Translation of "Hauptinteresse liegt" in English
Sein
Hauptinteresse
liegt
bei
Schutzgebieten
und
den
Konflikten
zwischen
lokaler
Bevölkerung
und
Naturschutz.
His
main
interest
lies
with
nature
reserves
and
the
involvement
of
local
actors
in
nature
preservation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
liegt
auf
der
Beziehung
zwischen
dem
Räumlichen
und
dem
Politischen.
His
main
interest
is
the
relationship
between
the
spatial
and
the
political.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptinteresse
liegt
darin
zu
untersuchen,
inwieweit
generelle
Lernmechanismen
auf
Sprache
zutreffen.
Our
main
interest
is
to
understand
how
general
learning
mechanisms
apply
to
speech
and
language.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
liegt
in
der
spezialisierten
Probenumgebung
sowie
Datenanalyseverfahren
und
Software
für
Texturmessungen.
His
main
interest
will
be
in
specialized
sample
environment
as
well
as
data
analysis
procedures
and
software
for
texture
measurements.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
liegt
in
der
Entwicklung
der
Geschwindigkeitsmesstechnik.
His
main
interest
may
lie
in
developing
speed-reading
technique.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
liegt
im
Programmieren
(Assembler
und
C/C++).
Interested
in
programming
(mostly
in
Assembly
and
C/C++).
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
liegt
bei
uns
Politikern,
weil
wir
den
Zusammenhang
zwischen
Energieverbrauch
und
COi—Emissionen
verstehen.
2
emissions.
And
that
is
why
we
have
committed
ourselves
to
reducing
Europe's
C0
emissions
as
compared
with
EUbookshop v2
Unser
Hauptinteresse
und
Kernkompetenz
liegt
in
der
Analyse
von
Funktionen
im
Kontext
der
Schwamm-Symbionten-Interaktion.
The
in
depth
analysis
of
symbiont
function
in
the
context
of
sponge
symbioses
is
our
core
expertise
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
liegt
darin,
eine
strategische
Vision
mit
einem
operationalen
Menschenverstand
und
Zielfokus
zu
kombinieren.
My
key
approach
is
centred
on
combiningstrategic
vision,
operational
common
sense
and
targetfocus.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
kümmert
sich
nicht
um
zeitgenössische
Kunst,
das
Hauptinteresse
liegt
bei
Skulptur
und
Malerei.
The
market
doesn't
care
for
contemporary
art,
the
main
object
of
interest
is
sculpture
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
liegt
bei
uns
Politikern,
weil
wir
den
Zusammenhang
zwischen
Energieverbrauch
und
CO2
-Emissionen
verstehen.
It
is
we
politicians
who
are
most
concerned,
because
we
understand
the
link
between
energy
consumption
and
CO2
emissions.
Europarl v8
Sein
Hauptinteresse
liegt
allerdings
nicht
in
der
Elektroakustik,
sondern
darin,
diese
Ergebnisse
für
traditionelle
akustische
Instrumente
zu
„transkribieren“.
However,
his
main
interest
is
not
in
electroacoustics,
but
to
“transcribe”
these
results
using
traditional
instruments.
Wikipedia v1.0
Ihr
Hauptinteresse
liegt
vor
allem
in
der
Bildung
einer
partizipativen
Gemeinschaft
aus
Künstlern
und
Besuchern
der
jeweiligen
Ausstellung,
sowie
der
Schaffung
eines
größeren
gesellschaftlichen
Bewusstseins
für
die
Notwendigkeit
von
Kunst
im
täglichen
Leben.
Star's
main
interest
is
to
form
of
a
participatory
community
of
artists
and
visitors
of
the
exhibition,
as
well
as
creating
a
greater
awareness
of
the
necessity
of
art
in
everyday
life.
WikiMatrix v1
Thaters
Hauptinteresse
liegt
in
der
Erforschung
der
Beziehung
zwischen
dem
Menschen
und
der
natürlichen
Welt
und
den
Unterschiede
zwischen
unberührter
und
manipulierter
Natur.
