Translation of "Veränderbarer widerstand" in English
Jedem
Sensor
ist
ein
veränderbarer
Widerstand
zugeordnet.
A
variable
resistor
is
assigned
to
each
sensor.
EuroPat v2
Die
Kollektor-Emitter-Strecke
des
Transistors
T1
dient
als
veränderbarer
Widerstand,
dessen
Widerstandswert
elektronisch
durch
die
an
der
Basis
liegende
Regelspannung
U
R
steuerbar
ist.
The
collector-emitter
section
of
transistor
T1
serves
as
a
variable
resistor,
the
resistance
value
of
which
is
controlled
electronically
by
regulating
voltage
UR
lying
at
the
base.
EuroPat v2
Der
andere
Anschluss
6
des
Kondensators
5
ist
über
eine
Elektrode
mit
dem
Herzen
des
Patienten,
hier
als
veränderbarer
Widerstand
7
dargestellt,
verbunden.
The
other
terminal
6
of
the
capacitor
5
is
connected
via
an
electrode
to
the
heart
of
the
patient,
here
illustrated
as
a
variable
resistor
7.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung,
insbesondere
für
einen
Getränkeautomaten,
mit
einem
zur
Vorratshaltung,
Kühlung
und
Karbonisierung
von
Wasser
dienenden,
eine
Zufluß-
und
eine
Abflußleitung
aufweisenden
Behälter
mit
elektrisch
leitfähiger
Innenwandung,
in
welchem
das
Wasser
mit
einem
im
Bereich
der
Seitenwandung
angeordnetem
Wärmetauscher
eines
Kälteaggregats
im
Behälterwandungsbereich
einen
Eismantel
bildend
gekühlt
wird,
und
mit
einer
Auswerteschaltungsanordnung,
die
eine
erste
Meßelektrode
enthält,
zwischen
der
und
der
Behälterinnenwandung
in
Abhängigkeit
der
Eismanteldicke
ein
veränderbarer
ohmscher
Widerstand
besteht,
und
die
in
Abhängigkeit
des
veränderbaren
Widerstandes
das
Kälteaggregat
ein-
bzw.
ausschaltet.
The
present
invention
relates
to
an
assembly
especially
for
a
post-mix
beverage-vending
machine
with
a
container
that
serves
for
the
storage,
cooling
and
carbonating
of
water,
that
is
equipped
with
an
inlet,
an
outlet
and
an
electrically
conductive
interior
wall.
Inside
the
container
the
water
is
cooled
and
forms
an
ice
layer
around
the
interior
of
the
side
walls
of
the
container
by
means
of
heat
exchange
from
a
cooling
apparatus
mounted
near
the
side
wall.
The
container
also
includes
a
control
circuit
assembly
that
contains
a
first
measuring
electrode,
between
which,
and
the
inner
wall
of
the
container,
an
ohmic
resistance
forms
that
is
variable
in
the
stored
medium
depending
on
the
thickness
of
the
ice
layer,
and
which
switches
the
cooling
apparatus
on
or
off
depending
on
the
variable
resistance.
EuroPat v2
Aus
der
DE
37
41
175
Al
ist
ein
veränderbarer
Widerstand
bekannt
geworden,
der
als
isoliertes
Bauelement
ebenfalls
in
SMD-Technik
handhabbar
ist,
d.
h.
als
separates
Bauelement
auf
eine
Platine
auflötbar
wäre.
From
DE
37
41
175
A1,
a
variable
resistor
has
become
known
which
can
be
handled
as
an
insulated
component
also
in
SMD
technology,
that
is
to
say,
could
be
soldered
onto
a
board
as
a
separate
component.
EuroPat v2
Ein
derartiger
veränderbarer
Widerstand
könnte
ebenfalls
auf
eine
Platine
in
SMD-Technik,
insbesondere
als
Trimmpotentiometer,
eingesetzt
werden.
Such
a
variable
resistor
could
also
be
used
on
a
board
in
SMD
technology,
particularly
as
a
trimming
potentiometer.
EuroPat v2
Variante
der
Vorrichtung,
dass
in
Verbindung
mit
dem
veränderlichen
Federweg
der
Feder
(18)
ein
veränderbarer,
elektrischer
Widerstand
Verwendung
findet,
der
durch
eine
elektronische
Analog-
oder
Digitalanzeige
die
Druckverhältnisse
und
somit
die
Schlägerbespannungshärte
anzeigt.
Another
version
of
the
device
uses
a
variable
electrical
resistor
in
connection
with
the
variable
travel
of
the
spring
(18)
which
indicates
the
pressure
and
therefore
the
stringing
tension
through
an
electrical
analogue
or
digital
indicator.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
einer
Brückenschaltung
als
vom
Allpaßfilter
erfaßbarer
veränderbarer
ohmscher
Widerstand
vergrößert
die
Empfindlichkeit
des
Meßoszillators
insgesamt,
so
daß
auch
andere
physikalische
Parameter,
beispielsweise
Drücke,
mit
großer
Empfindlichkeit
erfaßt
werden
können.
