Translation of "Hatte noch keine zeit" in English
Tom
hatte
noch
keine
Zeit,
um
deiner
Bitte
nachzukommen.
Tom
hasn't
had
time
to
do
what
you
asked
him
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
es
herauszufinden...
I
haven't
had
time
to
find
out
yet
...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
zum
Aufräumen.
Haven't
had
a
chance
to
straighten
up
yet.
OpenSubtitles v2018
Tony
hatte
noch
keine
Zeit,
darüber
nachzudenken.
Tony
just
hasn't
had
time
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
dafür.
I
had
no
time
to
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
sie
ihm
zu
schicken.
I
haven't
had
a
chance
to
mail
them
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
für
Erklärungen.
Sorry,
Buddy.
I
didn't
have
time
to
explain
that
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
aufzuräumen.
I
haven't
had
a
chance
to
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
keine
Zeit
dazu.
Yeah.
Just
haven't
had
the
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
noch
keine
Zeit.
Uh,
no,
I
haven't
had
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
darüber
nachzudenken.
To
be
honest,
I
haven't
had
time
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
für
den
Kurs.
I
haven't
had
time
to
take
the
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
zu
prüfen...
I've
been
busy.
I
haven't
had
time
to
check...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
mit
meiner
Frau
darüber
zu
sprechen.
I
haven
t
had
time
yet
to
discuss
it
with
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
alle
seine
Fehler
zu
entdecken.
I
haven't
had
time
to
learn
all
his
flaws
yet.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hatte
noch
keine
Zeit.
Oh,
I'm
sorry,
Mom.
I
haven't
had
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
keine
Zeit.
I
just
haven't
had
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
noch
keine
Zeit,
ihre
Gefühle
einzuordnen.
And
she
hasn't
yet
had
time
to
understand
what
she
felt.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
es
einzurichten.
I
haven't
had
time
to
do
any
decorating
yet.
Step
over
here.
OpenSubtitles v2018
Hatte
nur
noch
keine
Zeit,
sie
anzuziehen.
I
just
haven't
had
a
second
to
put
'em
on
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
ihn
zu
schreiben.
No.
Didn't
get...
Didn't
get
a
chance
to
write
that
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
bisher
noch
keine
Zeit,
Euch
meinen
Dank
zu
sagen.
I
haven't
had
time
to
say
this...
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit,
sie
vorzubereiten.
I
haven't
had
any
time
to
prepare
her
for
this.
OpenSubtitles v2018
Data,
ich
hatte
noch
keine
Zeit.
Data,
I
haven't
had
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Idee,
aber
ich
hatte
noch
keine
Zeit,
anzufangen.
I've
got
an
idea
for
something
special
I'm
going
to
make,
but
I've
been
too
busy
with
schoolwork.
I
haven't
had
a
chance
to
start
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dazu
noch
gar
keine
Zeit.
I
haven't
had
a
chance
to
look
it
over.
OpenSubtitles v2018
Dazu
hatte
ich
einfach
noch
keine
Zeit.
I
haven't
got
around
to
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Zeit
zum
Auspacken...
You
know
I
just
got
back
from
London
and
haven't
had
the
time
to
unpack.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
keine
Zeit,
alles
auszupacken.
I
just
haven't
had
a
chance
to
unpack.
OpenSubtitles v2018