Translation of "Noch keine entscheidung" in English
Der
Ecofin-Rat
hat
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
No
decision
has
yet
been
taken
by
ECOFIN.
Europarl v8
Bis
jetzt
gibt
es
noch
keine
genaue
Entscheidung
dazu.
There
has
still
been
no
precise
decision
on
this.
Europarl v8
Zunächst
hat
der
Rat
die
Überweisung
abgelehnt,
weil
noch
keine
Entscheidung
vorlag.
The
Council
initially
refused
the
referral
because
the
decision
had
not
yet
been
taken.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
Schwellenwerte
hat
meine
Fraktion
noch
keine
endgültige
Entscheidung
getroffen.
My
Group
has
not
yet
come
to
a
final
decision
on
the
threshold
values.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
benötigten
Gebäude
hat
meine
Fraktion
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
No
decision
has
yet
been
taken
in
my
group
as
to
what
buildings
we
need.
Europarl v8
Wir
dürfen
noch
keine
Entscheidung
zur
Zukunft
des
Textes
treffen.
We
must
not
decide
just
yet
on
the
future
of
the
document.
Europarl v8
In
unserer
Fraktion
haben
wir
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
We
have
not
yet
taken
a
decision
within
our
group.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Entscheidung
gefällt.
I
haven't
decided
on
it
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
I
haven't
decided
on
it
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
noch
keine
endgültige
Entscheidung
gefallen.
No
final
decision
has
been
made.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
We
haven't
come
to
a
decision
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Bislang
ist
noch
keine
Entscheidung
zugunsten
ehemaliger
Inhaber
von
Eigentumsrechten
gefällt
worden.
To
date
no
decision
in
favour
to
former
tenancy
right
holders
has
been
taken.
TildeMODEL v2018
Bisher
wurde
noch
keine
Entscheidung
getroffen,
welche
Einrichtungen
in
dauerhafte
umgewandelt
werden.
In
terms
of
quality,
many
of
the
reception
facilities
in
Greece
still
fall
short
of
the
requirements
stipulated
in
the
Reception
Conditions
Directive
2013/33/EU
for
applicants
for
international
protection,
in
particular
on
the
islands
and
in
some
of
the
mainland
temporary
facilities.
DGT v2019
In
dieser
Frage
wurde
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
The
reference
here
has
not
yet
been
decided.
TildeMODEL v2018
Allerdings
hat
die
Kommission
in
dieser
Angelegenheit
noch
keine
endgültige
Entscheidung
getroffen.
However,
no
final
decision
has
yet
been
taken
by
the
Commission
on
this
matter.
DGT v2019
Es
wird
ja
jetzt
noch
keine
Entscheidung
fallen.
Well,
not
that
anything
can
be
decided
now
anyhow.
OpenSubtitles v2018
Darüber
habe
ich
noch
keine
Entscheidung
treffen
müssen.
That's
something
I'll
never
have
to
decide.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Haar
hat
die
Jury
noch
keine
Entscheidung
gefällt.
Well,
with
that
hair,
the
jury's
still
out.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt...
habe
ich
noch
keine
Entscheidung
treffen
können.
To
be
honest,
I
haven't
reached
a
decision
yet.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Schlachtung
wurde
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
No
decision
has
been
made
concerning
a
slaughter.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
habe
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
To
tell
you
the
truth,
I
haven't
made
a
decision
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
noch
keine
Entscheidung
getroffen.
No
decision
has
yet
to
be
made.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
immer
noch
keine
Entscheidung
getroffen,
was?
So
you're
still
uninspired
by
admissions.
OpenSubtitles v2018