When
the
variable
ohmic
resistance
that
can
be
detected
by
the
all-pass
filter
is
constituted
by
a
bridge
circuit,
the
sensitivity
of
the
measuring
oscillator
as
a
whole
is
increased
so
that
other
physical
parameters,
for
example
pressure,
also
can
be
detected
with
a
high
sensitivity.
EuroPat v2
Die
Kollektor-Emitter-Strecke
des
Transistors
T1
dient
als
veränderbarer
Widerstand,
dessen
Widerstandswert
elektronisch
durch
die
an
der
Basis
liegende
Regelspannung
U,
steuerbar
ist.
The
collector-emitter
section
of
transistor
T1
serves
as
a
variable
resistor,
the
resistance
value
of
which
is
controlled
electronically
by
regulating
voltage
UR
lying
at
the
base.
EuroPat v2
In
Serie
zum
Messkondensator
ist
ein
veränderbarer
Widerstand
geschaltet,
und
die
Enden
der
so
gebildeten
Serieschaltung
sind
an
einen
Wechselspannungsgenerator
angeschlossen.
A
variable
resistor
is
switched
in
series
with
the
measuring
capacitor
and
the
ends
of
the
series
circuit
thus
formed
are
connected
to
an
AC
voltage
generator.
EuroPat v2
Diese
beiden
Spulen
7,
8
bilden
zusammen
mit
den
Widerständen
9,
10,
von
denen
der
Widerstand
10
als
veränderbarer
Widerstand
ausgebildet
ist,
sowie
mit
einem
Spannungsmessgerät
11
eine
an
sich
bekannte
Brückenschaltung
12
aus,
die
hier
lediglich
beispielhaft
und
schematisch
dargestellt
ist
und
selbstverständlich
auch
jeden
anderen
geeigneten
Aufbau
aufweisen
kann.
The
two
coils
7,
8
together
with
resistors
9,
10,
of
which
the
resistor
10
is
configured
as
a
variable
resistor,
and
with
a
voltage
measurement
unit
11
form
a
bridge
circuit
12
such
as
is
known
per
se,
which
bridge
circuit
is
illustrated
here
merely
by
way
of
example
and
schematically
and
may
self-evidently
also
be
of
any
other
suitable
design.
EuroPat v2
Alternativ
oder
ergänzend
kann
zur
Veränderung
der
Aufnahme
von
elektrischer
Bremsleistung
der
Drehstromantriebsmaschine
zumindest
einer
der
Energieaufnehmer
als
ein
kontinuierlich
veränderbarer
ohmscher
Widerstand
ausgebildet
sein.
Alternatively
or
additionally,
at
least
one
of
the
energy
absorbers
may
be
in
the
form
of
a
continuously
variable
ohmic
resistor,
in
order
to
vary
the
absorption
of
electrical
braking
power
of
the
three-phase
drive
machine.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
der
Vorwiderstand
6
auch
als
veränderbarer
Widerstand
ausgebildet
sein,
um
bei
geöffneter
Schaltmatte
die
Spannung
an
dem
Widerstand
3
sehr
präzise
unter
Zuhilfenahme
des
Spannungsmessers
4
einstellen
zu
können.
If
appropriate,
the
series
resistance
6
can
also
be
designed
as
a
variable
resistance
in
order
that
the
voltage
across
the
resistance
3
with
the
switching
mat
open
can
be
set
very
precisely
with
the
aid
of
the
voltmeter
4
.
EuroPat v2
Dieser
Schaltkreis
enthält
einen
fußbetätigbaren,
normalerweise
geschlossenen
Drehzahlverminderungsschalter,
zu
dem
ein
erster
veränderbarer
Widerstand
parallel
geschaltet
ist.
Sowohl
der
Drehzahlverminderungsschalter
als
auch
der
erste
Widerstand
sind
mit
einem
zweiten
veränderbaren
Widerstand
in
Serie
geschaltet.
The
circuit
includes
a
foot-operated
normally
closed
deceleration
switch
connected
in
parallel
with
a
first
variable
resistor,
both
connected
in
series
with
a
third
variable
resistor.
EuroPat v2
Eine
Drehzahländerung
erfolgt
über
einen
veränderbaren
Widerstand
von
einem
Fußschalter
aus.
A
change
of
the
rpm
ensues
from
a
foot
switch
via
a
changeable
resistance.
EuroPat v2
Der
Hörer
11
ist
jeweils
mit
einem
veränderbaren
Widerstand
57
überbrückbar.
The
earpiece
receiver
11
is
respectively
bridgeable
with
a
variable
resistor
57.
