Translation of "Hatte noch keine gelegenheit" in English
Nein,
ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
es
ihnen
zu
sagen...
No,
I
haven't
had
a
chance
to
tell
them
yet.
I...
I...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
aber
ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit.
Excuse
me,
but
this
is
the
first
opportunity
I've
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
I
haven't
had
a
chance
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit
zu
sagen,
was
ich
sagen
wollte.
I
didn't
get
a
chance
to
finish
what
I
was
going
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
keine
Gelegenheit...
We
just
haven't
had
the
occasion
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
seit
das
alles
passiert
ist.
Look,
I
didn't
get
chance
since,
uh,
well,
since
it
all
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
davon
gehört
aber
hatte
noch
keine
Gelegenheit.
I
know
the
name,
but
haven't
had
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mich
vorzustellen.
I
didn't
get
to
meet
you,
actually,
up
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
Ihnen
das
zu
sagen.
I
haven't
had
a
chance
to
say
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit
es
zu
tragen.
Yeah,
I
haven't
had
a
chance
to
wear
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mich
ihnen
zu
widmen.
I
haven't
had
a
chance
to
give
it
my
full
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mich
einzurichten.
I
haven't
had
a
chance
to
set
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mich
frisch
zu
machen,
du
Arsch.
I
haven't
had
a
chance
to
freshen
up
yet,
you
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mit
ihr
zu
sprechen.
I
haven't
had
a
chance
to
talk
to
her
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
ihn
zu
lesen.
I
haven't
had
a
chance
to
read
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
dich
zu
erwähnen.
Look,
I
didn't
have
a
chance
to
mention
you
yet,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
es
zu
lesen...
I
haven't
had
a
chance
to
read
it
yet,
but...
Well,
you
can
get
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
es
dir
zu
sagen,
I
didn't
get
a
chance
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
noch
keine
Gelegenheit,
ihn
kennenzulernen.
I,
I
just
haven't
had
a
chance
to
get
to
know
him
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
noch
keine
Gelegenheit
zu
üben.
She
hasn't
had
a
chance
to
get
good
with
them.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
vielleicht
ein
Sünder,
ich
hatte
dazu
noch
keine
Gelegenheit.
You
may
be
a
sinner,
but
I
ain't
yet
had
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nur
noch
keine
Gelegenheit.
He
just
hasn't
had
time
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
Mr
Kim
zu
treffen.
I
did
not
have
the
opportunity
to
meet
Mr
Kim.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mich
zu
setzen.
Ah.
I
haven't
had
a
chance
to
sit
down
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
mit
ihr
zu
reden.
I
haven't
had
the
chance
to
talk
to
her
myself
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
sie
zu
testen.
I
haven't
had
a
chance
to
feel
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit,
also...
Listen.
I
didn't
get
the
chance
before,
so...
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit
es
euch
zu
sagen.
Well,
I
didn't
have
a
chance
to
tell
you
guys
yet.
OpenSubtitles v2018
Herr
Vorsitzender,
ich
hatte
noch
keine
Gelegenheit
sämtliche
Fakten
zu
sichten.
Mr.
Chairman,
I
haven't
had
the
opportunity...
to
review
all
the
facts
yet.
OpenSubtitles v2018