Translation of "Heftiger widerstand" in English

In the insurance sector, however, there has been more powerful resistance.

Strong resistance is once again coming from Great Britain.

Lack of supplies and strong resistance by the Mexican government quickly forced Walker to retreat.

There is strong opposition from local populations and institutions to above-ground electricity transport high-voltage lines.

There was of course at the time fierce resistance to the status quo in El Salvador.

It is easy to understand why, in many countries of the Caucasus, some of whose problems differ widely, there is great opposition to Russia' s presence.

There is much opposition to the idea that butchers should inspect their own meat, and rightly so, for the government should have a monitoring role and has a clear task in the inspection.

The family possession of the principality of Kuyavia belonged to Sigismund, who was the heir with the strongest hereditary claims.

The announcement was met with indignation and resistance, the bulk of which culminated in a demonstration that was attended by over 6,000 people in February 2005 – by far the largest demonstration in Brugg’s history.

But I think I have to remind the House of what I said at the very beginning of the first answer I gave, namely that we have not yet received the report of the Belgian authorities who are dealing with this particular aspect of the matter.

Not only in the literature, but also in the contemporary liberal press Kamptz opposed strong resistance.

As the German advance ran into significant resistance, both in the building itself and at the barricades in nearby streets, the Germans decided to use bombers instead.

The larger the economic interest and privileges enjoyed by the status quo, the more vigorous will be its resistance towards change.

In parliament, resistance against the whole project grew amongst the conservatives, since funding had become insecure, and large stocks of ancient trees were threatened in Hyde Park.

Syriza could whet Greeks' appetite for reforms Athens' fierce resistance in the negotiations over new bailout payments could also guarantee that the Greek government will be able to count on the people's support in implementing the necessary reforms, the left-liberal daily Delo writes hopefully: "If we believe in an optimistic scenario the Syriza government may succeed where the old political elite failed miserably.

Indications from ministries and also the work made by the specialised staff against the schools which recommend reflection and make a didactic pedagogy of gender meet political and ecclesiastical adversaries who succeed to consider gender education as totalitarian propaganda.

Unfortunately, it is encountering strong opposition.

There was a lot of resistance about going to Abuja, in Nigeria last year.

The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.

The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.

However, the Uyghur desire for independence met with stiff Chinese resistance.

Trade union opposition to extending working hours is based on the “lump-of-labor” theory.

Opposition from local residents remains stiff.

But the reforms have also faced stiff opposition.

These aliens gave us a lot of resistance.

Of course, such an antitrust policy would face fierce political resistance.

They were met with fierce resistance as they clambered aboard.

His anti-Slavic policies, however, gave rise to widespread resistance among the Serbs and Montenegrins.

The strongest opposition comes, however, from representatives from southern European countries.

Despite the desperate resistance of the rebels, our losses were minimal.

Some of them have offered strong resistance.

This variant has caused strong opposition, including from the Council of Federation.

But thus far they have been met with stiff resistance by the country’s combative working class.

No, a small village is still desperately putting up resistance against the Romans.

However, after fierce opposition of Islamic-conservative forces the bill was defeated.