EuroPat v2
Der
Sollbereich
für
die
Beleuchtungsstärke
läßt
sich
durch
den
veränderbaren
Widerstand
73
einstellen.
The
desired
limit
of
illumination
intensity
can
be
adjusted
at
variable
resistor
73.
EuroPat v2
Der
Umfang
der
Stromsenkung
kann
durch
den
veränderbaren
Widerstand
53
eingestellt
werden.
The
amount
of
current
reduction
can
be
adjusted
through
the
variable
resistance
53
.
EuroPat v2
Die
Dehnungsmeßbrücke
1
ist
eine
bekannte
Brückenschaltung
mit
mindestens
einem
durch
mechanische
Dehnung
veränderbaren
Widerstand.
The
tension
bridge
1
is
a
conventional
strain-gauge
bridge
circuit
with
at
least
one
resistance
variable
by
changes
in
mechanical
tension.
EuroPat v2
Mit
einem
auf
Versorgungsspannung
+U
gelegten
veränderbaren
Widerstand
30
wird
der
Arbeitspunkt
des
Verstärkerbetriebes
eingestellt.
The
working
point
of
amplifier
operation
is
set
by
a
variable
resistor
30
which
is
connected
to
the
supply
voltage
+U.
EuroPat v2
Der
veränderbare
Widerstand
53
kann
dann
beispielsweise
durch
einen
Steuertransistor
oder
ein
Potentiometer
gebildet
werden.
The
variable
resistor
53
may
then
be
constituted,
for
example
by
a
control
transistor
or
a
potentiometer.
EuroPat v2
Zwischen
den
Zeilenelektroden
und
dem
zugeordneten
veränderbaren
Widerstand
der
Sensoren
besteht
dann
eine
kraftschlüssige
Verbindung.
Between
the
row
electrodes
and
the
associated
variable
resistance
of
the
sensors,
a
positive
force
transmitting
connection
then
exists.
EuroPat v2
Bei
MRAMs
wird
bekanntlich
für
den
Speichereffekt
der
magnetisch
veränderbare
elektrische
Widerstand
der
einzelnen
Speicherzellen
ausgenutzt.
It
is
known
that
the
magnetically
variable
electrical
resistance
of
the
individual
memory
cells
in
MRAMs
is
utilized
for
the
memory
effect.
EuroPat v2
Bekanntlich
beruht
der
Speichereffekt
von
MRAMs
auf
einem
veränderbaren
Widerstand
der
einzelnen
Speicherzellen
dieser
Speicher.
As
is
known,
the
memory
effect
of
MRAMs
is
based
on
a
variable
resistance
of
the
individual
memory
cells
of
the
memory.
EuroPat v2
Überbrückt
man
in
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Serienschaltung
der
beiden
Teilwicklungen
durch
einen
insbesondere
veränderbaren
Widerstand,
so
läßt
sich
durch
eine
entsprechende
Einstellung
bzw.
Auswahl
dieses
Widerstandes
für
jedes
Relais
erreichen,
daß
sich
beim
Nennwert
des
Fernspeisestromes
jeweils
der
gleiche
Ansprechstrom
ergibt.
In
a
further
development
of
the
invention,
the
series
connection
of
the
two
partial
windings
can
be
bridged
by
a
variable
resistor
which
can
be
appropriately
set
or
alternatively
by
the
use
of
a
fixed
resistor
it
can
be
assured
for
each
relay
that
the
respective
same
minimum
operating
current
occurs
at
the
rated
value
of
the
remote
feed
current.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Steuergleichspannung
einem
Spannungsteiler
zugeführt,
der
aus
einem
Festwiderstand
und
einem
veränderbaren,
durch
die
Regelspannung
elektronisch
gesteuerten
Widerstand
zusammengesetzt
ist,
wobei
ein
Verbindungspunkt
zwischen
dem
Festwiderstand
und
dem
veränderbaren
Widerstand
mit
einem
Zündwinkel-Steuereingang
der
erstgenannten
Schaltungsanordnung
in
Verbindung
steht.
The
d.c.
control
voltage
is
preferably
fed
to
a
voltage
divider
consisting
of
a
fixed
resistor
and
a
variable
resistor
controlled
electronically
by
the
regulating
voltage,
whereby
a
connecting
point
between
said
fixed
and
variable
resistors
is
connected
to
an
ignition-angle-control
input
of
the
first-mentioned
circuit
arrangement.
EuroPat v2
An
den
Tastern
bzw.
Schaltern
321,322
befindet
sich
der
veränderbare
Widerstand
33,
der
je
nach
Betätigungsweg
bzw.
Betätigungskraft
der
Taster
seinen
Widerstandswert
ändert.
Located
on
the
pushbuttons
and
switches
321,
322
is
the
variable
resistor
33
which
changes
its
resistance
value
according
to
the
actuator
travel
or
actuating
force
of
the
pushbutton.
EuroPat v2