Thater’s
primary
interest
lies
in
exploring
the
relationship
between
humans
and
the
natural
world
and
the
distinctions
between
untouched
and
manipulated
nature.
WikiMatrix v1
Sein
Hauptinteresse
liegt
auf
den
Gebieten
PHP,
Python
und
C
Programmierung,
dennoch
ist
er
stets
auf
der
Suche
nach
neuen
Interessensgebieten
im
Bereich
Informatik.
He
is
mainly
interested
in
PHP,
Python
and
C
programming
but
always
seeking
new
interesting
fields
in
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptinteresse
liegt
dabei
auf
dem
zeitlichen
Verlauf
der
Lastverteilungen
und
auf
den
Wechsellasten,
die
durch
die
Böigkeit
der
Winde
entstehen.
Thereby,
the
main
focus
lies
in
the
time
dependence
of
the
emerging
load
distribution,
arising
through
the
wind
gusts.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptinteresse
liegt
auf
der
Rekonstruktion
prähistorischer
Schiffe,
Boote
und
der
dazugehörigen
Technologie
sowie
auf
dem
traditionellen
Bootsbau.
His
main
interest
has
always
been
the
recon-struction
of
prehistoric
ships,
boats
and
old
technology
as
well
as
traditional
boatbuilding.
ParaCrawl v7.1
Charles
Uzors
Schaffen
umfasst
Opern,
Tanz-,
Orchester-
und
Chorwerke,
sein
Hauptinteresse
liegt
jedoch
auf
Werken
für
kleinere
Besetzung
und
Gesang.
Charles
Uzor's
work
encompasses
opera,
dance,
orchestra
and
choral
works,
his
main
interest,
however,
lies
with
works
for
small
formations
and
song.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
liegt
in
der
Taktik
des
Spiels,
als
das
Gebäude
verbessert
werden
kann,
und
die
andere
Art
von
Soldaten
in
jedem
Gebäude.
The
main
interest
lies
in
the
tactics
of
the
game,
as
the
building
can
be
improved,
and
the
different
type
of
soldiers
in
each
building.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptinteresse
liegt
in
der
Erforschung
der
sich
wandelnden
Rolle
von
Theorie
bei
der
Stärkung
des
Performance-Bereichs.
Her
main
interest
lies
in
exploring
theory’s
changing
role
in
‘potentialising’
the
field
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
an
NoxPlayer
liegt
in
Videospielen
mehr
als
in
anderen
Apps,
obwohl
es
in
der
Lage
ist,
alle
zu
spielen.
The
main
interest
in
NoxPlayer
lies
in
video
games
more
than
other
apps
although
it's
capable
of
running
them
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
des
Studios
liegt
in
der
konzeptionellen
Beziehung
zwischen
Licht
und
Raum
aus
dem
Blickwinkel
von
Architekten.
The
main
interest
of
the
studio
is
in
the
conceptual
relationship
between
light
and
space
from
the
perspective
of
architects.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
liegt
in
Neuroimaging
und
speziell
in
fMRI,
Virtual
Realität,
tDCS,
und
EEG.
My
main
interests
are
neuroimaging
and
specifically
fMRI,
virtual
reality,
tDCS,
and
EEG.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptinteresse
liegt
in
essentiellen
Ölen
und
Naturprodukten
als
mögliche
antivirale
Wirkstoffe
und
in
deren
antiviralen
Wirkmechanismen
in
Virus-infizierten
Zellen.
Our
main
interest
are
essential
oils
and
natural
products
as
possible
antiviral
agents
and
the
mechanism
of
their
antiviral
action
in
virus
infected
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptinteresse
des
ISD
liegt
an
der
Theorie
Poröser
Medien
und
ihrer
Anwendung
auf
verschiedene
mechanische
Problemstellungen.
The
main
research
interest
of
the
ISD
is
the
theory
of
porous
media
and
its
application
to
various
mechanical
fields.
ParaCrawl v7.1