Translation of "Hatte gehabt" in English

Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,
He was a very good golfer, but he had a disability.
TED2020 v1
Dan bestritt, dass er etwas mit Lindas Vergewaltigung zu tun gehabt hatte.
Dan denied he had anything to do with Linda's rape.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts 150 Mitglieder gehabt hatte, schrumpfte bis April 1938 auf neun Mitglieder.
The Jewish community, which had numbered 150 in the middle of the 19th century, had dwindled by April 1938 to nine.
Wikipedia v1.0
Wenn ich blo/3 nichts mit dieser Frau zu tun gehabt hatte!
I shouldn't have gotten involved with that woman...
OpenSubtitles v2018
Dabei hatte ich Hoffnungen gehabt, als mich seine Assistentin anrief.
I did have one ray of hope, when Jacques' PA called me.
OpenSubtitles v2018
Sagtest du nicht, er hatte Geldschwierigkeiten gehabt?
Didn't you say he was having money trouble a while back?
OpenSubtitles v2018
So viele Titelseiten hatte ich nie gehabt.
I don't think I've ever had so many front pages.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an die erste Zigarette, die ich je gehabt hatte.
I remember the first smoke I ever had.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Vorsprung hatte der Schütze gehabt?
How much of a lead did the gunman have?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einen Traum gehabt, in dem Tim nicht tot war.
I had a dream that Tim wasn't dead.
OpenSubtitles v2018
Arbeit und Opfer waren gerechtfertigt, weil ich recht gehabt hatte.
All my work, the sacrifice, was vindicated because I'd been proven right.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als ob doch einer von Ihnen Talent gehabt hatte.
Sounds like one of you had some talent after all.
OpenSubtitles v2018
Einen Moment hatte er das, was er nie zuvor gehabt hatte:
For a brief moment he had something he's never had before.
OpenSubtitles v2018
Ein Gefühl, das ich zuvor nie gehabt hatte.
A feeling I'd never had before.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Glück ich gehabt hatte zu überleben.
How lucky I was to be alive.
OpenSubtitles v2018
Sie erzählte mir von Joe, dass sie eine Art Vision gehabt hatte,
She told me about Joe, that she had had a vision
OpenSubtitles v2018
Ich hatte einige Stunden gearbeitet, hatte Schmerzen gehabt, ein Pulver genommen.
I had worked for an hour or two and perused the pages of old books.
OpenSubtitles v2018
Dieser hatte einen Schlaganfall gehabt und kann sich nicht bewegen und sprechen.
He has suffered a stroke and is unable to talk.
WikiMatrix v1
Wir sagten immer, wie viel Glück sie gehabt hatte.
We just kept saying... how lucky she was.
OpenSubtitles v2018
Verstorbene Anspruch hatte oder gehabt haÈtte (siehe Abschnitt 5 bzw. 6).
Austrian pensions are paid 14 times a year (12 monthly payments plus supplements in May and October).
EUbookshop v2
Mein Vater hatte die Möglichkeit gehabt, nicht nach Wasseypur zurückzukehren.
Father had a chance to not return to Wasseypur.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte etwas Pech gehabt, wenn es um Beziehungen geht.
I've had some bad luck when it comes to relationships.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er hatte große Angst gehabt.
I think he would have been really scared.
OpenSubtitles v2018
Mit 20 hatte sich dies gehabt.
By 20, that future was over.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so hatte ich hatte gehabt hatte vor hatte genug
i hatte autounfall gehabt gehabt hatte gehabt
hatte bereits hatte vorgesehen