
there
is
the
movement
from
Sahasrara
to
Muladhara,
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Ussher
grenzte
das
Datum
weiter
ein,
indem
er
den
jüdischen
Kalender
heranzog
und
den
Schöpfungszeitpunkt
auf
den
ersten
Sonntag
nach
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
legte.
Ussher
further
narrowed
down
the
date
by
using
the
Jewish
calendar
to
establish
Creation
as
beginning
on
a
Sunday
near
the
autumnal
equinox.
Wikipedia v1.0
In
Japan
sind
die
Frühlings-
und
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
nationale
Feiertage,
die
Sommer-
und
die
Wintersonnenwende
jedoch
nicht.
In
Japan,
the
vernal
and
autumnal
equinoxes
are
national
holidays,
but
the
summer
and
winter
solstices
are
not.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
Dunkelheit
nach
dem
Sonnenuntergang
kommt,
können
wir
schon
nur
eine
Stunde
später
Sterne
am
Himmel
sehen,
wenn
das
Wetter
wolkenlos
ist.
After
the
autumn
equinox
evening
darkness
arrives
after
sunset,
already
an
hour
later
we
can
see
stars
in
the
sky
if
the
weather
is
cloudless.
ParaCrawl v7.1
Die
herbst-tagundnachtgleiche
nähert,
Mabon
wird
bald
kommen,
klopfen
an
unsere
türen
und
läutete
mit
ihr
anfang...
The
autumn
equinox
is
fast
approaching,
Mabon
will
soon
come
knocking
on
our
doors
and
announce
the
beginning
of...
CCAligned v1
Durch
den
Weg
der
Sonne
über
den
Äquator
zur
Frühlings-
und
Herbst-Tagundnachtgleiche
geschieht
eine
Teilung
der
Einheit
des
Kreises
in
zwei
Hälften,
welche
den
Beginn
der
Zeichen
Widder
und
Waage
markiert.
The
way
of
the
sun
crossing
the
equator
at
the
spring
and
autumn
equinoxes
creates
a
division
of
the
unity
of
the
circle
into
two
halves,
which
marks
the
beginning
of
the
signs
Aries
and
Libra.
ParaCrawl v7.1
Wisst
ihr,
dass
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
schon
vorbei
ist?
Der
Sommer
ist
zu
Ende
und
wir
stehen
schon
voll
im
Herbst...
Hi
you
shopping
addicts!
Have
you
realized
the
autumn
equinox
had
occurred?
Summer
is
over
and
autumn
is
here
with
us...
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
treten
wir
in
die
Zeit
der
Mitternacht
ein,
und
es
wird
dann
schwer,
die
Illusion
der
Mutter
oder
der
Materie
zu
überwinden.
With
autumn
equinox
we
enter
into
the
time
of
midnight
and
it
becomes
very
difficult
to
overcome
the
illusion
of
the
Mother
or
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
überquert
die
Sonne
den
Äquator
Richtung
Süden
und
tritt
in
das
kardinale
Luftzeichen
Waage
ein.
At
autumn
equinox
the
sun
crosses
the
equator
in
southward
direction
and
enters
into
the
cardinal
airy
sign
of
Libra.
ParaCrawl v7.1
Die
Severn
Bore
ist
eine
riesige
Flutwelle,
die
während
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
entlang
der
nahegelegenen
Severn-Mündung
plötzlich
ansteigt.
The
Severn
Bore
is
a
huge
tidal
wave
that
surges
along
the
nearby
Severn
Estuary
during
the
Autumn
Equinox.
ParaCrawl v7.1
Die
Mini-Apokalypse
endet
sechs
Tage
vor
der
Herbst-Tagundnachtgleiche,
am
17.
September
2015,
was
sich
errechnen
lässt,
wenn
man
Daniels
1335
Tage
vom
4.
Januar
2012
an
vorwärts
zählt.
The
Mini-Apocalypse
ends
six
days
short
of
the
autumn
equinox,
on
17
September
2015,
as
calculated
by
counting
Daniel's
1,335
days
forward
from
4
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Herbst-Tagundnachtgleiche
-
22.
September
-
ist
wichtig
als
eine
neue
Umwandlung
im
Leben
der
Natur,
eine
Umwandlung,
die
für
alle
Naturreiche
gilt.
The
autumnal
equinox
–
22nd
of
September
–
is
important
as
a
new
change
in
life,
a
change
that
applies
to
all
kingdoms
of
Nature.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
mittelalterliche
Atmosphäre
in
all
ihren
Aspekten
vollständig
erleben
möchten,
versäumen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
hierher
zu
kommen,
wenn
"Immaginare
il
tempo"
stattfindet.
If
you
want
to
completely
enjoy
this
medieval
atmosphere
in
all
its
aspects,
do
not
miss
the
occasion
to
come
here
at
the
autumn
equinox,
when
the
event
"immaginare
il
tempo"
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
September
2017
traf
sich
eine
kleine
Gruppe
von
Beteiligten
unseres
Projekts
in
Tomsk
zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
in
der
Pyramide.
September
20,
2017
a
small
group
of
participants
of
our
project
gathered
in
Tomsk
to
meet
the
autumn
equinox
in
the
pyramid.
CCAligned v1
Wie
wir
auf
der
Website
timeanddate.com
sehen
können,
findet
die
Frühlings-Tagundnachtgleiche
am
20.
März
und
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
am
23.
September
statt.
As
we
can
see
from
the
timeanddate.com
website,
the
spring
equinox
takes
place
on
March
20
and
the
autumn
equinox
on
September
23.
CCAligned v1
Die
Runen
wechseln
in
jedem
lunaren
Monat
(definiert
durch
den
Vollmond
der
über
dem
Horizont
von
Irland
aufgeht),
sowie
an
jeder
Winter-
und
Sommersonnenwende,
der
Frühjahres-
und
Herbst-Tagundnachtgleiche
und
bei
jeder
Sonnenfinsternis,
die
von
Irland
aus
zu
beobachten
ist.
The
runes
change
every
lunar
month
(defined
by
the
full
moon
rising
above
the
horizon
in
Ireland),
as
well
as
at
the
winter
and
summer
solstices,
the
spring
and
autumn
equinoxes,
and
whenever
a
partial,
annular,
or
total
solar
or
lunar
eclipse
is
visible
from
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
es
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
im
März
und
zum
anderen
die
Frühlings-Tagundnachtgleiche
im
September,
wo
der
Körper
sich
auf
eine
neue
Jahreszeit
umstellen
muss.
These
times
are
the
equinoxes
of
March
and
September,
when
the
body
needs
to
get
ready
for
the
new
season.
ParaCrawl v7.1