Translation of "Erheblicher widerstand" in English

There is, of course, still a great deal of resistance to sexual liberation.

These calls met with stiff resistance, as they affected the interests of many strata of Soviet society.

There is still considerable resistance on the part of those Member States which regard themselves as net payers.

His idea to establish a restaurant initially faced considerable resistance from the town council.

The idea of a flat rate throughout the European Union is broadly opposed.

Other speakers and Mr Ferri too have already made the point that if there is any meddling with the fixed value of the euro - and rightly or wrongly we in the Netherlands have understood what Commissioner Monti and Mr Ferri have said to mean that the fixed value of the euro might be tinkered with for political reasons - that would meet with fierce opposition from those on fixed pensions.

There is substantial opposition to the border tax adjustment among US importers who are not convinced that the dollar will strengthen enough to balance the higher implicit import tax.

There has been fierce resistance to the possible separation of tasks, with the recognised organisations themselves and most of the Member States preferring to see greater use made of vertical audits.

Since this rotation of the drive shaft 304 of the motor is however opposed by an appreciable resistance through the gear 370, the friction of the gear wheels 360, 362, 363 and 361 and furthermore through the brake 335 and finally through the mass inertia moment of both the drive rollers 1 and 1', the drive shaft of the motor 304 initially does not rotate with respect to the base, but instead thereof, the stator 324 of the motor turns in opposite direction.

One problem in all known braking means of the type under consideration is that the braking force cannot be adjusted sensitively enough and especially that, at the start of the adjustment motion, a considerable resistance must be overcome if, specifically, static friction becomes sliding friction (starting jerk).

At the same time a considerable resistance is created against axial withdrawal of the closure cap so that on pulling axially on the closure cap the locking ring does not release from the latch means, but instead the auxiliary closure cap fractures at the desired break locations between the body of the closure cap and the locking ring.

We are in favour of an open solution to these problems. We are opposed to an ideological approach.

With this kind of construction of the sealing lip, it is very easy to slip the sealing lip onto a sheet-metal edge, because the sealing lip folds slightly inward, due to the very narrow web connecting it with the basic body, yet when pulling the sealing lip off, it automatically and very readily becomes wedged against the profiled metal sheet, thus presenting considerable resistance to being pulled off.

The threads 53 of the friction elements 52 are deformed and pressed flat, thereby providing considerable resistance which opposes the longitudinal movement of the rail 10, which would be triggered by a fall of a person secured onto it, and the drop energy is consumed.

On one hand José Manuel Barroso, President of the European Commission, spoke out sceptically about the idea of VAT reduction, on the other hand, when concrete measures have to be found after the European Commission’s survey, Germany and other member states are expected to be in opposition.

It is understandable that especially among biologists a major resistance is formed against the growing influence of creationist thought in the public.

I understand, however, that there has been a very great deal of opposition to this happening.

The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.

It is unfortunate that this demand by Parliament has met with much resistance in the Member States.

In Sennestadt there was fierce opposition to the amalgamation.

This, however, led to growing and significant opposition from the software manufacturers in the US.

These measures met with considerable resistance, not least from the Bavarian Forest Club.

However, such an embodiment results in considerable resistance when the belt strap is withdrawn.

But the terrors of death offer considerable resistance…”

These projects have created considerable opposition from the local residents.

In actual fact, there is a great deal of resistance.

The ´obtuse´ pipe-connection at A would result much resistance.

The stiffening strip has substantially greater resistance against lateral buckling.

Pollution, moisture and bending can significantly influence the electrical resistance.

Specially rebated around the entire frame perimeter for greater resistance to attack.